Voir la source de Infractions par catégorie

[[en:Offences_by_Category]]
{{Currency2|janvier|2024}}
{{LevelOne}}{{HeaderOffences}}

==Offences==
{{voirégalement|Infractions par penaltie}}

== Infractions contre l’ordre public (Partie II)==
{{AnnSec|Partie II}}:

{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie II | [[Divers délits contre l'ordre public#Treason|Haute trahison]] |46(1), 47(1) et (4) et 745
| Prison à vie et 25 ans sans libération conditionnelle | Prison à vie | Inculpation. ([[Infractions à compétence absolue et exclusive|Exclusif]]) | {{Oui}} | {{Licenciement}}, {{Amende}}, {{Sursis}} et {{CSO}}| {{Non}} }}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Trahison (renversement du gouvernement)]] |46(2)(a), (c), ou (d), 47(2)(a) et 745
| Aucun | Prison à vie | Inculpation. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Aucun}} |{{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Trahison (espionnage en temps de guerre)]] |46(2)(b) ou (e), 47(2)(b) et 745
| Aucun | Prison à vie |Inculpation. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}} |{{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Trahison (espionnage hors guerre)]] |46(2)(b) ou (e), 47(2)(c) et 745
| Aucune | 14 ans|Inculpation. ([[Infractions de compétence absolue et exclusive|Exclusif]])<!--mode--> | {{Oui}}<!--prelim-->| {{Décharge}} |{{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Assisting_an_Alien_Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|Assistance à un ennemi étranger]] |50(1)(a) et 50(2)
| Aucune| 14 ans| {{Inculpation}} <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Discharge}} | {{No}} }}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Assisting_an_Alien Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|Omission de prévenir la trahison]] |50(1)(b) et 50(2)
| Aucune| 14 ans| Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}} | {{No}}}}
{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Intimidating_Parliament_or_a_Legislature|Intimidating Parliament]] |51
| Aucune | 14 ans| Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) <!--mode--> |{{Yes}} <!--prelim--> | {{None}} |{{No}} }}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sabotage|Sabotage]] |52(1)
|Aucun | 10 ans (I) / <br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire|{{Hybrid}}<!--mode--> |{{No}} <!--prelim-->| {{None}} | {{No}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Incitation à la mutinerie]] | 53
| Aucun | 14 ans|Inculpation. ([[Infractions à compétence absolue et exclusive|Exclusif]]) <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Absolution}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Aide à un déserteur]] | 54
| Aucune | déclaration de culpabilité par procédure sommaire | Sommaire (consentement du procureur général requis)<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}

{{OffenceCatHeader2-A}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Infractions concernant les membres de la GRC]] | 56
| Aucune | déclaration de culpabilité par procédure sommaire |Sommaire <!--mode--> |{{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Procuration de documents d'identité]] | 56.1(4)
| Aucun | 5 ans (I) <br>déclaration de culpabilité par procédure sommaire|Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II|[[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Faux ou emploi de faux passeport]] | 57(1)
|Aucun|14 ans|Inculpation<!--mode--> |{{Oui}} <!--prelim-->| {{Absolution}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Fausses informations concernant un passeport]] | 57(2)
|Aucun| 2 ans (I) / <br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire|Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Possession de passeport contrefait]] | 57(3)
|Aucun |5 ans (I) / <br> déclaration sommaire de culpabilité|Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Utilisation frauduleuse d'un certificat de citoyenneté]]| 58(1)
| Aucun | 2 ans (I) <br> "déclaration sommaire de culpabilité"| Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sédition|Sédition]] | 61
| Aucun |14 ans| Inculpation <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sédition|Infractions concernant les approvisionnements militaires]] |62 |Aucun | {{Prison|5}} |Inculpation.<!--mode--> | {{Non}}<!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Participer à une émeute]] |65(1) |Aucun| 2 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{N / A}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Dissimulation d'identité lors d'une émeute]] |65(2) |Aucun|10 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" |Hybride <!--mode--> |{ {Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}} {{OffenceCatHeader2-A}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Rassemblement illégal]] | 66(1) | Aucun | déclaration sommaire de culpabilité |Résumé<!--mode--> | {{Non}}<!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Dissimulation d'identité lors d'un attroupement illégal]] | 66(2)| Aucun| 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire| Hybride <!--mode--> | {{Non}}<!--prelim-->|{{NA}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Interférence dans la lecture de la proclamation anti-émeute ou refus de cesser de participer à une émeute]]|68|Aucun | la vie| Inculpation.<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> |{{Décharge}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Négligence d'un agent de la paix en situation d'émeute]]<br> | 69 | Aucun | 2 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire|Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire-->| {{NA}} | {{Non}}}}

{{ LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Unlawful_Drilling|Entraînement ou entraînement illégal de la milice]] | 70(3)
| Aucun| 5 ans (I) / <br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire|Hybride <!-- mode--> | {{Non}} <!--prelim-->|{{Aucun}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Entrée par effraction (infraction)|Entrée par effraction ou détention forcée]] | 72 et 73
|Aucun| 2 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire |Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->|{{Aucun}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Piraterie par le droit des nations]] |74 | {{NA}}| Vie |Inculper. ([[Infractions de juridiction absolue et exclusive|Exclusif]])<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Actes de piraterie]] |75 | {{NA}} | 14 ans | Accuser. ([[Infractions de compétence absolue et exclusive|Exclusif]]) | {{Oui}} | {{Décharge}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Détournement]] |76 | {{NA}} | Vie | Accuser. | {{Oui}} | {{Décharge}} <Br> {{CSO}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Mise en danger de la sécurité des aéronefs ou des aéroports]]|77 | Aucun | Vie | Accuser. | {{Oui}} | {{Décharge}} <BR> {{CSO}} | {{Non}}}} {{OffenceCatHeader2-A}} {{LinkOffences2| Partie II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Armes offensives et explosifs à bord des aéronefs]]| 78 | Aucun |14 ans | Accuser. | {{Oui}} |{{Décharge}} <br> {{CSO}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Saisie du contrôle d'un navire ou d'une plate-forme fixe]]|78.1(1) |Aucun | vie |Inculper. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Décharge}} <br> {{CSO}} | {{Non}} }} {{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Acte violent à bord d'un magasin ou d'une plateforme]]|78.1(2) | Aucun | vie |Inculper. <!--mode--> | {{Oui}}<!--prelim-->|{{Décharge}} <br>{{CSO}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|False information re safe navigation]]|78.1(3) |Aucun |life |Indict.<!--mode--> | {{Oui}}<!--prelim-->|{{Décharge}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Menaces de commettre des infractions à 78.1(2)]]|78.1(4) |Aucun| vie |Inculpation.<!--mode--> | {{oui}} <!--prelim-->|{{Décharge}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2| Partie II|[[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Violation du devoir de diligence concernant les explosifs mettant en danger la vie]]|80(a)
| Aucun | perpétuité | Inculpation<!--mode--> | {{Oui} } <!--prelim-->| {{Décharge}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II|[[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Infraction du devoir de diligence concernant les explosifs risquant de causer des lésions corporelles]]| 80(b)
| Aucun |14 ans|Inculpation<!--mode--> | {{Oui}}<!--prelim-->| {{Licenciement }}<br>{{CSO}}| {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II|[[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Intention de provoquer une explosion ou d'utiliser une substance corrosive dans l'intention de causer la mort ou des blessures graves]]|81(1)(a), (b) et 81(2)( a)
| Aucun | vie<ref>"une infraction au paragraphe (1)(a) [provoque une explosion avec l'intention de causer des dommages, des blessures ou la mort] ou (b) [utilise des explosifs ou une substance dangereuse avec l'intention de nuire], " </ref> / 14 ans<ref>"une infraction au paragraphe (1)(c) [place ou jette des explosifs avec l'intention d'endommager] ou (d) [fabrique ou possède des explosifs avec l'intention de mettre en danger la vie ou d'endommager des biens], "</ref> |Inculpation<!--mode--> | {{oui}}<!--prelim-->|{{Libération}}<br>{{CSO}} | {{Non}} }}

{{LinkOffences2|Partie II| [[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Possession d'explosifs dans l'intention de détruire des biens ou de mettre en danger la vie]]| 81(1)(c), (d) et 81(2)(b)
|Aucune | à vie<ref>"une infraction prévue à l'alinéa (1)(a) [provoque une explosion dans l'intention de causer des dommages, des blessures ou la mort] ou (b) [utilise des explosifs ou une substance dangereuse dans l'intention de nuire], "</ref> / 14 ans<ref>"une infraction prévue à l'alinéa (1)(c) [place ou jette des explosifs dans l'intention d'endommager] ou (d) [fabrique ou possède des explosifs dans l'intention de mettre en danger la vie, d'endommager des biens],"</ref> |Inculpation. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II|[[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Possession d'explosifs sans excuse légitime]] | 82(1)
| Aucune | 5 ans (I) / <Br>"déclaration sommaire" |Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim-->| {{NA}} | {{Non}}}}
{{OffenceCatHeader2-A}}

{{LinkOffences2| Partie II|[[Utilisation ou possession d'explosifs (infraction)|Possession d'explosifs pour une organisation criminelle]]|82(2)
| Aucune | 14 ans |Inculpation <!--mode--> |{{Oui}} <!--prélim-->| {{Décharge}}<br>{{CSO}} | {{Oui}} (art. 82.1) }}

{{LinkOffences2| Partie II|[[Infractions diverses contre l'ordre public|Possession, etc., de matières nucléaires, de matières radioactives ou d'engins]] |82.3
| Aucune| Vie | Indict. <!--mode--> | {{yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}}<br>{{CSO}}| {{No}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Utilisation ou altération de matières nucléaires, de matières radioactives ou d'engins]] |82.4
| Aucune |vie | Indict. <!--mode--> | {{yes}} <!--prelim--> |{{Discharge}}<br>{{CSO}}| {{No}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Commission d'un acte criminel pour obtenir des matières nucléaires, etc. ]] |82.5
| | perpétuité |Inculpation <!--mode--> | {{oui}} <!--prelim-->| {{Absolution}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Menaces de commettre une infraction relative aux matières nucléaires ]] | 82.6
| Aucune | 14 ans|Inculpation <!--mode--> |{{Oui}} <!--prelim--> | {{Absolution}}<br>{{CSO}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2| Partie II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Combats concertés]] | 83
| Aucune | "condamnation sommaire" | Résumé <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{Non}}}}
{{OffenceCatEnd}}

{{reflist|2}}

== Terrorisme (Partie II.1)==
{{AnnSec|Partie II.1}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Fournir ou collecter des biens pour favoriser le terrorisme]] | 83.02
| Aucun <!--min-->| 10 ans <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}} <!--prohib--> | {{Oui}} (83.26) <!--Consec--> }} {{LinkOffences2|Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Fournir des biens ou des services à des fins terroristes]] | 83.03(1) | Aucun | 10 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> |{{Oui}} (83.26) <!--Consec--> }} {{LinkOffences2|Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Fournir des biens ou des services destinés à être utilisés par un groupe terroriste]] | 83.03(2) | Aucun | 10 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}} <!--prohib--> | {{Oui}} (83.26)<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Financement des activités terroristes (infraction)|Utilisation ou possession de biens pour favoriser le terrorisme]]|83.04
| Aucun | 10 ans <!--max--> | Inculpation <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> | {{Oui}} (83.26)<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Dispositions diverses relatives aux infractions terroristes|Infractions relatives au gel de biens, à la divulgation ou à la vérification relative au terrorisme]] | 83.12
| Aucun <!--min-->| 10 ans (I) / <br>100 000 $ et/ou 2 ans moins un jour <!--max-->|<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |{{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Participation à une activité terroriste]] | 83.18
| Aucun|10 ans <!--max--> |Inculpation<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> | {{Oui}} (83.26)<!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Quitter le Canada pour participer à une activité terroriste]] | 83.181 | Aucun|10 ans <!--max--> |Inculpation.<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{CSO}}<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Facilitation de l'activité terroriste]] | 83.19(1) | Aucun| 14 ans <!--max--> | Accuser. <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Licenciement}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> |{{Oui}} (83.26) <!--Consec--> }}

{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Leaving Canada to facilitate terrorist activity]] |83.191
| Aucun| 14 ans<!--max--> | Indict. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> |{{Licenciement}}<br>{{CSO}} <!--prohib-->| <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Commettre une infraction pour un groupe terroriste]] | 83.2 | Aucun| Vie <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> |{{Décharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Quitter le Canada pour commettre une infraction pour un groupe terroriste]]| 83.201 | Aucun | 14 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Décharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{OffenceCatHeader2-A}} {{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Quitter le Canada pour commettre une infraction qui constitue une activité terroriste]] | 83.202 | Aucun| 14 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Oui}}<!--prelim--> |{{Décharge}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Activité d'instruction pour groupe terroriste]] | 83.21(1) | Aucun| Vie <!--max--> | Indict.<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}}<br>{{CSO}} <! --prohib-->| {{Oui}} (83.26)<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Instructing terrorist activity]] | 83.22(1)
| Aucun|Perpétuité <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-->| {{Décharge}}<br >{{CSO}} <!--prohib--> | {{Oui}} (83.26)<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Conseil pour la commission d'une infraction de terrorisme]] |83.221 | Aucun | 5 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |<!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Hébergement ou dissimulation d'un terroriste ayant commis une infraction passible de la peine maximale de la vie]] | 83.23(1)(a) |Aucun| 14 ans <!--max--> |Inculpation. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> || <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Héberger ou dissimuler un terroriste ayant commis une infraction passible d'une peine maximale de 14 ans ou moins]] | 83.23(1)(b)
|Aucune| 10 ans <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Participation à une activité terroriste (infraction)|Accueil ou dissimulation d'une personne susceptible de se livrer à une activité terroriste]] | 83.23(2)
| Aucun| 10 ans <!--max--> |Indict. <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} | {{Non}}<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Canular concernant une activité terroriste (infraction)|Canular concernant une activité terroriste (sans lésions corporelles ni décès)]] |83.231(2)
| Aucun| 5 ans (I)/<Br>condamnation sommaire<!--max--> | Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> |{{NA}} <!--prohib--> | {{Non}}<!--Consec- ->}}

{{LinkOffences2|Partie II.1| [[Hoax Regarding Terrorist Activity (infraction)|Hoax re terrorist activity (body injury not death)]] | 83.231(3)
| Aucun| 10 ans (I)/< Br>condamnation sommaire<!--max--> |Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | {{Oui}}<!--prohib--> | {{Non}}<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie II.1| [[Canular concernant une activité terroriste (infraction)|Canular concernant activité terroriste (causant la mort)]]|83.231(4)
| Aucune | <!--max--> |<!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} | {{No}}<!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}} == Armes à feu et autres armes (Partie III) == {{AnnSec|Partie III}} <!-- {{version imprimable |Droit pénal/Infractions/Infractions liées aux armes/Version imprimable||Infractions liées aux armes}}--> * [[Infractions liées aux armes|Prouver les infractions liées aux armes]] * [[Infractions liées aux armes (Peines)|Peines pour les infractions liées aux armes]] {{OffenceCatHeader2} } {{LinkOffences2| Partie III | [[Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction (infraction)|Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction]] | 85(1) et (3) | 1 an ou 3 ans avec antécédent <!--min-->| 14 ans <!--max--> |Indict. <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim-- > | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction (infraction)|Using une arme à feu factice lors de la perpétration d'une infraction]] | 85(2) et (3)
| 1 an ou 3 ans avec antécédent<!--min-->| 14 ans <!--max--> | Inculpation<! --mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | Emprisonnement uniquement<!--prohib--> | {{Oui}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2 | Partie III |[[Usage négligent des armes à feu (infraction)|Unsafe Storage or Careless Use of a Firearm - on second convictions or more]] | 86(1) et (2)
|Aucune | 2 ans (I)<Br >{{summary}} <!--max--> |Hyrid <!--mode--> | {{No}}<!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib- -> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Usage négligent des armes à feu (infraction)|Entreposage non sécuritaire ou utilisation négligente d'une arme à feu - lors de la première condamnation]] | 86(1 ) et (2)
|Aucun |5 ans (I)<br>{{summary}} <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie III |[[Pointer une arme à feu (infraction)|Pointer une arme à feu]] | 87(2)
|Aucune<!--min-->| 5 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession d'une arme dans un dessein dangereux (infraction)|Possession d'une arme dans un dessein dangereux]] | 88(2)
|Aucune<!--min-->| 10 ans (I) / <br> condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{CSO}} (si usage d'arme)<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Port d'une arme dissimulée (infraction)|Port d'arme lors de la participation à une réunion publique]] | 89(2)
|Aucune<!--min-->| déclaration sommaire de culpabilité <!--max--> | Sommaire <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Port d'une arme dissimulée (infraction)|Port d'arme dissimulée]] | 90(2)
|Aucune<!--min-->| <!--max--> |Hybride <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession non autorisée d'une arme à feu (infraction)|Possession non autorisée d'une arme à feu]] | 91(1) et (3)
| Aucune<!--min-->| <!--max--> |Hybride <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession non autorisée d'une arme à feu (infraction)|Possession non autorisée d'une arme prohibée ou d'une arme à autorisation restreinte]] | 91(2) et (3)
| Aucune<!--min-->| <!--max--> |Hybride <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatHeader2-A}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession d'une arme à feu non autorisée (infraction)|Possession d'une arme à feu sachant que sa possession est non autorisée]] | 92(1) et (3)
| 1 an (si une infraction antérieure); 2 ans moins un jour (si deux infractions antérieures ou plus) <!--min-->| 10 ans <!--max--> |Inculpation <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession d'arme à feu non autorisée (infraction)|Possession d'une arme, d'un dispositif ou de munitions prohibés sachant que sa possession n'est pas autorisée]] | 92(2) et (3) | 1 an (si une infraction antérieure); 2 ans moins un jour (si deux infraction antérieures ou plus)<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Possession d'une arme à feu dans un endroit non autorisé (infraction)|Possession d'une arme ou d'une arme à feu dans un endroit non autorisé]] | 93(2) et (3)
|Aucune<!--min-->| 5 ans (I) /<br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession d'une arme à feu dans un endroit non autorisé (infraction)|Possession non autorisée d'une arme ou d'une arme à feu dans un véhicule]] | 94(1) et (2)
|Aucune<!--min-->| 10 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie III |[[Possession d'une arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée (infraction)|Possession d'une arme prohibée ou à autorisation restreinte avec munitions]] | 95(2)
| 3 ou 5 ans avec antécédents | <!--max-->| <!--mode--> |<!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Possession d'arme obtenue criminellement]] |96(2)
|Aucune | 14 ans (I) /<br>condamnation sommaire | Hybride | {{Oui}} | {{Oui}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Entrée par effraction pour voler une arme à feu]] | 98(4)
|Aucune<!--min-->| perpétuité <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Oui}}<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie III |[[Diverses infractions liées aux armes à feu|Vol pour voler une arme à feu]] | 98.1
| Aucun| perpétuité <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Oui}}<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie III |[[Trafic d’armes (infraction)|Trafic d'armes (avec éléments aggravants établis)]] | 99(2)(a) et 99(2)(b)
| 3 ou 5 ans de prison avec présomption<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie III | [[Trafic d’armes (infraction)|Trafic d'armes (sans circonstances aggravantes)]] | 99(3)
| 1 an | {{Oui}} |{{Non}}}}
{{LinkOffences2| Partie III |[[Trafic d’armes (infraction)|Possession en vue d'un trafic d'armes (avec éléments aggravants établis)]] | 100(2)(a) et 100(2)(b)
| 3 ou 5 ans de prison avec condamnation préalable <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Trafic d’armes (infraction)|Possession en vue de trafic d'armes ((sans circonstances aggravantes)]] | 100(3)
| 1 an| {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| Partie III | [[Trafic d’armes (infraction)|Transfer of firearm without authority]] | 101(2)
| Aucun| {{Oui}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Assembling automatic firearm]] | 102(2)
| 1 an (sur acte d'accusation)<!--min-->| 10 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu#3D_Printer_Firearm_Templates|Possession de données informatiques relatives aux armes à feu]] | 102.1(1) |Aucun<!--min-->| 10 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{Non}}<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu#3D_Printer_Firearm_Templates|Distribution de données informatiques relatives aux armes à feu]] | 102.1(2) |Aucun<!--min-->| 10 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{Non}}<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Importation ou exportation sciemment d'armes à feu non autorisées (avec circonstances aggravantes)]] | 103(2)(a) et 103(2)(b)
| 3 ou 5 ans de prison avec présomption<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Importer ou exporter sciemment des armes à feu non autorisées (sans circonstances aggravantes)]] | 103(2.1) | 1 an de prison | {{Oui}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Importation ou exportation non autorisée d'armes à feu]] |104(2) |Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Infractions relatives aux armes perdues, détruites, dégradées]] |105(2) |Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Destruction d'infractions liées aux armes rapportées]] | 106(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Fausses déclarations concernant les armes à feu]] |107(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Partie III | [[Diverses infractions liées aux armes à feu|Trafication du numéro de série d'une arme à feu]] |108(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie III |[[Diverses infractions liées aux armes à feu|Possession d'arme à feu contrairement à une ordonnance d'interdiction]]| 117.01(3) |Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{OffenceCatEnd}}

==Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice (Partie IV)==
{{AnnSec|Partie IV}}
{{OffenceCatHeader2}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Corruption (infraction)|Corruption d’un membre d’une législature]] | 119(1)
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Corruption (infraction)|Corruption d'agents publics]] | 119(1)
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Corruption (infraction)|Corruption d'agents publics]] | 120
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Fraudes envers le gouvernement (infraction)|Fraude envers le gouvernement]] | 121(1) et (3)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Fraudes envers le gouvernement (infraction)|Entrepreneur souscrivant à une caisse électorale]] | 121(1) et (3)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Diverses infractions contre l'administration de la justice|Vente, etc., de produits du tabac et de tabac en feuilles]] | 121.1
| 90, 180 ou 2 ans moins un jour (avec condamnation(s) antérieure(s))<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Abus de confiance publique (infraction)|Abus de confiance par un agent public]] | 122 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Corruption d’un fonctionnaire municipal]] | 123(1)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Influence sur un fonctionnaire municipal]] | 123(2)
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Vente ou achat d’office]] | 124
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Diverses infractions contre l'administration de la justice|Influence sur la nomination à un poste]]| 125
| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Désobéir à une loi ou à une ordonnance d'un tribunal (infraction)|Désobéir à une loi lorsqu'aucune autre peine n'est prévue]] | 126(1)
| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Désobéir à une loi ou à une ordonnance d’un tribunal (infraction)|Désobéir à une ordonnance d’un tribunal]] | 127(1)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice#Misconduct_in_Executing_Process|Inconduite des agents exécutant un acte]] | 128 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Entrave à un agent de la paix (infraction)|Infractions relatives aux agents publics ou aux agents de la paix]] | 129 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | Hybride <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Non}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IV |[[Prétention d'un agent de la paix (infraction)|Prétention d'un agent de la paix]] | 130
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Parjure (infraction)|Parjure]] | 131 et 132
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Faire une fausse déclaration sous serment (infraction)|Fausse déclaration]] | 134(1)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Donner des preuves contradictoires (infraction)|Témoin donnant des preuves contradictoires]] | 136(1)
| Aucun<!--min-->| 14 ans <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | {{Absolution}}<br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Fabriquer des preuves (infraction)|Fabriquer des preuves]] | 137
| Aucun <!--min-->| 14 ans <!--max--> | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--prélim--> | {{Licenciement}}<Br>{{CSO}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Divers_infractions_relatives_à_l_administration_de_la_justice#Faux_affidavit|Faux affidavits]] | 138
| Aucun <!--min-->| 2 ans (I) / <br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Entrave à la justice (infraction)|Entrave à la justice en indemnisant une caution]] | 139(1)
| Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Entrave à la justice (infraction)|Entrave à la justice &ndash; au processus judiciaire]] | 139(2)
| Aucun<!--min-->| 10 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Méfait public (infraction)|Méfait public]] | 140(2)
| Aucun<!--min-->| 5 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Composition criminelle]] | 141(1)
| Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Diverses infractions contre l'administration de la justice|Corruption de récompense]] | 142
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Bris de prison (infraction)|Prison Breach]] | 144
| Aucune<!--min-->| 10 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{CSO}} (art. 742.1) <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Évasion d'une garde légale (infraction)|Évasion et liberté sans excuse]] | 145(1) | Aucune<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib-->| {{No}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Violation d'un engagement, d'une ordonnance de mise en liberté ou d'une ordonnance de probation (infraction)|Défaut de comparaître devant le tribunal ou de se rendre]] | 145(2) | Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Violation d'un engagement, d'une ordonnance de mise en liberté ou d'une ordonnance de probation (infraction)|Défaut de se conformer à une citation à comparaître ou à une assignation]] |145(3) | Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Violation d'un engagement, d'une ordonnance de mise en liberté ou d'une ordonnance de probation (infraction)|Défaut de se conformer à un engagement]] | 145(4) | Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Breach of commitment, Release Order or Probation Order (infraction)|Défaut de se conformer à une ordonnance de mise en liberté]] | 145(5) | Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Permettre ou aider à l’évasion]] | 146
|Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Sauver ou permettre l’évasion]] | 147
| Aucun<!--min-->| 5 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IV |[[Infractions diverses contre l’administration de la justice|Aider un prisonnier de guerre à s’évader]] | 148
| Aucun<!--min-->| 5 ans (I) / <Br>condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}} ==Infractions d'ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite (Partie V)== {{AnnSec|Partie V}} * [[Sexual Offences| Prouver les infractions sexuelles]] * [[Infractions sexuelles (Peines)|Peines pour infractions sexuelles]] <!-- {{version imprimée|Droit pénal/Infractions/Infractions sexuelles/Version imprimée||Infractions sexuelles}} --> {{OffenceCatHeader2}} {{LinkOffences2| Partie V | [[Contacts sexuels (infraction)|Interférence sexuelle]] | 151
| 1 an (I) / <br> 90 jours (S) <!--min-->| 14 ans (I) / <br>"deux ans moins un jour" (S) <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Oui}} (I) <!--préliminaire--> | Incarcération seulement<ref>dans la plupart des juridictions, la peine minimale est inconstitutionnelle</ref><!--prohib--> | {{oui}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Incitation à des contacts sexuels (infraction)|Invitation à des contacts sexuels]] | 152 | 1 an (I) / <br> 90 jours (S) <!--min-->| 14 ans (I) / <br> "deux ans moins un jour" (S)<!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Oui}} (I) <!--prélim--> |Incarcération seulement <!--prohib--> | {{Oui}}<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Exploitation sexuelle (infraction)|Exploitation sexuelle]]| 153
| 1 an (I) / <br> 90 jours (S) <!--min-->| 14 ans (I) / <br> « deux ans moins un jour » (S)<!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Oui}} (I) <!--prélim--> |Incarcération seulement <!--prohib--> | {{Oui}}<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Exploitation sexuelle (infraction)|Exploitation sexuelle des personnes handicapées]] | 153.1 | Aucun<!--min-->| 5 ans (I) / <br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Oui}} (I) <!--prelim--> |Incarcération seulement <!--prohib--> | {{Oui}}<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Inceste (infraction)|inceste (16 ans ou plus)]] | 155
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Inceste (infraction)|inceste (moins de 16 ans)]] | 155
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Bestialité (infraction)|Bestialité]] | 160(1)
| Aucune <!--min-->| 10 ans /<br>condamnation sommaire <!--max--> | hybride<!--mode--> | {{oui}} <!--prelim--> | {{oui}} <!--prohib--> | {{non}}<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Bestialité (infraction)|Bestialité forcée]] | 160(2)
| Aucune <!--min-->| 10 ans /<br>condamnation sommaire <!--max--> | hybride<!--mode--> | {{oui}} <!--prelim--> | {{oui}} <!--prohib--> | {{non}}<!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Bestialité (infraction)|Bestialité en présence d’enfant]] | 160(3) | 1 an (I)/ <br> 6 mois (S) <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Ordonnances en vertu de l'article 161|Violation de l’ordonnance d’interdiction de l’article 161]]| 161(4)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode-->| <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie V | [[Voyeurisme (infraction)|Voyeurisme]] | 162(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie V | [[Voyeurisme (infraction)|Distribution de matériel de voyeurisme]] | 162(4) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Distribution d'images intimes (infraction)|Distribution d'images intimes]] | 162.1(1) | Aucune<!--min-->| < !--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Diffusion d'images intimes (infraction)|Violation de l'art. 162.2 de l'ordonnance d'interdiction d'Internet]] | 162.2(4) | Aucun | | }}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Obscénité (infraction)|Corruption des mœurs] ] | 163 et 169
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction )|Réalisation de pornographie juvénile]] | 163.1(2)
| 1 an <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim-- > | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction)|Distribution de pornographie juvénile]] | 163.1(3)
| 1 an< !--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction)|Possession de pornographie juvénile]] | 163.1(4)
| 1 an / 6 mois<!--min--> | <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2 | Partie V | [[Pornographie juvénile (infraction)|Accès à la pornographie juvénile]] | 163.1(4.1)
| 1 an / 6 mois<!--min-->| <!--max--> | <!- -mode--> | <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles|Représentation théâtrale immorale]] | 167 et 169
| Aucune<!--min-->| <!--max-- > | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles|Envoi de matériel obscène]] | 168 et 169
| Aucun | | }}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Parent or Guardian Procuring Sexual Activity (infraction)|Parent or guardian procuring sexual activity under 16]] | 170
| | | }}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Maître de maison autorisant une activité sexuelle (infraction)|Maître de maison autorisant une activité sexuelle de moins de 18 ans]] | 171
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <! --préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite (infraction)|Rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite disponible pour l'enfant]] | 171.1(2)
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!- -prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles|Corruption d'enfants]] | 172(1)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!-- Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Leurre d'enfants (infraction)|Luring a child]] | 172.1(2)
| <!--min-->| <!--max-- > | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Accepter ou Organiser une infraction sexuelle contre un enfant (infraction)|Entente ou arrangement — infraction sexuelle contre un enfant]] | 172.2 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> |<!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie V | [[Actions indécentes (infraction)|Acte indécent]] | 173( 1)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | < !--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Actions indécentes (infraction)|Exhibitionnisme]] | 173(2)
| <!--min-->| <!--max-- > | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Nudité]] | 174(1) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie V | [[Causer un dérangement (infraction)|Causing a Disturbance]] | 175(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Entrave, violence ou arrestation d'un ecclésiastique officiant]] | 176(1)
| 2 ans (I) /<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | { {NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Troubler le culte religieux ou certaines pratiques religieuses réunions]] | 176(2)
| Aucune <!--min-->| déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | Résumé <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire --> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Perturber l'ordre ou la solennité d'une séance]] | 176(3) | Aucun <!--min-->| déclaration sommaire de culpabilité <!--max-->| Sommaire <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Intrusion la nuit (infraction)|Trespassing at Night]] | 177
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie V | [[Divers Infractions abrogées|Substance volatile offensive]] | 178
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Nuisance commune]] | 180(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie V | [[Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée|Indignité ou négligence de cadavre]] | 182 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}

==Atteintes à la vie privée (Partie VI)==
{{AnnSec|Partie VI}}

{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2|Partie VI| [[Interception de communications privées (infraction)|Interception de communications privées]] |184(1)
| Aucun<!--min-->| 5 ans (I) /<br> « déclaration de culpabilité par procédure sommaire » <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie VI| [[Interception de communications privées (infraction)|Interception de communications radiotéléphoniques]] | 184.5(1)
| Aucun <!--min-->| 5 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{non}} <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie VI| [[Interception de communications privées (infraction)|Possession de matériel pour écoute téléphonique illégale]] | 191(1)| Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie VI| [[Interception de communications privées (infraction)|Divulgation d'informations provenant d'une écoute téléphonique]]| 193(1) | Aucune <!--min-->| 2 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie VI| [[Interception de communications privées (infraction)|Divulgation d'informations provenant d'une écoute téléphonique, radio]]| 193.1(1) | Aucune <!--min-->| 2 ans (I) / <br> "condamnation sommaire <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> |{{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{OffenceCatEnd}}

==Maisons de désordre, jeux et paris (Partie VII)==
{{AnnSec|Partie VII}}

{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions relatives aux jeux de hasard (infraction)|Tenir une maison de jeu ou de paris]] | 201(1)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|Trouvé dans une maison de jeu ou de paris en commun]] | 201(2)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|Prix de paris]] (si aucune infraction antérieure) | 202(2)(a)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux d'argent (infraction)|Prendre des paris]] | 202(2)(b) et 202(2)(c)
| 14 jours ou 3 mois de prison |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux d'argent (infraction)|Placing paris pour autrui]] (si aucune infraction antérieure)| 203(d) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|Plaquer des paris pour autrui]] | 203(e) et 203(f) | 14 jours ou 3 mois de prison | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)|Violation des règles et règlements sur les jeux de hasard]] | 204(10) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Infraction relative aux loteries et aux jeux de hasard]] |206(1)| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Infraction relative à la loterie impliquant un billet]] | 206(4) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Infractions relatives à la gestion d'un système de loterie autorisé]] | 207(3)(a) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Infractions impliquant un système de loterie autorisé]] | 207(3)(b) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> |<!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions relatives à la loterie (infraction)|Infractions impliquant la gestion d'un système de loterie autorisé]] (à bord d'un navire) | 207.1(3)(a) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Infractions relatives à la loterie (infraction)|Infractions impliquant un système de loterie autorisé]] (à bord d'un navire) | 207.1(3)(b) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Lottery Offences (infraction)|Tricherie au jeu]] | 209| None| | }}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Solicitation (infraction)|Solliciter ou entraver la circulation par la prostitution]] | 213(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VII | [[Solicitation (infraction)|Solicitation Near Children]] | 213(1.1) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{OffenceCatEnd}}

==Infractions contre la personne et la réputation (Partie VIII)==
{{AnnSec|Partie VIII}}

{{OffenceCatHeader2}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Failing to Provide the Necessities of Life (infraction)|Failure to provide necessaries of life]] | 215(3) | Aucun <!--min-->| 5 ans (I)/<br>condamnation sommaire<!--max--> | Hybride<!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Abandon d’un enfant (infraction)|Abandon d’un enfant]] | 218 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Négligence criminelle (infraction)|Causing death by criminal negligence]] (involving the use of a firearm) | 220(a) | 4 years employment | Life | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Négligence criminelle (infraction)|Négligence criminelle causant la mort]] (no firearm) | 220(b) | Aucun | Life | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Négligence criminelle (infraction)|Criminal negligence thus bodily harm]] | 221 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infanticide (infraction)|Infanticide]] | 233 et 237 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Meurtre (infraction)|Meurtre au premier degré]] | 235 et 745 | Prison à vie et 25 ans sans libération conditionnelle | Prison à vie |Inculpation ([[Infractions à compétence absolue et exclusive|Exclusif]]) | {{Oui}} | | Varie }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Meurtre (infraction)|Meurtre au deuxième degré]] (avec condamnation antérieure pour meurtre, crimes de guerre ou crimes contre l'humanité) | 235 et 745 | Prison à vie et 25 ans sans libération conditionnelle | Prison à vie | Varie }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Meurtre (infraction)|Meurtre au deuxième degré]] | 235 et 745
| Prison à vie et 10 ans sans libération conditionnelle | Prison à vie | Varie }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Manslaughter (infraction)|Manslaughter]] (Omission de protéger une ouverture dans la glace ou une excavation entraînant la mort) | 236 et 263
| Aucun | | Non }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Manslaughter (infraction)|Manslaughter]] (impliquant l'utilisation d'une arme à feu) | 236(a)
| 4 ans | Perpétuité | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Manslaughter (infraction)|Homicide involontaire]] (sans usage d'une arme à feu) | 236(b)
| Aucune | Perpétuité | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infanticide (infraction)|Tuer un enfant à naître pendant la naissance]] | 238
| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Tentative de meurtre (infraction)|Tentative de meurtre]] (usage d'une arme à feu qui n'est pas une arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) | 239(1)(a.1)
| 4 ans | | }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Tentative de meurtre (infraction)|Tentative de meurtre]] (avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) | 239(1)(a)(i) et (ii)
| 5 ou 7 ans avec antécédents | | }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Tentative de meurtre (infraction)|Tentative de meurtre]] (pas d'utilisation d'une arme à feu) | 239(1)(b)
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Complice après le fait de meurtre (infraction)|Complice après le fait de meurtre]] | 240
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Trafficking_in_Human_Organs|Trafic d'organes humains &mdash; Prélèvement sans consentement éclairé]] | 240.1(1)
| Aucun | {{14Years}}| Non }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Trafficking_in_Human_Organs|Trafic d'organes humains &mdash; Transaction financière]] | 240.1(2)
| Aucun | {{14Years}}| Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Counselling or Aiding Suicide (infraction)|Counselling suicide]] | 241
| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie VIII| [[Infractions relatives à l'aide médicale à mourir (infraction)|Défaut de se conformer aux mesures de protection]] | 241.3
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions relatives à l'aide médicale à mourir (infraction)|Falsification ou destruction de documents relatifs à l'aide médicale à mourir]]| 241.4
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne|Négligence d'obtenir de l'aide et dissimulation de la naissance]] | 242 | Aucune | 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne|Dissimulation du corps d'un enfant]] | 243 | Aucune | 2 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Décharger une arme à feu (infraction)|Décharger des armes à feu avec l'intention de blesser]] (avec circonstances aggravantes) | 244(2)(a)(i) et (ii) | Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Décharger une arme à feu (infraction)|Décharger des armes à feu avec l'intention de blesser, de mutiler, etc.]] (sans circonstances aggravantes)| 244(2)(b) | 4 ans de prison | | {{Oui}} |{{Non}}}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Décharger une arme à feu (infraction)|Causer des lésions corporelles avec une arme à air comprimé avec intention]] | 244.1 | Aucun | {{Oui}} |{{Non}}}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Décharger une arme à feu (infraction)|Décharger une arme à feu — imprudence]] (avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) | 244.2(3)(a) | 4 ans de prison | {{Oui}} |{{Non}}}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Décharger une arme à feu (infraction)|Décharger une arme à feu — imprudence]] (sans arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) | 244.2(3)(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Administrer une substance nocive (infraction)|Administrer une chose nocive dans l'intention de mettre la vie en danger]] |245(1)(a) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Administrer une substance nocive (infraction)|Administrer une chose nocive dans l'intention de blesser ou d'importuner]] |245(1)(b) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Surmonter la résistance (infraction)|Surmonter la résistance à la commission de l'infraction &ndash; étouffement]] |246(a)
| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Surmonter la résistance (infraction)|Surmonter la résistance à la commission de l'infraction &ndash; droguer]] |246(b)
| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Tendre un piège susceptible de causer des lésions corporelles ou la mort]] | 247(1)
| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Pièges_susceptibles_de_causer_des_lésions_corporelles|Garder un piège en place et causer la mort pour commettre une infraction]]| 247(1) et 247(5)
| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Pièges_susceptibles_de_causer_des_lésions_corporelles|Pose d'un piège et cause effectivement des lésions corporelles]] | 247(2)
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Tenir un piège pour causer des lésions corporelles afin de commettre une infraction]] | 247(3)
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Traps_likely_to_cause_bodily_harm|Tenir un piège et causer des lésions corporelles en place pour commettre une infraction]] | 247(4)
| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Interférer_avec_les_installations_de_transport|Entraver les transports de manière à causer la mort]] | 248
| Aucune | perpétuité | Inculpation<!--mode--> | {{Oui}} <!--préliminaire--> |<!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Interférer_avec_les_installations_de_transport|Entraver les transports de manière à causer la mort]] | 262
| Aucune | 10 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Harcèlement criminel (infraction)|Harcèlement criminel]] | 264
| None<!--min-->| <!--max--> |Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Proférer des menaces (infraction)|Proférer des menaces de causer la mort ou des lésions corporelles]] | 264.1(2)
| None<!--min-->| <!--max--> |Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Proférer des menaces (infraction)|Proférer des menaces de détruire des biens ou des animaux]] | 264.1(3)
| Aucun<!--min-->| <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII| [[Common Assault (infraction)|Agression]] | 266
| Aucune<!--min-->| 5 ans (I) / <br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire<!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prélim--> | {{NA}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Assault with a Weapon (infraction)|Agression with a Weapon]] | 267(a)
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression causant des lésions corporelles (infraction)|Agression causant des lésions corporelles]] | 267(b) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression sexuelle grave (infraction)|Agression aggravée]] | 268 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Unlawfully_Cause_Bodily_Harm|Causer illégalement des lésions corporelles]]| 269| Aucun | 10 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne|Causer illégalement des lésions corporelles]] (défaut de protéger une ouverture ou une excavation dans la glace causant des lésions corporelles) | 269, 263(3)(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Torture|Torture]] | 269.1
| Aucun | {{Non}} | {{Non}} }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression contre un agent de la paix (infraction)|Agression contre un agent de la paix]] | 270(1) et (2)
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression contre un agent de la paix (infraction)|Agression armée contre un agent de la paix ou causant des lésions corporelles]] | 270.01
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression contre un agent de la paix (infraction)|Agression grave contre un agent de la paix]] | 270.02
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Désarmer un agent de la paix (infraction)|Désarmer un agent de la paix]] | 270.1
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression sexuelle (infraction)|Agression sexuelle - victime de moins de 16 ans]] | 271(a)
| 1 an | | }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression sexuelle (infraction)|Agression sexuelle, victime de 16 ans ou plus]] | 271(a)
| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée]] | 272(2)(a)
| Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle, avec arme à feu non prohibée et liée à une organisation criminelle]] | 272(2)(a)
| Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle avec utilisation d'une arme à feu sans restriction]] | 272(2)(a.1)
| 4 ans d'emprisonnement <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle armée ou causant des lésions corporelles, victime de moins de 16 ans]] | 272(2)(a.2)
| 5 ans d'emprisonnement <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle armée (aucun élément aggravant)]] | 272(2)(b)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Agression armée ou infliction de lésions corporelles (infraction)|Agression sexuelle causant des lésions corporelles (aucun élément aggravant)]] | 272(2)(b)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Agression sexuelle aggravée avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée]] | 273(2)(a)
| | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Agression sexuelle aggravée, avec arme à feu non prohibée et organisation criminelle]] | 273(2)(a)
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Agression sexuelle aggravée avec utilisation d'une arme à feu sans restriction]] | 273(2)(a.1)
| 4 ans | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Agression sexuelle aggravée, victime de moins de 16 ans]] | 273(2)(a.2) | 5 ans de prison | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Aggravated Sexual Assault (infraction)|Agression sexuelle aggravée, victime de moins de 16 ansagression sexuelle (aucun élément aggravant)]] | 273(2)(b)
| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement d'un adolescent (infraction)|Enlèvement d'un enfant du Canada]] |273.3(2)
| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Divulgation de dossiers de tiers|Violation de l'interdiction de publication concernant les demandes visées à l'article 276.1]] | 276.3(2)
| Aucun | | }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation de l'interdiction de publication concernant les demandes en vertu de l'art. 278.3]] | 278.9(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration illégale (infraction)|Enlèvement, trafic de personnes, otages et enlèvement avec arme à feu, etc. ou pour une organisation criminelle (sans antécédents)]] | 279(1.1)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration illégale (infraction)|Enlèvement, trafic de personnes, prise d'otages et enlèvement avec arme à feu restreinte, etc. ou pour une organisation criminelle (avec antécédents)]] | 279(1.1)(a)(ii) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration illégale (infraction)|Enlèvement, trafic de personnes, prise d'otages et enlèvement avec arme à feu sans restriction]] | 279(1.1)(a.1) | 4 ans <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration (infraction)|Enlèvement, trafic de personnes de moins de 16 ans, prise d'otage et enlèvement]] | 279(1.1)(a.2) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration (infraction)|Enlèvement, trafic de personnes, prise d'otage et enlèvement sans arme à feu]] | 279(1.1)(b) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement et séquestration (infraction)|Séquestration, emprisonnement, saisie]] | 279(2) | Aucun | | }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Traite des personnes]] (enlèvement, voies de fait graves, agression sexuelle grave ou décès) | 279.01(1)(a) | 5 ans | | }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Traite des personnes (victime âgée de 18 ans ou plus)]] | 279.01(1)(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Traite des personnes]] (sans facteurs aggravants énumérés) | 279.01(2) | 4 ans d'emprisonnement<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Traite de personnes de moins de 18 ans]] (enlèvement, voies de fait graves, agression sexuelle grave ou décès) | 279.011(1)(a) | 6 ans <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Traite de personnes de moins de 18 ans]] (sans facteurs aggravants énumérés) | 279.011(1)(b) | 5 ans | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Profiter de la traite des personnes]] | 279.02(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Profiter de la traite des personnes, moins de 18 ans]] | 279.02(2) | 2 ans d'emprisonnement <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Retenir ou détruire des documents relatifs à la traite des personnes]] - victime de 18 ans et plus | 279.03(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Traite des personnes (infraction)|Rétention ou destruction de documents relatifs à la traite des personnes, personnes de moins de 18 ans]] | 279.03(2) | 1 an <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Prise d'otages (infraction)|Prise d'otages avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle (sans antécédents)]] | 279.1(2)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Prise d'otage (infraction)|Prise d'otage avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle (avec antécédents)]] | 279.1(2)(a)(ii) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Prise d'otages (infraction)|Prise d'otages avec une arme à feu sans restriction]] | 279.1(2)(a.1) | 4 ans <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Prise d'otages (infraction)|Prise d'otages]] (sans éléments aggravants)| 279.1(2)(b) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement d'un adolescent (infraction)|Enlèvement d'une personne de moins de 16 ans (autre que le parent ou le tuteur)]] | 280(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement d'un adolescent (infraction)|Enlèvement d'une personne de moins de quatorze ans]] (autre que le parent ou le tuteur) | 281 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement d'un adolescent (infraction)|Enlèvement en contravention d'une ordonnance de garde]] | 282(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Enlèvement d'un adolescent (infraction)|Enlèvement]] (par un parent ou un tuteur) | 283(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération]] | 286.1(1) | 2 000 $ ou 4 000 $ (si à proximité de personnes de moins de 18 ans) <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération (à proximité d'un lieu public, sans antécédents)]] |286.1(1)|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération (à proximité du public, avec antécédents)]] |286.1(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération (hors proximité du public, sans antécédents)]] | 286.1(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération (hors public, avec antécédents)]] | 286.1(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération d'une personne de moins de 18 ans, sans antécédents]] |286.1(2) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Obtention de services sexuels contre rémunération d'une personne de moins de 18 ans, avec antécédents]]|286.1(2)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Avantage matériel provenant de services sexuels]] | 286.2(1) | Aucun | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Avantage matériel provenant de services sexuels — personne de moins de 18 ans]] | 286.2(2) | 2 ans d'emprisonnement <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Proxénétisme — personne de 18 ans ou plus]] | 286.3(1) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Proxénétisme — personne de moins de 18 ans]] | 286.3(2) | 5 ans d'emprisonnement | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)|Publicité de services sexuels]] | 286.4 | Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Bigamie|Bigamie]] | 290, 291(1) | Aucune | 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Procuring_Feigned_Marriage|Procuring feint mariage]] | 292(1) | Aucune | 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire<!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Polygamie|Polygamie]] | 293(1) | Aucune | 5 ans (I)<br> condamnation sommaireion <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Forced_Marriage|Mariage forcé]] | 293.1 | Aucune | 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Infractions diverses contre la personne#Forced_Marriage|Mariage de moins de 16 ans]] | 293.2 | Aucune | 5 ans (I)<br> déclaration de culpabilité par procédure sommaire <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Divers délits contre la personne#Célébration_illégale_du_mariage|Prétendre célébrer un mariage]] | 294 | Aucune | déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Divers délits contre la personne#Célébration_illégale_du_mariage|Célébrer un mariage contrairement à la loi]] | 295 | Aucune |2 ans (I)<Br>déclaration de culpabilité par procédure sommaire | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Libelle diffamatoire (infraction)|Publication d'une diffamation diffamatoire en sachant qu'elle est fausse]] | 300 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Diffamatoire (infraction)|Publication d'un libelle diffamatoire (non aggravant au sens de l'art. 300)]] | 301 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Diffamatoire (infraction)|Extorsion par libelle]] | 302(3) | Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Incitation publique à la haine (infraction)|Propagande haineuse]] | 318(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Incitation publique à la haine (infraction)|Incitation publique à la haine]] | 319(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Incitation publique à la haine (infraction)|Foterage volontaire de la haine]] | 319(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Conversion Therapy (infraction)|Thérapie de conversion]] | 320.102 | | | | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Conversion Therapy (infraction)|Promotion ou publicité d'une thérapie de conversion]] | 320.103 | | | Non }}
{{LinkOffences2| Partie VIII | [[Conversion Therapy (infraction)|Bénéfice matériel d'une thérapie de conversion]] | 320.104 | | | Non }}
{{OffenceCatEnd}}

==Infractions relatives aux moyens de transport (Partie VIII.1)==
{{AnnSec|Partie VIII.1}}

<!--
{{version imprimable|Droit criminel/Infractions/Infractions relatives aux véhicules automobiles/Version imprimable||Droit criminel/Infractions/Infractions relatives aux véhicules automobiles}}
-->
<!--
{{LinkOffences2|Conduite dangereuse d'un véhicule automobile (jusqu'au 18 décembre 2018)|249}}
{{LinkOffences2|Fuite d'un agent de la paix|249.1}} (jusqu'au 18 décembre 2018)
{{LinkOffences2|Défaut de s'arrêter ou de demeurer sur les lieux d'un accident|252}} (jusqu'au 18 décembre 2018)
{{LinkOffences2|Conduite avec facultés affaiblies et conduite avec facultés affaiblies 80|253}} (Jusqu'au 18 décembre 2018)
{{LinkOffences2|Conduite avec facultés affaiblies, plus de 80 % d'alcool et refus de conduire causant des lésions corporelles ou la mort|255(3), (3.1), (3.2)}} (Jusqu'au 18 décembre 2018)
{{LinkOffences2|Refus|254}} (Jusqu'au 18 décembre 2018)
{{LinkOffences2|Conduite pendant une interdiction de conduire|259}} (Jusqu'au 18 décembre 2018)
{{OffenceCatEnd}}
-->
* [[Preuve des infractions relatives aux moyens de transport]]
{{OffenceCatHeader2}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite dangereuse d'un véhicule à moteur (infraction)|Conduite dangereuse d'un moyen de transport]] | 320.13(1), 320.19(5) | Aucun <!--min--> | 10 ans (I) / <br>deux ans moins un jour <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkInfractions2| Partie VIII.1 |[[Conduite dangereuse d'un véhicule à moteur (infraction)|Conduite dangereuse lorsqu'un accident cause des lésions corporelles]] | 320.13(2), 320.2 | 1 000 $ / 30 jours / 120 jours <!--min-->| 14 ans (I) / <br>deux ans moins un jour <!--max--> | Hybride<!--mode--> | {{oui}} (Inculpation) <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite dangereuse d'un véhicule à moteur (infraction)|Conduite dangereuse lorsqu'un accident cause la mort]] | 320.13(3), 320.21 | 1 000 $ / 30 jours / 120 jours <!--min-->| Perpétuité <!--max--> | Inculpation <!--mode--> | {{Oui}} <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue (infraction)|Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue]] | 320.14(1)(a), 320.19(1) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue (infraction)|Conduite avec un taux d'alcoolémie supérieur à 80]] | 320.14(1)(b), 320.19(1) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue (infraction)Conduite sous l'effet de l'alcool ou de drogues (infraction)|Conduite sous l'effet de drogues dépassant la limite réglementaire relative aux drogues]] | 320.14(1)(c), 320.19(1)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite sous l'effet de l'alcool ou de drogues (infraction)|Conduite sous l'effet de drogues dépassant la limite réglementaire relative aux drogues]] | 320.14(1)(d), 320.19(1)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Infraction relative au moyen de transport causant des lésions corporelles ou la mort (infraction)|Conduite avec facultés affaiblies et causant des lésions corporelles]] | 320.14(2), 320.2| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Infraction relative au moyen de transport causant des lésions corporelles ou la mort (infraction)|Conduite avec facultés affaiblies ou concentration sanguine supérieure et causant la mort]] | 320.14(3), 320.21| | | }}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue (infraction)|Conduite avec une faible concentration de drogue dans le sang]] | 320.14(4)| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Refus (infraction)|Refus]] | 320.15(1), 320.19(1), (4)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Refus (infraction)|Refus avec accident entraînant des lésions corporelles]] | 320.15(2), 320.2 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Refus (infraction)|Refus avec accident entraînant la mort]] | 320.15(3), 320.21 | 1 000 $ / 30 jours / 120 jours <!--min-->| Perpétuité <!--max--> | Inculpation <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Défaut de s'arrêter ou de demeurer sur les lieux d'un accident (infraction)|Défaut de s'arrêter lors d'un accident]] | 320.16(1), 320.19(5) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Défaut de s'arrêter ou de demeurer sur les lieux d'un accident (infraction)|Défaut de s'arrêter après un accident entraînant des lésions corporelles]] | 320.16(2), 320.2 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Défaut d'arrêter ou de demeurer sur les lieux d'un accident (infraction)|Défaut d'arrêter après un accident entraînant la mort]] | 320.16(3), 320.21 | 1 000 $ / 30 jours / 120 jours <!--min-->| Perpétuité <!--max--> | Inculpation <!--mode--> | {{Oui}} <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Fuite d'un agent de la paix (infraction)|Fuite d'un agent de la paix]] | 320.17, 320.19(5) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie VIII.1 |[[Conduite pendant une interdiction (infraction)|Conduite pendant une interdiction]] | 320.18, 320.19(5) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{OffenceCatEnd}}

== Infractions contre les droits de propriété (Partie IX)==

{{AnnSec|Partie IX}}

* [[Fraud-based Offences|Proving Fraud-based Offences]]
* [[Infractions contre les biens et fraudes (détermination de la peine)|Sentencing for Property Offences]]

{{OffenceCatHeader2}}

{{LinkOffences2| Partie IX |[[Telecommunication Offences (infraction)|Possession, etc., d'un dispositif pour obtenir l'utilisation d'une installation ou d'un service de télécommunication]]| 327(1) | Aucun<!--min-->| 2 ans (I) / <br> "condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{Non}} <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Vol par personne tenue de rendre compte]] | 330 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Vol par personne détenant une procuration]] | 331 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Détournement d'argent détenu sous mandat]] | 332 | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol de véhicule à moteur (infraction)|Vol de véhicule à moteur]] | 333.1 | 6 mois (avec deux antécédents) <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Vol de plus de 5 000 $ ou instrument testamentaire]] | 334(a) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol (infraction)|Vol de moins de 5 000 $ ou non d'un acte testamentaire]] | 334(b) | Aucun | | }}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Prise d'auto sans consentement]] | 335(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim-->| <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Abus de confiance (infraction)|Abus de confiance]] | 336 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Fraude concernant le bétail]] | 338(1) | Aucun <!--min-->| 10 ans (I) / <br>"condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{non}} <!--prelim--> | {{oui}} <!--prohib--> | {{no}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Vol de bétail]] | 338(2) | Aucun <!--min-->| 10 ans (I) / <br>"condamnation sommaire" <!--max--> | Hybride <!--mode--> | {{no}} <!--prelim--> | {{oui}} <!--prohib--> | {{no}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Fraude au bois de dérive]] | 339(1)| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Commerce illégal de marques de bois]] | 339(2)| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Destruction de titres de propriété]] | 340 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Receau frauduleux]] | 341 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Vol, falsification de carte de crédit]] | 342(1) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Infraction relative aux données de carte de crédit]] |342(3) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Instruments de fraude par carte de crédit]] | 342.01(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Utilisation non autorisée de l'ordinateur (infraction)|Unauthorized use of computer]] | 342.1(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Utilisation non autorisée d'un ordinateur (infraction)|Possession d'un appareil pour obtenir un service informatique]] | 342.2(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Vol, falsification de carte de crédit]] | 342(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol et falsification d'une carte de crédit (infraction)|Infraction relative aux données de carte de crédit]] | 342(3) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée, sans antécédents]] | 344(1)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu sans restriction et lié à une organisation criminelle, sans antécédents]] | 344(1)(a)(i) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée, avec antécédents]] | 344(1)(a)(ii) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu sans restriction et lié à une organisation criminelle, avec antécédents]] | 344(1)(a)(ii) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu sans restriction]] | 344(1)(a.1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Vol qualifié (infraction)|Vol qualifié avec arme à feu sans restriction]] | 344(1)(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Stopping Mail|Arrêt de courrier avec l'intention d'obtenir]] | 345 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extorsion (infraction)|Extorsion (avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle), sans antécédents]] | 346(1.1)(a)(i) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extorsion (infraction)|Extorsion (avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle), avec antécédents]] | 346(1.1)(a)(ii) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extorsion (infraction)|Extorsion]] (avec arme à feu sans restriction) | 346(1.1)(a.1)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Extorsion (infraction)|Extorsion]] (aucune arme à feu ou autre fait aggravant) | 346(1.1)(b) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Interest_Rate|Taux d'intérêt criminel]] | 347(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Introduction par effraction (infraction)|Entrée par effraction dans une maison d'habitation]] | 348(1)(d) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Introduction par effraction (infraction)|Entrée par effraction dans une maison autre qu'une maison d'habitation]] | 348(1)(e) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Illicitement dans une habitation (infraction)|Illicitement dans une maison d'habitation]] | 349(1) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession d'instruments d'effraction (infraction)|Possession d'instruments d'effraction]] | 351(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession d'instruments d'effraction (infraction)|Déguisement avec intention]] | 351(2) | None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession d'instruments de cambriolage et déguisement dans l'intention de le faire (infraction)|Possession d'instruments pour cambrioler des machines à pièces]] | 352 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Selling_Car_Master_Key|Vente de clé principale d'automobile]] |353(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Selling_Car_Master_Key|Omission d'enregistrer la vente d'une clé principale d'automobile]] | 353(4)| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Tampering_With_VIN|Falsification du numéro d'identification du véhicule]] | 353.1 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession de biens criminellement obtenus (infraction)|Possession de biens volés de plus de 5 000 $ ou d'un instrument testamentaire]] | 354 et 355(a) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Possession de biens criminellement obtenus (infraction)|Possession de biens volés de moins de 5 000 $ et non d'un instrument test.]] | 354 et 355(b) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens criminellement obtenus (infraction)|Trafic de biens volés de plus de 5 000 $]] | 355.2, 355.5 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens criminellement obtenus (infraction)|Trafic de biens volés d'au plus 5 000 $]] | 355.2, 355.5 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens criminellement obtenus (infraction)|Poss'n en vue de Trafic de biens volés de plus de 5 000$]] | 355.4, 355.5 | Aucun |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Trafic de biens criminellement obtenus (infraction)|Poss'n aux fins de Trafic de biens volés d'au plus 5 000 $]] | 355.4, 355.5 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Theft_of_Mail|Vol du courrier]] | 356(1) et (3) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété#Importation|Faire entrer au Canada des biens obtenus criminellement]] | 357 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous defaux prétextes (infraction)|Faux semblant de plus de 5 000 $ ou impliquant un acte testamentaire]] | 362(1)(a) et (2)(a) | Aucun | | }} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Faux prétexte n'excédant pas 5 000 $ et ne comportant pas d'acte testamentaire]] | 362(1)(a) et (2)(b) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Obtenir du crédit par faux prétexte]] | 362(1)(b) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Obtenir un bénéfice par faux prétexte concernant le remboursement]] |362(1)(c) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Obtenir des biens sous de faux prétextes (infraction)|Obtenir un bénéfice par faux semblant d'un tiers]] | 362(1)(d) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Obtention d'exécution de sûretés de valeur par fraude]] | 363 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Fraude dans l'obtention de nourriture, de boisson ou d'hébergement]] | 364(1)| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Faux (infraction)|Faux]] | 366 et 367 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Falsification (infraction )|Document falsifié]] | 368(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie IX |[[Falsification (infraction)|Possession, usage, trafic, etc. d'instruments de contrefaçon]] | 368.1 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Infraction relative aux papiers d'affichage du Trésor, au sceau public]] | 369 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions en matière de télécommunications (infraction)|Faux message]] | 372(1) et (4) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions en matière de télécommunications (infraction)|Appel téléphonique indécent]] | 372(2) et (4) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions en matière de télécommunications (infraction)|Appel téléphonique harcelant]] | 372(3) et (4)| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Dessin sans autorisation]] | 374 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Obtention d'un acte fondé sur un faux]] | 375 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Timbre contrefaçon]] | 376(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Marque contrefaite]] | 376(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Documents endommagés]] | 377(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie IX |[[Infractions diverses contre la propriété|Infractions relatives aux registres]] | 378 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}} ==Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce (Partie X)== {{AnnSec|Partie X}} <!--{{LinkOffences2| Partie III | <!--nom--> | <!--sec--> | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}-->

{{OffenceCatHeader2}}

{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraude de plus de 5 000 $]] | 380(1)(a) | 2 ans de prison (plus de 1 million $, art. 380(1.1))<!--min-->| <! --max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraude impliquant un acte testamentaire]] | 380(1)(a) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--préliminaire--> | <!--prohib-->| <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraude de moins de 5 000 $ et n'impliquant pas un acte testamentaire]] | 380(1)(b) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude (infraction)|Fraude affectant les marchés publics d'actions, etc.]] | 380(2) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Ordonnances d'interdiction de fraude|Violation de l'ordonnance d'interdiction de fraude prévue à l'art. 380.2]] | 380.2 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Utilisation de courriels pour frauder]]| 381 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Manipulation frauduleuse d'opérations boursières]] | 382 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Délit d'initié interdit]] | 382.1(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Transmission d'informations privilégiées]] | 382.1(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Jeux en stock ou en marchandise]] | 383(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Courtier réduisant le stock en vendant pour son propre compte]] | 384 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Dissimulation frauduleuse de titres de propriété]] | 385(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Enregistrement frauduleux du titre]] | 386| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Vente frauduleuse de biens immobiliers]] | 387 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Réception trompeuse]] | 388 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Élimination frauduleuse de biens sur lesquels $ a été avancé]] | 389(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses|Reçus frauduleux en vertu de la Loi sur les banques]] | 390 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Trade_Secret|Secret commercial]] | 391(1) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Trade_Secret|Secret commercial &ndash; connaissance préalable]] |391(2) et (3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Disposal_of_property_to_defraud_creditors|Cession de biens pour frauder des créanciers]] | 392 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_fares|Fraude relative aux tarifs]] | 393(1) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_fares|Offrir un avantage pour éviter de payer le tarif]] | 393(2) | Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_fares|Obtenir frauduleusement un transport]] | 393(3)| Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_valuable_minerals|Fraude relative aux minéraux précieux par le titulaire d'un bail ou d'une licence]] | 394(1) et (4) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraud_in_relation_to_valuable_minerals|Vente de minéraux précieux sauf par une autorité légitime]] | 394(2) et (4) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Fraude_en_matière_de_minéraux_de_valeur|Achat de minéraux de valeurdu propriétaire]] | 394(3) et (4) |Aucun | | }}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Possession_of_stolen_or_fraudulently_obtained_valuable_minerals|Possession de minéraux précieux volés ou obtenus frauduleusement]] | 394.1(3) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Offences_in_relation_to_mines|Infractions relatives aux mines]] | 396(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Falsification_of_Books_and_Documents|Falsification de livres et de documents]] | 397(1) |Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Falsification_of_Books_and_Documents|Participation à la falsification de livres et de documents]] | 397(2) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Falsifying_employment_record|Falsification de relevé d'emploi]] | 398 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#False_return_by_public_officer|Fausse déclaration d'un agent public]] | 399 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#False_prospectus|Faux prospectus]] | 400(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Obtaining_haul_by_false_billing|Obtention d'un transport par fausse facturation]] | 401(1)| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie X |[[Vol d'identité (infraction)|Vol d'identité]] | 402.2(1) et (5) |Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Vol d'identité (infraction)|Trafic d'informations d'identité]] | 402.2(2) et (5) |Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Fraude à l’identité (infraction)|Postulation intentionnelle / Fraude d'identité]] | 403(3) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Ack_Instrument_in_False_Name|Reconnaissance d'instrument sous un faux nom]] | 405 | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Forging_Trade-marks|Falsification d'une marque de commerce pour tromper ou frauder]] | 407 et 412(1) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Passing_off|Passer des marchandises ou des marques de commerce pour tromper ou frauder]] | 408 et 412(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Passing_off|Possession d'instruments pour contrefaire des marques de commerce]] | 409 et 412(1)|Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Other_Offences_in_relation_to_trade-marks|Autres infractions relatives aux marques de commerce]] | 410 et 412(1) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Used_goods_sold_without_disclosure|Marchandises d'occasion vendues sans divulgation]] | 411 et 412(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Infractions_en_relation_aux_épaves|Infractions relatives aux épaves]] | 415 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Infractions_en_relation_aux_épaves|Apposer ou enlever des marques sans autorisation]] | 417(1)| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Public_Stores_Offences|Réception ou possession de provisions publiques portant marque]] | 417(2) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Public_Stores_Offences|Vente de provisions défectueuses à Sa Majesté]] | 418(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Public_Stores_Offences|Participation à une fraude relative à la vente de magasins défectueux]] | 418(2) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Unlawful_use_of_military_uniforms_or_certificates|Utilisation illégale d'uniformes ou de certificats militaires]] |419 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Unlawful_use_of_military_uniforms_or_certificates|Infractions relatives aux approvisionnements militaires]] | 420(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Breach_of_Contract,_Intimidation_and_Discrimination_Against_Trade_Syndicalists|Rupture criminelle de contrat]] | 422(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Intimidation (infraction)|Intimidation]] | 423(1)| Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Intimidation d'une personne associée au système judiciaire (infraction)|Intimidation d'une personne associée au système judiciaire]] | 423.1 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Intimidation entravant les services de santé (infraction)|Intimidation entravant les services de santé]] | 423.2 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Rupture_de_contrat,_Intimidation_et_Discrimination_à_l'encontre_de_syndicalistes|Menace contre une personne protégée au niveau international]] | 424 | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Diverses infractions frauduleuses#Rupture_de_contrat,_Intimidation_et_Discrimination_contre_les_syndicalistes|Menace contre le personnel de l'ONU ou associé]] | 424.1 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions relatives à la responsabilité de l'employeur|Infractions commises par les employeurs concernant les activités syndicales]] | 425 |Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Infractions relatives à la responsabilité de l'employeur|Menaces et représailles contre les employés concernant le travail syndical]] | 425.1(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Commissions secrètes (infraction)|Commission secrète]] | 426(1) et (3) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie X |[[Commissions secrètes (infraction)|Commission secrète &ndash; privée]] | 426(2) et (3) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}} ==Actes volontaires et prohibés concernant certains biens (Partie XI)== {{AnnSec|Partie XI}} <!--{{LinkOffences2| Partie III | <!--nom--> | <!--sec--> | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}--> {{OffenceCatHeader2}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à la propriété (infraction)|Méfait causant un danger réel pour la vie]] | 430(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à la propriété (infraction)|Méfait de plus de 5 000 $ ou impliquant un testament]] | 430(3) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à la propriété (infraction)|Méfait de moins de 5 000 $ et n'impliquant pas un testament]] | 430(4) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à un bien culturel (infraction)|Méfait à un édifice religieux, etc.]] | 430(4.1)| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à un bien culturel (infraction)|Méfait relatif à des monuments commémoratifs de guerre]] | 430(4.11)| 1 000 $/14 jours/30 jours <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à un bien culturel (infraction)|Méfait à un bien culturel]] | 430(4.2)| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à des données (infraction)|Méfait à des données]] | 430(1.1) et (5) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Méfait à la propriété (infraction)|Méfait dans des circonstances particulières concernant un danger pour la vie, les données ou les ppropriété]] | 430(5.1)| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Attaque contre les locaux, le domicile ou le transport d'une personne internationalement protégée]] | 431 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Attaque contre les locaux, la résidence ou le transport du personnel de l'ONU ou associé]] | 431.1 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Délit d'explosifs contre un établissement public ou gouvernemental]] | 431.2(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Enregistrement non autorisé d'un film]] (à but non lucratif) | 432(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Enregistrement non autorisé d'un film]] (à des fins lucratives) | 432(2) | Aucun < !--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | { {Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson]] (mépris de la vie humaine)| 433| Aucun <!--min--> | <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminelle (infraction)|Incendie criminel — dommages matériels]] | 434 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminelle (infraction)|Incendie criminel causant des dommages à ses biens]] | 434.1 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson for fraudulent purpose]] | 435(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Incendie criminel (infraction)|Arson by negligence]] | 436(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Possession de matières incendiaires (infraction)|Possession de matières incendiaires]] | 436.1 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Fausse alarme d'incendie]] | 437 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Interférence dans le sauvetage d'un navire naufragé]] | 438(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Intervention volontaire dans les tentatives de sauvetage de l'épave]] | 438(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Interférence avec le signal marin]] | 439(1)| Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Interférence avec un signal, une bouée ou une marque maritime utilisée aux fins de navigation]] | 439(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Enlever la barre naturelle sans autorisation]] | 440 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Occupant blessant un immeuble]] | 441 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Interférer avec la ligne frontière]] | 442 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Interférer avec la ligne frontière internationale]] | 443(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Blesser ou mettre en danger d'autres animaux]] | 445(2) | Aucune <! --min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--préliminaire--> | <!--prohib--> | <!--Consec-- >}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Tuer ou blesser des animaux d'assistance policière]] | 445.01(2) | 6 mois (I) <!--min-->| <!-- max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Cruauté animale(infraction)|Cruauté envers les animaux]] | 445.1(2) | Aucune | | }}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Propriété sans permis concernant des baleines en captivité]] |445.2(2) et (5) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XI |[[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Entreprise sans permis concernant des baleines en captivité]] |445.2(4) et (5) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Tuer ou blesser des animaux (infraction)|Causer des dommages ou des blessures à des animaux]] | 446(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Arène de combat d'animaux]] | 447(2) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XI |[[Infractions diverses contre la propriété|Violation d'une ordonnance d'interdiction de possession d'animaux]] | 447.1(2) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}} ==Infractions relatives à la monnaie (Partie XII)== {{AnnSec|Partie XII}} {{OffenceCatHeader2}} {{LinkOffences2| Partie XII |[[Contrefaçon(infraction)|Faire de la fausse monnaie]] | 449 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Contrefaçon (infraction)|Possession de fausse monnaie]] | 450 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | <!--prohib--> | <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Possession de rognures d'or sans justification]] | 451 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Contrefaçon (infraction)|Utilisation de fausse monnaie]] | 452 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Possession de jetons et de pièces de monnaie]] | 453 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Possession de billets et de jetons]] | 454 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Clip ou pièce de monnaie]] | 455 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Deface current coin]] | 456 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Création de l'apparence de billets de banque]] | 457(3)| Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions monétaires|Possession de matériel pour la contrefaçon]] | 458 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions relatives à la monnaie|Transport d'instruments de contrefaçon à partir de la Monnaie]] | 459 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XII |[[Diverses infractions relatives à la monnaie#Instruments_de_contrefaçon|Publicité et commerce de fausse monnaie, etc.]] | 460(1) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}} ==Produits de la criminalité (Partie XII.2)== {{AnnSec|Partie XII.2}} {{OffenceCatHeader2}} {{LinkOffences2|Partie XII.2| [[Recyclage des produits de la criminalité (infraction)|Blanchiment des produits du crime]] | 462.31(2) | Aucun| {{Oui}} | {{Non}}}} {{LinkOffences2|Partie XII.2| [[Recyclage des produits de la criminalité (infraction)|Violation de l'ordonnance de blocage des produits de la criminalité]] | 462.33(11) | | {{Oui}} | {{No}}}} {{OffenceCatEnd}} ==Tentatives — complots — complices (Partie XIII)== {{AnnSec|Partie XIII}} {{OffenceCatHeader2}} {{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Tentative ou complicité d'un acte criminel passible de l'emprisonnement à perpétuité]] | 463(a) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Tentative ou complicité d'un acte criminel punissable de 14 ans]] | 463b) | varie <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après le fait (infraction)|Tentative ou accessoire de mise en accusationinfraction passible d'une peine de 10 ans]] | 463(b) | varie <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Tentative ou accessoire à un acte criminel passible d'une peine de 5 ans]] | 463(b) | varie <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Tentative ou accessoire à un acte criminel punissable par procédure sommaire]] | 463(c) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Tentatives et accessoires après coup (infraction)|Tentative ou accessoire à une infraction hybride]] | 463(d) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Conspiration (infraction)|Conspiration en vue de commettre un meurtre]] | 465(1)(a) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Conspiration (infraction)|Conspiration en vue de poursuivre une personne innocente pour une infraction punissable d'une peine d'emprisonnement à perpétuité ou de 14 ans]] | 465(1)(b)(i) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Conspiration (infraction)|Conspiration en vue de commettre un acte criminel punissable d'une peine de moins de 14 ans]] | 465(1)(b)(ii) | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Participation aux activités d'une organisation criminelle]] | 467.11(1) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recrutement de membres de moins de 18 ans par une organisation criminelle]] | 467.111(a)|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recrutement de membres par une organisation criminelle]] | 467.111(b) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Commission of offense for criminal organisation]] | 467.12(1) |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Instrumenting commission of offense for criminal organisation]] | 467.13(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recrutement de membres par une organisation criminelle]] | 467.111 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XIII |[[Participation à une organisation criminelle (infraction)|Recrutement de membres de moins de 18 ans par une organisation criminelle]] | 467.111 | 6 mois <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}

{{OffenceCatEnd}}

==Procédure et pouvoirs spéciaux (Partie XV)==
{{AnnSec|Partie XV}}
{{OffenceCatHeader2}}

{{LinkOffences2| Partie XV| [[Breach of DNA Orders (infraction)|Utilisation de substances corporelles saisies à d'autres fins que l'analyse d'ADN]] | 487.08(3) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2|Partie XV| [[Breach of DNA Orders (infraction)|Violation d'une ordonnance d'utilisation limitée d'ADN re 487.08(1.1)]] | 487.08(4) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{LinkOffences2| Partie XV|[[Violation des obligations de conservation et de production (infraction)|Défaut de se conformer à une demande de conservation]] | 487.0197 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Violation des obligations de conservation et de production (infraction)|Institution financière qui ne se conforme pas à une ordonnance de production]] | 487.0198 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV|[[Violation des obligations de conservation et de production (infraction)|Défaut de se conformer à une demande de conservation de données]] | 487.0199 | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}} {{LinkOffences2|Particle XV| [[Violation des ordonnances de prélèvement d'ADN (infraction)|Défaut de se conformer à une ordonnance de prélèvement d'ADN]] | 487.0552(1) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Saisie de biens liés à l'infraction|Violation d'une ordonnance de retenue de biens liés à l'infraction]] | 490.8 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Saisie de biens liés à l'infraction|Breach of restraint order under 490.9]] | 490.8(9)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV| [[Breach of SOIRA Orders (infraction)|Breach of SOIRA order]] | 490.031(1)| None <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XV|[[Violation des ordonnances SOIRA (infraction)|Violation de l'ordonnance SOIRA (renseignements faux ou trompeurs)]] | 490.0311(a) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XV| [[Violation des ordonnances SOIRA (infraction)|Violation de l'ordonnance SOIRA, défaut de notification de l'identité et de l'adresse]] | 490.0312 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}} ==Mesures concernant la comparaison d'un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (Partie XVI)== {{AnnSec|Partie XVI}} {{OffenceCatHeader2}} {{LinkOffences2|Partie XVI| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation d'une ordonnance de non-publication sur justification]] | 517(2)| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}

==Procédure à l’enquête préliminaire (Partie XVIII)==
{{AnnSec|Partie XVIII}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XVIII|[[Breach of Publication and Access Bans (infraction)|Breach of non-publication order at preliminary]] | 539(3)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XVIII|[[Preuve de l'enquête préliminaire|Breach of restriction of publication of reports of preliminary survey]] | 542(2)| None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}} {{OffenceCatEnd}} ==Procédure lors d'un procès devant jury et dispositions générales (Partie XX)== {{AnnSec|Partie XX}} {{OffenceCatHeader2}} {{LinkOffences2|Partie XX| [[Violation des interdictions de publication et d'accès (infraction)|Violation d'une ordonnance de non-publication lors d'un procès devant jury]]| 648(2) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prélim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XX|[[Diverses infractions à l'administration de la justice|Divulgation de renseignements au jury]] | 649| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}

==Troubles mentaux (Partie XX.1)==
{{AnnSec|Partie XX.1}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XX.1|[[Non criminellement responsable en raison de troubles mentaux|Violation de la prescription concernant les renseignements indiquant que le verdict antérieur de NCR a été rendu]] | 672.37(3) | <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XX.1|[[Interdictions de publication de la Commission de révision|Ordonnance restreignant la publication relative à certaines infractions devant la Commission de révision]] | 672.501(11) | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{OffenceCatEnd}}

==Assignation (Partie XXII)==
{{AnnSec|Partie XXII}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XXII|[[Contempt of Court (infraction)|Outrage au tribunal]] | 708 | | |{{Oui}} | {{Non}} }}
{{OffenceCatEnd}}

==Détermination de la peine (Partie XXIII)==
{{AnnSec|Partie XXIII}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2|Partie XXIII| [[Conditions de probation|Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une ordonnance de probation]]| 732.11(4) | None<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXIII|[[Violation d'un engagement, d'une ordonnance de mise en liberté ou d'une ordonnance de probation (infraction)|Violation des conditions de probation]] | 733.1 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXIII|[[Conditions d'une ordonnance de sursis|Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une ordonnance de sursis &ndash; utilisation de substances]] | 742.31(1) et (4) | Aucune<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XXIII| [[Termes et conditions d'une ordonnance de sursis|Violation de l'interdiction d'utiliser une substance corporelle en vertu d'une ordonnance de sursisordonnance de non-communication sous garde]] | 742.31(1) et (4) | Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|Partie XXIII| [[Emprisonnement|Défaut de se conformer à une ordonnance de non-communication sous garde]] | 743.21| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXIII|[[Sentencing Young Offenders|Meurtre au premier ou au deuxième degré (jeune contrevenant)]] | 745.1 | 5 à 7, 10 ans (variable)<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Yes}} <!--prohib--> | {{No}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}

==Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (Partie XXIV)==
{{AnnSec|Partie XXIV}}
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| Partie XXIV|[[Conséquences d'une désignation de délinquant à contrôler|Violation d'une ordonnance de surveillance de longue durée]] | 753.3 | Aucune <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{OffenceCatEnd}}

==Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (Partie XXVII)==
{{AnnSec|Partie XXVII}}

{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2|Partie XXVII| [[Engagements de ne pas troubler l'ordre public|Violation d'une interdiction d'utilisation ou de divulgation de substances corporelles ou de résultats d'analyse obtenus par un engagement de ne pas troubler l'ordre public]] | 810.4(4)| Aucun<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| Partie XXVII|[[Engagements de ne pas troubler l'ordre public|Violation d'une ordonnance d'engagement (engagement de ne pas troubler l'ordre public) en vertu de l'art. 83.3 ou 810 à 810.2]]| 811 | Aucun <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{OffenceCatEnd}}

== Infractions liées aux drogues==
* [[Infractions liées aux drogues (Crime)|Preuve des infractions liées aux drogues]]
* [[Condamnation pour infractions liées aux drogues]]
<!--
{{version imprimée|Droit pénal/Infractions/Infractions liées aux drogues/Version imprimée||Infractions liées aux drogues}}
-->
{{OffenceCatHeader2}}

{{LinkOffences2| | [[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe I (opiacés et produits apparentés), sans antécédents]] | 4(3) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe I (opiacés et produits apparentés), avec antécédents]] | 4(3) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe II (cannaboïdes), sans antécédents]] | 4(4) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe II (cannaboïdes), avec antécédents]] | 4(4) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe III (psychédéliques), sans antécédents]] | 4(6) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Possession - Annexe III (psychédéliques), avec antécédents]] | 4(6) LRCDAS| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Chercher ou obtenir - Annexe III (opiacés et produits apparentés), sans antécédents]] | 4(7)(a)(i) ou (b)(i) LRCDAS| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe III (opiacés et produits apparentés), avec antécédents]] | 4(7)(a)(i) ou (b)(ii) LRCDAS|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe II (cannaboïdes), sans antécédents]] | 4(7)(a)(ii) ou (b)(i) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe II (cannabis), avec antécédents]] | 4(7)(a)(ii) ou (b)(ii) LRCDAS|| | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe III (psychédéliques), sans antécédents]] | 4(7)(a)(iii) ou (b)(i) LRCDAS|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| | [[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe III (psychédéliques), avec antécédents]] | 4(7)(a)(iii) ou (b)(ii) LRCDAS|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| [[Possession de drogue (infraction)|Chercher ou obtenir - Annexe IV (barbituriques), sans antécédents]] | 4(7)(a)(iv) ou (b)(i) LRCDAS|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Possession de drogue (infraction)|Rechercher ou obtenir - Annexe IV (barbituriques), avec antécédents]] | 4(7)(a)(iv) ou (b)(ii) LRCDAS|<!--min-->| <!--max--> |<!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Trafic de drogue (infraction)|Trafic/PFP de trafic de substances – Ann. I ou II]] | 5(3)(a) CDSA| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2| |[[Trafic de drogue (infraction)|Trafic/PFP de trafic de substances – Ann. I ou II re organisation crim. ou violence]] | 5(3)(a)(i) CDSA|<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Trafic/PFP de trafic de substances – Ann. I ou II concernant les jeunes ou les détenus]] | 5(3)(a)(ii) LRCDAS| <!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Trafic de substances – Annexe III ou V]] | 5(3)(b) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Trafic de drogue (infraction)|Trafic de substances – Annexe IV]] | 5(3)(c) LRCDAS|| | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Importation et exportation de drogue (infraction)|importation et exportation de drogues des annexes I (jusqu'à 1 kg) et II, sans aggravation]] | 6(3)(a) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Importation et exportation de drogue (infraction)|importation et exportation de drogues des annexes I (excédant 1 kg) et II]] | 6(3)(a.1) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Importation et exportation de drogue (infraction)|importation et exportation de drogues des annexes III, V et VI]] | 6(3)(b) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Importation et exportation de drogue (infraction)|importation et exportation de drogues de l'annexe IV]] | 6(3)(c) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Production de l'annexe I (opiacés et produits apparentés), sans aggravation]] | 7(2)(a) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule I (opiacés et produits apparentés), avec aggravation]] | 7(2)(a) et (3) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule II (cannaboïdes), sans aggravation]] | 7(2)(a.1) LRCDAS| | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2| |[[Trafic de drogue (infraction)|Production Schedule III or V]] | 7(2)(c) CDSA| || {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|| [[Drug Trafficking (infraction)|Production Schedule IV]] | 7(2)(d) CDSA |<!--min-->| <!--max--> | <!--mode--> | <!--prelim--> | {{Oui}} <!--prohib--> | {{Non}} <!--Consec-->}}

{{OffenceCatEnd}}

==Infractions à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents==
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2| |Induire une jeune personne|136 YCJA | | | {{Oui}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2||[[Violation d'une ordonnance de placement pour adolescents (infraction)|Violation d'une ordonnance de placement pour adolescents]] | 137 YCJA | | | {{Oui}} | {{Non}}}}

{{LinkOffences2||[[Violation d'une ordonnance de placement pour adolescents (infraction)|Violation d'une ordonnance de placement pour adolescents]] | 139(1) YCJA | | | {{Oui}} | {{Non}}}}

{{OffenceCatEnd}}

{{reflist|2}}
==Infractions abrogées et inconstitutionnelles==
{{OffenceCatHeader2}}
{{LinkOffences2|Agression indécente| 149, 156 | | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Rapports sexuels avec une belle-fille|158 | || {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Indécence grossière| | | | || {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Avortement| | | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Rapports anaux| | | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Conseil ou aide au suicide| | | | {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Proxénétisme et vie des produits de la prostitution| | || {{Oui}} | {{Non}}}}
{{LinkOffences2|Viol| | | | {{Oui}} | {{No}}}} {{OffenceCatEnd}} ==Miscellaneous Offenses by Topic== * [[Diverses infractions liées aux armes à feu]] * [[Infractions diverses contre l'ordre public]] * [[Infractions diverses contre l'administration de la justice]] * [[Diverses infractions liées à la conduite sexuelle et à l'inconduite]] * [[Infractions diverses contre la personne]] * [[Infractions diverses contre la propriété]] * [Infractions frauduleuses diverses]] * [[Infractions monétaires diverses]] ==Voir également== * [[Infraction par peine]] * [[Infractions réglementaires]] * [[Infractions jugées inconstitutionnelles]] * [[Infractions abrogées]] * [[Sentencing Cases]] * [[Droit pénal Affaires]] [[Catégorie : Infractions|*]]