Voir la source de Méfait envers les biens culturels (infraction)

[[en:Mischief to Cultural Property (Offence)]]
{{Currency2|Janvier|2020}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Méfait envers les biens culturels
|OffencePage=Méfait envers les biens culturels
|Section=430
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection= varies<!--{{OBIndictableElection}} {{OBHybridElection}} {{OBSummaryElection}} {{OBHybridIndictableElection}} {{OBHybridSummaryElection}}--> 
|Jurisdiction= varies<!--{{OBJurisdictionAll}} {{OBJurisdictionExclusive}} {{OBJurisdictionAbsolute}} -->
|Bail= {{OBBailVar}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}} 
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax= {{OBSConviction}} 
|IndictableDisp= {{OBDisp2to10}} 
|IndictableMin= {{OBMinNone}} 
|IndictableMax= {{OBTime|10 ans}}
}}

==Aperçu==
{{seealso|Méfait contre la propriété (infraction)|Méfait à l’égard de données informatiques (infraction)}}
{{OverviewXI|méfait envers les biens culturels}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsHybridList-N|art. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}},<br>art. 430(4.11) {{DescrSec|430(4.11)}}, or<br>art. 430(4.2) {{DescrSec|430(4.2)}}| {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsHybridElection|art. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}}, 430(4.11) {{DescrSec|430(4.11)}}, or 430(4.2) {{DescrSec|430(4.2)}} }}

; Libérer
{{ReleaseHeader}}
|art. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}},<br>art. 430(4.11) {{DescrSec|430(4.11)}}, or<br>art. 430(4.2) {{DescrSec|430(4.2)}}  || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 430(4.1), (4.11), (4.2)}}

:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|art. 430(4.1), (4.11), (4.2)}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations des infractions
{{DesignationHeader}}
|-
|s. s. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}},<br>art. 430(4.11) {{DescrSec|430(4.11)}}, or<br>art. 430(4.2) {{DescrSec|430(4.2)}}|| {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark}} (by indictment)
{{DesignationEnd}}

{{SeeBelowForAncillary}}

{{reflist|2}}

==Libellé de l'infraction==

===Generally===
{{quotation2|
;Méfait

430 (1) Commet un méfait quiconque volontairement, selon le cas :
:a) détruit ou détériore un bien;
:b) rend un bien dangereux, inutile, inopérant ou inefficace;
:c) empêche, interrompt ou gêne l’emploi, la jouissance ou l’exploitation légitime d’un bien;
:d) empêche, interrompt ou gêne une personne dans l’emploi, la jouissance ou l’exploitation légitime d’un bien.


{{removed|(1.1), (2), (3), (4), (4.1), (4.101), (4.11), (4.2), (5), (5.1), (6), (7) et (8)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 430L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 57{{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 28{{LegHistory00s|2001, ch. 41}}, art. 12{{LegHistory00s|2005, ch. 40}}, art. 3{{LegHistory10s|2014, ch. 9}}, art. 1, ch. 31, art. 19{{LegHistory10s|2017, ch. 23}}, art. 1 et 2{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 162
|{{CCCSec2|430}}
|{{NoteUp|430|1}}
}}

===Religious Property (430(4.1))===
{{quotation2|
430<br>
{{removed|(1), (1.1), (2), (3) et (4)}}
Méfait : biens religieux, établissements d’enseignement, etc.

(4.1) Quiconque, étant motivé par des préjugés ou de la haine fondés sur la couleur, la race, la religion, l’origine nationale ou ethnique, l’âge, le sexe, l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre ou la déficience mentale ou physique, commet un méfait à l’égard d’un bien visé à l’un ou l’autre des alinéas (4.101)a) à d), est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.


{{removed|(4.101), (4.11), (4.2), (5), (5.1), (6), (7) et (8)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 430L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 57{{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 28{{LegHistory00s|2001, ch. 41}}, art. 12{{LegHistory00s|2005, ch. 40}}, art. 3{{LegHistory10s|2014, ch. 9}}, art. 1, ch. 31, art. 19{{LegHistory10s|2017, ch. 23}}, art. 1 et 2{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 162
|{{CCCSec2|430}}
|{{NoteUp|430|4.1}}
}}

===Monuments commémoratifs de guerre (430(4.11))===
{{quotation2|
430<br>
{{removed|(1), (1.1), (2), (3), (4), (4.1) and (4.101)}}
Méfait <nowiki>:</nowiki> monuments commémoratifs de guerre

(4.11) Quiconque commet un méfait à l’égard de tout ou partie d’un bâtiment ou d’une structure servant principalement de monument érigé en l’honneur des personnes tuées ou décédées en raison d’une guerre — notamment un monument commémoratif de guerre ou un cénotaphe —, d’un objet servant à honorer ces personnes ou à en rappeler le souvenir et se trouvant dans un tel bâtiment ou une telle structure ou sur le terrain où ceux-ci sont situés, ou d’un cimetière, est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire ou par mise en accusation et est passible :
:a) que l’infraction soit poursuivie par mise en accusation ou par procédure sommaire, des peines minimales suivantes :
::(i) pour la première infraction, une amende minimale de mille dollars,
::(ii) pour la seconde infraction, un emprisonnement minimal de quatorze jours,
::(iii) pour chaque infraction subséquente, un emprisonnement minimal de trente jours;
:b) si l’infraction est poursuivie par mise en accusation, d’un emprisonnement maximal de dix ans;
:c) si l’infraction est poursuivie par procédure sommaire, d’un emprisonnement maximal de deux ans moins un jour.


{{removed|(4.2), (5), (5.1), (6), (7) et (8)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 430L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 57{{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 28{{LegHistory00s|2001, ch. 41}}, art. 12{{LegHistory00s|2005, ch. 40}}, art. 3{{LegHistory10s|2014, ch. 9}}, art. 1, ch. 31, art. 19{{LegHistory10s|2017, ch. 23}}, art. 1 et 2{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 162
|{{CCCSec2|430}}
|{{NoteUp|430|4.11}}
}}

===Biens culturels (430(4.2))===
{{quotation2|
430<br>
{{removed|(1), (1.1), (2), (3), (4), (4.1), (4.101) and (4.11)}}
Méfait <nowiki>:</nowiki> bien culturel

(4.2) Quiconque commet un méfait à l’égard d’un bien culturel au sens de l’article premier de la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, conclue à La Haye le 14 mai 1954, dont le texte est reproduit à l’annexe de la Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels, est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

{{removed|(5), (5.1), (6), (7) et (8)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 430L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 57{{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 28{{LegHistory00s|2001, ch. 41}}, art. 12{{LegHistory00s|2005, ch. 40}}, art. 3{{LegHistory10s|2014, ch. 9}}, art. 1, ch. 31, art. 19{{LegHistory10s|2017, ch. 23}}, art. 1 et 2{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 162
|{{CCCSec2|430}}
|{{NoteUp|430|4.2}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
| 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}}
| 
|"{{ellipsis1}}, contrairement à l'article 430(4.1) of the ''Criminal Code''.
|-
| 430(4.1) {{DescrSec|430(4.11)}}
| 
|"{{ellipsis1}}, contrairement à l'article 430(4.111) of the ''Criminal Code''.
|-
| 430(4.1) {{DescrSec|430(4.2)}}
| 
|"{{ellipsis1}}, contrairement à l'article 430(4.2) of the ''Criminal Code''.
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==

{{ElementHeader}}

{{ElementLeft}}

{{Proving|mischief in relation to war memorials|430(4.1)}}
# {{box}} les éléments sous-jacents aux dommages matériels ; et
# {{box}} l'objet de l'infraction est un mémorial de guerre.

{{ElementRight}}

{{Proving|mischief in relation to cultural property|430(4.2)}}
# {{box}} the underlying elements to mischief to property; and 
# {{box}} the subject matter is "cultural property as defined in Article 1 of the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict".

{{ElementEnd}}

{{Reflist|2}}

==Interprétation de l'infraction==
Les méfaits comprennent tous les cas où l’utilité ou la valeur du bien a été altérée, au moins temporairement.<ref>
{{CanLIIRP|Quickfall|1pbz1|1993 CanLII 3509 (QC CA)|78 CCC (3d) 563}}{{atp|566}} (Q.C.A.){{perQCCA|McCarthy JA et Proulx JA}}</ref>
Cependant, il a été jugé que cela n’incluait pas nécessairement des choses comme des affiches sur des lampadaires.<ref>
{{CanLIIRP|Jeffers|fpgx3|2012 ONCA 1 (CanLII)|280 CCC (3d) 54}}{{perONCA|Laskin JA}}{{atsL|fpgx3|18| à 23}}</ref>

Lorsque l'objet a une valeur inférieure à 5 000 $, l'infraction est une [[infraction électorale|infraction de juridiction absolue]] et « doit » être jugée devant un tribunal provincial.<ref>
voir art. 553(a)
</ref>

La « mens rea » pour méfait est soit l'intention, soit l'insouciance.<ref>
{{CanLIIRP|Schmidtke|gcdqg|1985 CanLII 3621 (ON CA)|[1985] OJ No 84 (CA)}}{{perONCA|Robins JA}}{{atp|4}}
</ref>

{{reflist|2}}
===Jouissement (430(1))===
{{seealso|Méfait contre la propriété (infraction)}}

===Propriété===
Le propriétaire du bien n'est pas un facteur pertinent à moins que l'accusé en soit le propriétaire. L'identité du propriétaire n'est pas un élément essentiel.<ref>
{{CanLIIRP|Forsythe|2djrp|1986 ABCA 79 (CanLII)| (1986), 70 AR 294 (CA)}}{{perABCA|Kerans JA}}</ref>
Ainsi, le bien peut comprendre des déchets ou des ordures.<ref>
''Williams v Phillips'' (1957), 41 Cr. App. R. 5 (CA)<br>
{{CanLIIRP|Pace|gwf84|1964 CanLII 597 (NSCA)|[1965] 3 CCC 55 (NSCA)}}{{perNSCA|Ilsley CJ}}</ref>Il doit cependant y avoir au moins quelques éléments de preuve démontrant que le bien n'appartient pas à l'accusé.

{{Reflist|2}}

===« Biens » au sens de l'art. 430(3.1)===
{{quotation2|
430<br>
{{removed|(1), (1.1), (2), (3), (4) and (4.1)}}
Définition de bien

(4.101) Pour l’application du paragraphe (4.1), bien s’entend :
:a) de tout ou partie d’un bâtiment ou d’une structure servant principalement au culte religieux — notamment une église, une mosquée, une synagogue ou un temple —, d’un objet lié au culte religieux se trouvant dans un tel bâtiment ou une telle structure ou sur le terrain où ceux-ci sont érigés, ou d’un cimetière;
:b) de tout ou partie d’un bâtiment ou d’une structure utilisés principalement par un groupe identifiable, au sens du paragraphe 318(4), comme établissement d’enseignement — notamment une école, une garderie, un collège ou une université —, ou d’un objet lié à un établissement d’enseignement se trouvant dans un tel bâtiment ou une telle structure ou sur le terrain où ceux-ci sont érigés;
:c) de tout ou partie d’un bâtiment ou d’une structure servant principalement à la tenue, par un groupe identifiable au sens du paragraphe 318(4), d’activités ou d’événements à caractère administratif, social, culturel ou sportif — notamment un hôtel de ville, un centre communautaire, un terrain de jeu ou un aréna —, ou d’un objet lié à une telle activité ou un tel événement se trouvant dans un tel bâtiment ou une telle structure ou sur le terrain où ceux-ci sont érigés;
:d) de tout ou partie d’un bâtiment ou d’une structure utilisés principalement par un groupe identifiable, au sens du paragraphe 318(4), comme résidence pour personnes âgées ou d’un objet lié à une telle résidence se trouvant dans un tel bâtiment ou une telle structure ou sur le terrain où ceux-ci sont érigés.

{{removed|(4.11), (4.2), (5), (5.1), (6), (7) et (8)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 430L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 57{{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 28{{LegHistory00s|2001, ch. 41}}, art. 12{{LegHistory00s|2005, ch. 40}}, art. 3{{LegHistory10s|2014, ch. 9}}, art. 1, ch. 31, art. 19{{LegHistory10s|2017, ch. 23}}, art. 1 et 2{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 162
|{{CCCSec2|430}}
|{{NoteUp|430|4.‍101}}
}}

==Defences==
{{quotation2|
430<br>
{{removed|(1), (1.1), (2), (3), (4) and (4.1), (4.‍101), (4.11), (4.2), (5) and (5.1)}}
Réserve

(6) Nul ne commet un méfait au sens du présent article par le seul fait que, selon le cas :
:a) il cesse de travailler par suite du défaut, de la part de son employeur et de lui-même, de s’entendre sur une question quelconque touchant son emploi;
:b) il cesse de travailler par suite du défaut, de la part de son employeur et d’un agent négociateur agissant en son nom, de s’entendre sur une question quelconque touchant son emploi;
:c) il cesse de travailler par suite de sa participation à une entente d’ouvriers ou d’employés pour leur propre protection raisonnable à titre d’ouvriers ou d’employés.

;Idem

(7) Nul ne commet un méfait au sens du présent article par le seul fait qu’il se trouve dans un lieu, notamment une maison d’habitation, ou près de ce lieu, ou qu’il s’en approche, aux seules fins d’obtenir ou de communiquer des renseignements.

<br>
{{removed|(8)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 430L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 57{{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 28{{LegHistory00s|2001, ch. 41}}, art. 12{{LegHistory00s|2005, ch. 40}}, art. 3{{LegHistory10s|2014, ch. 9}}, art. 1, ch. 31, art. 19{{LegHistory10s|2017, ch. 23}}, art. 1 et 2{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 162

|{{CCCSec2|430}}
|{{NoteUp|430|6|7}}
}}

{{quotation2|
;Volontairement

429 (1) Quiconque cause la production d’un événement en accomplissant un acte, ou en omettant d’accomplir un acte qu’il est tenu d’accomplir, sachant que cet acte ou cette omission causera probablement la production de l’événement et sans se soucier que l’événement se produise ou non, est, pour l’application de la présente partie, réputé avoir causé volontairement la production de l’événement.

;Apparence de droit

(2) Nul ne peut être déclaré coupable d’une infraction visée aux articles 430 à 446 s’il a agi soit avec une justification, soit avec une excuse légale, soit avec apparence de droit.

;Intérêt

(3) Lorsque la destruction ou la détérioration d’une chose constitue une infraction :
:a) le fait qu’une personne possède un intérêt partiel dans ce qui est détruit ou détérioré ne l’empêche pas d’être coupable de l’infraction si elle a causé la destruction ou la détérioration;
:b) le fait qu’une personne possède un intérêt entier dans ce qui est détruit ou détérioré ne l’empêche pas d’être coupable de l’infraction si elle a causé la destruction ou la détérioration dans le dessein de frauder.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 429{{LegHistory10s|2018, ch. 29}}, art. 51
|{{CCCSec2|429}}
|{{NoteUp|429|1|2|3}}
}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur la constatation de culpabilité
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS -->
|art. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}},<br>art. 430(4.11) {{DescrSec|430(4.11)}}, and <br>art. 430(4.2) {{DescrSec|430(4.2)}} || || ||
|-
{{VictimEnd}}{{606Notice5Y|art. 430}}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}
{{seealsoSentencingProperty}}

===Profil de condamnation===
; Peines maximales
{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}} |  {{summary}} | {{summaryconviction}} }}
{{SProfileMax|art. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}} |  {{indictment}} | {{Max10Years}} }}
{{SProfileMax|art. 430(4.11) {{DescrSec|430(4.11)}} |  {{summary}} | {{summaryconviction}} }}
{{SProfileMax|art. 430(4.11) {{DescrSec|430(4.11)}} |  {{indictment}} | {{Max10Years}} }}
{{SProfileMax|art. 430(4.2) {{DescrSec|430(4.2)}} |  {{summary}} | {{summaryconviction}} }}
{{SProfileMax|art. 430(4.2) {{DescrSec|430(4.2)}} |  {{indictment}} | {{Max10Years}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyHybrid|art. 430(4.1), (4.11), (4.2), or (5)| '''{{Max10Years}}''' under s. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}}, (4.2) {{DescrSec|430(4.2)}}, or (4.11) {{DescrSec|430(4.11)}} |'''{{summaryconviction}}''' under s. 420(4.2) {{DescrSec|430(4.2)}}, '''{{Max18Months}}''' under s. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}} and (4.11) {{DescrSec|430(4.11)}}}}

; Peines minimales
There are no mandatory minimums, except for convictions under s. 430(4.11) which require a minimum penalty is '''$1,000 fine''' (no prior convictions) or '''14 days jail''' (second conviction), or '''30 days jail''' (third or more convictions).

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}},<br>art. 430(4.2) {{DescrSec|430(4.2)}} || any || {{SProfileAll}}
|-
|art. 430(4.11) {{DescrSec|430(4.11)}} || any || {{SProfileNoDischargeOrCSO}}
{{SProfileEnd}}
{{AllDispositionsAvailable}}

; Peines Consécutives
{{NoConsecutive}}

===Principes===
Persons convicted of mischief under $5,000 who have no prior record will frequently receive a probationary period with either a suspended sentence or conditional discharge.

===Plages===
{{seealsoRanges|Mischief}}

==Ordonnances de condamnation auxiliaires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1| [[Ordonnances ADN]] |art. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}}, (4.11) {{DescrSec|430(4.11)}} or (4.2) {{DescrSec|430(4.2)}}|
* {{SecondDNA(AorB)Hybrid|art. 430(4.1) {{DescrSec|430(4.1)}}, (4.11) {{DescrSec|430(4.11)}}, (4.2) {{DescrSec|430(4.2)}}}} }}

{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de la peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons== 
{{RecordSuspension|art. 430 }}

==Histoire==
{{seealso|Liste des modifications au Code criminel|Table de concordance (Code criminel)}}

* [[Histoire des infractions méfaites]]

==Voir également==
; References
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]
{{OffencesNavBar/Property}}
{{OffencesNavBar/Violence}}