Voir la source de Actions indécentes (infraction)

[[en:Indecent_Act_(Offence)]]
{{Currency2|Janvier|2020}}
{{LevelOne}}{{HeaderOffences}}

{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Actions indécentes 
|OffencePage=Actions indécentes 
|Section=173
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection={{OBHybridElection}}
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAllUnder14}}
|Bail={{OBBailAll}} 
|SummaryDisp= {{OBDispMinVar}} 
|SummaryMin= {{OBTime|30, 90 jours}} (exposure) 
|SummaryMax= {{OBSConviction}}
|IndictableDisp= {{OBDispSame}} 
|IndictableMin= {{OBMinNone}} 
|IndictableMax= {{OBMaxLife}} {{OBTime|2 ans}} }}

==Aperçu==
{{OverviewV|indecent act}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsHybridList-N|art. 173(1) {{DescrSec|173(1)}} et<br> art. 173(2) {{DescrSec|173(2)}} | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsHybridElection|art. 173(1) {{DescrSec|173(1)}} and 173(2) {{DescrSec|173(1)}}}}

; Libérer{{ReleaseHeader}}
|art. 173 {{DescrSec|173}} || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 173 {{DescrSec|173}}}}

:''<u>Renversement du fardeau de la preuve</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|art. 173 {{DescrSec|173}}}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

{{486.4PublicationBan|art. 173 {{DescrSec|173}}}}

; Désignations d'infraction
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 173(1) {{DescrSec|173(1)}} et<br> art. 173(2) {{DescrSec|173(2)}} || {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{XMark}} <!--IRPA-->
{{DesignationEnd}}
{{SeeBelowForAncillary}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
; Actions indécentes
173 (1) Quiconque volontairement commet une action indécente soit dans un endroit public en présence d’une ou de plusieurs personnes, soit dans un endroit quelconque avec l’intention d’ainsi insulter ou offenser quelqu’un, est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de deux ans;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

; Exhibitionnisme
(2) Toute personne qui, en quelque lieu que ce soit, à des fins d’ordre sexuel, exhibe ses organes génitaux devant une personne âgée de moins de seize ans est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de deux ans, la peine minimale étant de quatre-vingt-dix jours;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire et passible d’un emprisonnement maximal de six mois, la peine minimale étant de trente jours.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 173;
L.R. (1985), ch. 19 (3e suppl.), art. 7;
{{LegHistory00s|2008, ch. 6}}, art. 54;
{{LegHistory10s|2010, ch. 17}}, art. 2;
{{LegHistory10s|2012, ch. 1}}, art. 23;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 58

|{{CCCSec2|173}}
|{{NoteUp|173|1|2}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
| 173(1)
| 
|"{{ellipsis1}}, wilfully did an indecent act in a public place in the presence of one or more persons, [person1, person2], {{contrary|173(1)}}."
|-
| 173(1)
| 
|"{{ellipsis1}}, wilfully did an indecent act in any place with intent to insult or offend [person]{{ToWit-Conduct}} {{contrary|173(1)}}."
|-
| 173(2)
| 
|"{{ellipsis1}}, in a place [place], for a sexual purpose, did expose his or her genital organs to a person [person], who is under the age of 16 years, {{contrary|173(2)}}."
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==
{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}
{{Proving|indecent act in a public place|173(1)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable commet un acte indécent ;
# {{box}} le coupable a commis l'acte interdit volontairement ;
# {{box}} le lieu de l'acte interdit est soit :
## {{box}} un lieu public et en présence d'une ou plusieurs personnes, ou
## {{box}} « dans tout lieu avec l'intention d'insulter ou d'offenser une personne ».

{{ElementRight}}
{{Proving|exposes genitals to person under 16|173(2)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} expose les organes génitaux ;
# {{box}} expose à des fins sexuelles ;
# {{box}} en présence d'une personne de moins de 16 ans ; et
# {{box}} le coupable savait ou ne se souciait pas du fait que la personne avait moins de 16 ans.
{{ElementEnd}}

==Interprétation de l'infraction==

L'infraction ne nécessite pas de {{Tr}}« contexte sexuel ».
<ref>
{{CanLIIRP|Jacob|6j5g|1996 CanLII 1119 (ON CA)|112 CCC (3d) 1}}{{perONCA|Osborne JA}}<br>
{{CanLIIRP|Carruthers|1jkt7|2004 SKPC 75 (CanLII)|260 Sask R 59}}{{perSKPC|Lavoie J}}<br>
Voir également: {{CanLIIRP|Mailhot|1njqz|1996 CanLII 6499 (QC CA)|108 CCC (3d) 376}}{{TheCourt}}<br>
</ref>

L'indécence est mesurée selon une {{Tr}}« norme de tolérance communautaire » et inclura la prise en compte du {{Tr}}« préjudice qui résultera de l'acte obscène allégué ».<ref>
{{supra1|Jacob}}<br>
{{CanLIIRx|Poucette|grxx5|2016 ABPC 123 (CanLII)}}{{perABPC|McIlhargey J}}{{atL|grxx5|28}}<br>
</ref>
Il a été constaté qu'il inclut les actes qui sont « [offensants pour les convenances communes ; offensants contre la pudeur ou la délicatesse ; grossièrement vulgaires ; obscènes ; obscènes ; inconvenants ; inconvenants ; indécents ; impropres à être vus ou entendus. »<ref>
{{ibid1|Poucette}}{{atL|grxx5|29}}<br>
</ref>

La masturbation depuis l'intérieur d'un véhicule tout en établissant un contact visuel avec un passant s'inscrit dans un contexte sexuel.<ref>
{{CanLIIRx|Gill|2d3r8|2010 BCPC 256 (CanLII)}}{{perBCPC|Ball J}}
</ref>

L'infraction sera établie par l'accusé s'exposant à une personne soupçonnée d'être âgée de moins de 14 ans.<ref>
{{CanLIIRP|Alicandro|22h4d|2009 ONCA 133 (CanLII)|246 CCC (3d) 1}}{{perONCA-H|Doherty JA}}
</ref>

Il n'est pas obligatoire que l'enfant témoigne avoir été témoin de l'acte ou en avoir été offensé. La Cour peut s'appuyer sur la présomption que l'accusé avait l'intention de tirer les conséquences naturelles de son acte.<ref>
{{CanLIIRP|Dalen|htv3d|1978 CanLII 2311 (SK QB)|44 CCC (2d) 228}}{{perSKQB|Geatros J}}</ref>

; Délibéré
Il a été constaté que l'utilisation du terme {{Tr}}« volontaire » dans ce contexte inclut {{Tr}}« l'imprudence ».<ref>
{{CanLIIRP|Berhe|fnvtg|2011 ONSC 6815 (CanLII)|OJ No 5142}}{{perONSC|Code J}} (le journal cachant les organes génitaux est emporté par le vent, ce qui entraîne une exposition)</ref>

Il existe une présomption d'intention délibérée lorsque l'acte est vu par une autre personne.<ref>
{{CanLIIRP|Parsons|htwsl|1962 CanLII 550 (BC SC)|[1963] 3 CCC 92 (BCSC)}}{{perBCSC|Wooton J}}<br>
voir aussi {{CanLIIRP|Dalen|htv3d|1978 CanLII 2311 (SKQB)|44 CCC (2d) 228 (Sask Dist. Ct)}}{{perSKQB|Geatros J}}<br>
</ref>

; "Lieu public"
En vertu de l'art. 150, aux fins de la partie V du Code, un "lieu public... comprend tout lieu auquel le public a accès de plein droit ou sur invitation, expresse ou implicite ;"<ref>S.R., ch. C-34, art. 138.<br>
</ref>

Un lieu public peut inclure le fait de s'exposer à des personnes à un passage pour piétons depuis l'intérieur d'une voiture.<ref>
{{CanLIIR-N|McEwan|, [1980] 4 WWR 85 (SKPC)}}</ref> 
Il en va de même pour un véhicule arrêté à un feu rouge dans une rue très fréquentée.<ref>
{{CanLIIRx|Gill|2d3r8|2010 BCPC 256 (CanLII)}}{{perBCPC|Ball J}}<br>
</ref>

Toutefois, un acte réalisé depuis l'intérieur du salon d'une résidence et visible par des personnes extérieures au domicile ne pourra pas se dérouler dans un lieu public.<ref>
{{CanLIIRP|Clark|1jmfj|2005 CSC 2 (CanLII)|[2005] 1 RCS 6}}{{perSCC-H|Fish J}}</ref>

; "Objectif sexuel"
voir [[Contacts sexuels (infraction)#Objectif sexuel]]

; Un ou plusieurs individus
L'exigence selon laquelle l'acte doit être visible par une ou plusieurs personnes n'est pas satisfaite par l'acte impliquant plus d'un participant observant l'acte ni par un enregistrement vidéo non surveillé.<ref>
{{CanLIIRP|Follett|g08ph|1994 CanLII 10329 (NLSCTD)|91 CCC (3d) 435}}{{perNLSC|Orsborn J}} aff'd 98 CCC (3d) 493, [http://canlii.ca/t/2f0zp 1995 CanLII 9855] (NL CA){{perNLCA|O'Neill JA}}</ref>

L'accusé et l'observateur n'ont pas besoin d'être au même endroit pour établir l'infraction.<ref>
{{CanLIIRP|Alicandro|22h4d|2009 ONCA 133 (CanLII)|246 CCC (3d) 1}}{{perONCA-H|Doherty JA}}
</ref>

{{reflist|2}}
===Evidence===
{{Section274to275|art. 173}}
{{Section274Offences}}
{{Section275Offences}}
{{Section276to277|art. 173}}
{{Section276Offences}}
{{Section277Offences}}
<!--
{{Section278Offences}}
-->
{{Section278.2Offences|art. 173}}

{{reflist|2}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}
; Droits à la vie privée des plaignants en cas d’infractions sexuelles
{{CPR-SexOffences}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur le constat de culpabilité 
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS --> 
|art. 173(1) {{DescrSec|173(1)}} || {{No}}|| || 
|- 
|art. 173(2) {{DescrSec|173(2)}} || {{No}}|| || 
|- 
{{VictimEnd}}

<!--
{{606Notice5Y|XX}}
{{606NoticeSPIO|XX}}
-->
{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}
{{seealsoSentencingSexual}}

; Pénalités maximales

{{SProfileMaxHeader‎}}

{{SProfileMax|art. 173 [indecent act or exposure]| {{Summary}} |{{summaryconviction}}}}

{{SProfileMax|art. 173 [indecent act or exposure]| {{Indictable}} |2 years custody}}

{{SProfileEnd}}

; Pénalités minimales

{{SProfileMinHeader‎}}

{{SProfileMin|art. 173(2) {{DescrSec|173(2)}}<br> From 9 aout 2012| {{Summary}} |30 day custody| {{SProfileSame}} }}
{{SProfileMin|art. 173(2) {{DescrSec|173(2)}}<br> From 9 aout 2012| {{Indictable}} | 90 day custody| {{SProfileSame}} }}

{{SProfileEnd}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 173(1) [indecent act]|| quelconque ||{{SProfileAll}}
|-
|art. 173(2) [exposure] || quelconque || {{SProfileOnlyJail}}
{{SProfileEnd}}


; Peines consécutive
{{NoConsecutive}}

===Principes===

===Gamme de peines===
{{seealsoRanges|Indecent Act}}

==Ordonnances de condamnation accessoires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1| [[Ordonnances ADN|Ordonnances ADN]]|art. 173(1), (2) |
* {{SecondDNA(CtoE)|art. 173(1)}}
* {{PrimDNA1|art. 173(2)}} }}

{{AOrder1| [[Ordonnances LERDS]] |art. 173(2), (3) |
* {{SOIRA1|A|art. 173(2)}}
* {{SOIRA2|A|art. 173(3)}} }}

{{AOrder1| [[Ordonnances en vertu de l'article 161]]|art. 173(2) |
* {{Section161|art. 173(2)}} }}

{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons== 
{{RecordSuspension|art. 173(2) {{DescrSec|173(2)}} }}

; Victim Under 18
{{NoRecordSuspension|art. 173(1) {{DescrSec|173(1)}} (where victim is under 18) }}

==Historique==
{{seealso|Liste des modifications au Code criminel|Table de concordance (Code criminel)}}

* [[History of Indecent Act]]

==Voir également==
{{OffencesNavBar/Sexual}}