« Omission ou refus d’obtempérer (infraction) » : historique des versions

5 novembre 2024

• actudiff 13:405 novembre 2024 à 13:40‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 171 octets +7‎ Remplacement de texte : « | any | » par « | quelconque | »

4 novembre 2024

• actudiff 12:564 novembre 2024 à 12:56‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 164 octets +3‎ Remplacement de texte : « |July| » par « |juillet| »
• actudiff 11:044 novembre 2024 à 11:04‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 161 octets −8‎ Remplacement de texte : « of the ''Criminal Code''. » par « du ''Code criminel''. » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

2 novembre 2024

• actudiff 20:232 novembre 2024 à 20:23‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 169 octets 0‎ Remplacement de texte : « December ([0-9]+), ([0-9]+) » par « $1 décembre $2 »

28 octobre 2024

• actudiff 19:0128 octobre 2024 à 19:01‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 169 octets +14‎ Remplacement de texte : « contrary to section  » par « contrairement à l'article  »

16 octobre 2024

• actudiff 09:1916 octobre 2024 à 09:19‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 155 octets −1‎ Remplacement de texte : «  and \(([0-9]+)\)\}\} » par «  et ($1)}} »

14 octobre 2024

• actudiff 21:5214 octobre 2024 à 21:52‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 156 octets +17‎ Remplacement de texte : « ([a-zA-Z]) : ([a-zA-Z]) » par « $1 <nowiki>:</nowiki> $2 » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

3 septembre 2024

• actudiff 20:443 septembre 2024 à 20:44‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 139 octets +10‎ Remplacement de texte : « Forfeiture Orders » par « Ordonnances de confiscation » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

28 août 2024

• actudiff 21:4628 août 2024 à 21:46‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 129 octets +12‎ Remplacement de texte : « Driving Prohibition Orders » par « Ordonnances d'interdiction de conduire » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
• actudiff 21:3928 août 2024 à 21:39‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 117 octets +11‎ Remplacement de texte : « Definition of Bodily Harm » par « Définition des lésions corporelles » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

23 août 2024

• actudiff 11:4923 août 2024 à 11:49‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 106 octets 0‎ Remplacement de texte : « Table of Concordance (Criminal Code) » par « Table de concordance (Code criminel) » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
• actudiff 08:3423 août 2024 à 08:34‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 106 octets +8‎ Remplacement de texte : « List of Criminal Code Amendments » par « Liste des modifications au Code criminel »
• actudiff 08:0723 août 2024 à 08:07‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 098 octets +32‎ Remplacement de texte : « [Pre-Trial and Trial Motions Checklist » par « [Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès »

22 août 2024

• actudiff 09:1322 août 2024 à 09:13‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 066 octets +5‎ Remplacement de texte : « Ordres ADN » par « Ordonnances ADN » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

21 août 2024

• actudiff 21:4021 août 2024 à 21:40‎ AdminF discussion contributions‎ 13 061 octets +12‎ →‎Voir également
• actudiff 21:4021 août 2024 à 21:40‎ AdminF discussion contributions‎ 13 049 octets −1‎ Aucun résumé des modifications
• actudiff 19:1321 août 2024 à 19:13‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 050 octets +10‎ Remplacement de texte : « Aides au témoignage for Young, Disabled or Vulnerable Witnesses » par « Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
• actudiff 13:2821 août 2024 à 13:28‎ AdminF discussion contributions‎ 13 040 octets +26‎ →‎Aperçu

19 août 2024

• actudiff 11:2019 août 2024 à 11:20‎ AdminF discussion contributions‎ m 13 014 octets +24‎ Remplacement de texte : « Draft Form of Charges » par « Projet de formulaire d'accusation » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

12 août 2024

• actudiff 19:1712 août 2024 à 19:17‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 990 octets +1‎ Remplacement de texte : « Notice of Restitution » par « Avis de Dédommagement »

1 août 2024

• actudiff 07:551 août 2024 à 07:55‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 989 octets +9‎ Remplacement de texte : « ==Ranges== » par « ==Gamme de peines== »

30 juillet 2024

• actudiff 12:0330 juillet 2024 à 12:03‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 980 octets −2‎ Remplacement de texte : « {{OBTime|10 years}} » par « {{OBTime|10 ans}} »
• actudiff 10:3530 juillet 2024 à 10:35‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 982 octets +1‎ Remplacement de texte : « détermination de peine{{GeneralSentencingOrders}} » par « détermination de peine {{GeneralSentencingOrders}} »
• actudiff 10:3430 juillet 2024 à 10:34‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 981 octets +1‎ Remplacement de texte : « générales de confiscation{{ » par « générales de confiscation {{ » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

29 juillet 2024

• actudiff 18:2329 juillet 2024 à 18:23‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 980 octets −4‎ Remplacement de texte : « Role of the Victim and Third Parties » par « Rôle de la victime et des tiers »

17 juillet 2024

• actudiff 22:2517 juillet 2024 à 22:25‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 984 octets +4‎ Remplacement de texte : « Minimum Penalties↵ » par « Pénalités minimales  »

15 juillet 2024

• actudiff 21:4215 juillet 2024 à 21:42‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 980 octets +1‎ Remplacement de texte : « |Act={{OBCCC}} » par « |Acte={{OBCCC}} »

14 juillet 2024

• actudiff 21:1714 juillet 2024 à 21:17‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 979 octets 0‎ Remplacement de texte : « \{\{en\|([^\}\}]+)\}\} » par « en:$1 »

9 juillet 2024

• actudiff 22:089 juillet 2024 à 22:08‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 979 octets −2‎ Remplacement de texte : « ; Consecutive Sentences » par « ; Peines consécutive »
• actudiff 22:069 juillet 2024 à 22:06‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 981 octets +2‎ Remplacement de texte : « ; Available Dispositions » par « ; Dispositions disponibles »
• actudiff 20:069 juillet 2024 à 20:06‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 979 octets +8‎ Remplacement de texte : « Testimonial Aids » par « Aides au témoignage »
• actudiff 20:039 juillet 2024 à 20:03‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 971 octets +4‎ Remplacement de texte : « Maximum Penalties » par « Pénalités maximales »
• actudiff 11:369 juillet 2024 à 11:36‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 967 octets +19‎ Remplacement de texte : « ; Offence-specific Orders » par « ; Ordonnances spécifiques à une infraction »

8 juillet 2024

• actudiff 19:478 juillet 2024 à 19:47‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 948 octets +3‎ Remplacement de texte : « ==History== » par « ==Historique== »
• actudiff 16:138 juillet 2024 à 16:13‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 945 octets +30‎ Remplacement de texte : « \|s. ([0-9]) » par « |art. $1 »
• actudiff 15:278 juillet 2024 à 15:27‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 915 octets +2‎ Remplacement de texte : « ==Record Suspensions and Pardons== » par « ==Suspensions de casier et pardons== »
• actudiff 14:408 juillet 2024 à 14:40‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 913 octets +21‎ Remplacement de texte : « ==Sentencing Principles and Ranges== » par « ==Principes et fourchettes de détermination des peines== »
• actudiff 13:518 juillet 2024 à 13:51‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 892 octets −8‎ Remplacement de texte : « ==Participation of Third Parties== » par « ==Participation de tiers== »
• actudiff 13:518 juillet 2024 à 13:51‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 900 octets +1‎ Remplacement de texte : « ; Libérer{ » par « ; Libérer { »
• actudiff 13:498 juillet 2024 à 13:49‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 899 octets +7‎ Remplacement de texte : « ==See Also== » par « ==Voir également== »
• actudiff 13:478 juillet 2024 à 13:47‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 892 octets +11‎ Remplacement de texte : « On Finding of Guilt » par « Sur le constat de culpabilité »
• actudiff 12:478 juillet 2024 à 12:47‎ AdminF discussion contributions‎ m 12 881 octets +2‎ Remplacement de texte : « ==Proof of the Offence== » par « ==Preuve de l'infraction== »

6 juillet 2024

• actudiff 19:506 juillet 2024 à 19:50‎ AdminF discussion contributions‎ 12 879 octets +12‎ →‎Ancillary Sentencing Orders
• actudiff 19:506 juillet 2024 à 19:50‎ AdminF discussion contributions‎ 12 867 octets +7‎ →‎Ancillary Sentencing Orders
• actudiff 19:496 juillet 2024 à 19:49‎ AdminF discussion contributions‎ 12 860 octets +17‎ →‎Facteurs
• actudiff 19:496 juillet 2024 à 19:49‎ AdminF discussion contributions‎ 12 843 octets +256‎ →‎Sentencing Principles and Ranges
• actudiff 19:456 juillet 2024 à 19:45‎ AdminF discussion contributions‎ 12 587 octets +627‎ →‎Libellé de l'infraction
• actudiff 18:526 juillet 2024 à 18:52‎ AdminF discussion contributions‎ 11 960 octets +1‎ →‎Aperçu
• actudiff 18:526 juillet 2024 à 18:52‎ AdminF discussion contributions‎ 11 959 octets +2‎ →‎Aperçu
• actudiff 14:416 juillet 2024 à 14:41‎ AdminF discussion contributions‎ m 11 957 octets +2‎ Remplacement de texte : « ==Interpretation of the Offence== » par « ==Interprétation de l'infraction== »