Revue Ministérielle

Fr

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois May 2021. (Rev. # 11680)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Procédure et pratique
• < Appels

Principes généraux

Part XXI.1 concerns applications for Ministerial Reviews.

Application

696.1 (1) An application for ministerial review on the grounds of miscarriage of justice may be made to the Minister of Justice by or on behalf of a person who has been convicted of an offence under an Act of Parliament or a regulation made under an Act of Parliament or has been found to be a dangerous offender or a long-term offender under Part XXIV [Pt. XXIV – Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (art. 752 à 761)] and whose rights of judicial review or appeal with respect to the conviction or finding have been exhausted.

Form of application

(2) The application must be in the form, contain the information and be accompanied by any documents prescribed by the regulations.
2002, c. 13, s. 71.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Review of applications

696.2 (1) On receipt of an application under this Part [Pt. XXI.1 – Demandes de révision auprès du ministre – erreurs judiciaires (art. 696.1 à 696.6)], the Minister of Justice shall review it in accordance with the regulations.

Powers of investigation

(2) For the purpose of any investigation in relation to an application under this Part [Pt. XXI.1 – Demandes de révision auprès du ministre – erreurs judiciaires (art. 696.1 à 696.6)], the Minister of Justice has and may exercise the powers of a commissioner under Part I of the Inquiries Act and the powers that may be conferred on a commissioner under section 11 of that Act.

Delegation

(3) Despite subsection 11(3) of the Inquiries Act, the Minister of Justice may delegate in writing to any member in good standing of the bar of a province, retired judge or any other individual who, in the opinion of the Minister, has similar background or experience the powers of the Minister to take evidence, issue subpoenas, enforce the attendance of witnesses, compel them to give evidence and otherwise conduct an investigation under subsection (2) [pouvoir du tribunal d'enquêter en vue d'une révision].
2002, c. 13, s. 71.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Definition of “court of appeal”

696.3 (1) In this section, “the court of appeal” means the court of appeal, as defined by the definition “court of appeal” in section 2, for the province in which the person to whom an application under this Part [Pt. XXI.1 – Demandes de révision auprès du ministre – erreurs judiciaires (art. 696.1 à 696.6)] relates was tried.

Power to refer

(2) The Minister of Justice may, at any time, refer to the court of appeal, for its opinion, any question in relation to an application under this Part [Pt. XXI.1 – Demandes de révision auprès du ministre – erreurs judiciaires (art. 696.1 à 696.6)] on which the Minister desires the assistance of that court, and the court shall furnish its opinion accordingly.

Powers of Minister of Justice

(3) On an application under this Part [Pt. XXI.1 – Demandes de révision auprès du ministre – erreurs judiciaires (art. 696.1 à 696.6)], the Minister of Justice may

(a) if the Minister is satisfied that there is a reasonable basis to conclude that a miscarriage of justice likely occurred,

(i) direct, by order in writing, a new trial before any court that the Minister thinks proper or, in the case of a person found to be a dangerous offender or a long-term offender under Part XXIV [Pt. XXIV – Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (art. 752 à 761)], a new hearing under that Part, or

(ii) refer the matter at any time to the court of appeal for hearing and determination by that court as if it were an appeal by the convicted person or the person found to be a dangerous offender or a long-term offender under Part XXIV [Pt. XXIV – Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (art. 752 à 761)], as the case may be; or

(b) dismiss the application.

No appeal

(4) A decision of the Minister of Justice made under subsection (3) [pouvoir du ministre d'ordonner une réparation en révision] is final and is not subject to appeal.
2002, c. 13, s. 71.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Section 696.3(2) permits an appellate judge to direct an acquittal on review where it is "more probable than not" that the accused would be acquitted on re-trial.

Considerations

696.4 In making a decision under subsection 696.3(3) [pouvoir du ministre d'ordonner une réparation en révision], the Minister of Justice shall take into account all matters that the Minister considers relevant, including

(a) whether the application is supported by new matters of significance that were not considered by the courts or previously considered by the Minister in an application in relation to the same conviction or finding under Part XXIV [Pt. XXIV – Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (art. 752 à 761)];

(b) the relevance and reliability of information that is presented in connection with the application; and

(c) the fact that an application under this Part [Pt. XXI.1 – Demandes de révision auprès du ministre – erreurs judiciaires (art. 696.1 à 696.6)] is not intended to serve as a further appeal and any remedy available on such an application is an extraordinary remedy.

2002, c. 13, s. 71.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Annual report

696.5 The Minister of Justice shall within six months after the end of each financial year submit an annual report to Parliament in relation to applications under this Part [Pt. XXI.1 – Demandes de révision auprès du ministre – erreurs judiciaires (art. 696.1 à 696.6)].
2002, c. 13, s. 71.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Regulations

Regulations

696.6 The Governor in Council may make regulations

(a) prescribing the form of, the information required to be contained in and any documents that must accompany an application under this Part [Pt. XXI.1 – Demandes de révision auprès du ministre – erreurs judiciaires (art. 696.1 à 696.6)];

(b) prescribing the process of review in relation to applications under this Part [Pt. XXI.1 – Demandes de révision auprès du ministre – erreurs judiciaires (art. 696.1 à 696.6)], which may include the following stages, namely, preliminary assessment, investigation, reporting on investigation and decision; and

(c) respecting the form and content of the annual report under section 696.5 .

2002, c. 13, s. 71.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

In 2002, the government enacted "Regulations Respecting Applications for Ministerial Review — Miscarriages of Justice", SOR/2002-416.