« Infractions réglementaires » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « ([a-zA-Z]) « ([a-zA-Z]) » par « $1 {{Tr}}« $2 » |
m Remplacement de texte : « ") » par « » ) » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
Toutes les infractions non visées au Code criminel qui ne sont pas définies comme étant des actes criminels sont considérées comme des infractions sommaires.<ref> | Toutes les infractions non visées au Code criminel qui ne sont pas définies comme étant des actes criminels sont considérées comme des infractions sommaires.<ref> | ||
see s. 34(1)(b) of the Interpretation Act ( {{Tr}}« Where an enactment creates an offence, ...the offence is deemed to be one for which the offender is punishable on summary conviction if there is nothing in the context to indicate that the offence is an indictable offence; | see s. 34(1)(b) of the Interpretation Act ( {{Tr}}« Where an enactment creates an offence, ...the offence is deemed to be one for which the offender is punishable on summary conviction if there is nothing in the context to indicate that the offence is an indictable offence;» )</ref> | ||
De même, les dispositions du Code concernant les actes criminels concerneront les actes criminels prévus dans d'autres lois et les dispositions du Code concernant les infractions sommaires s'appliqueront aux infractions sommaires prévues dans d'autres lois, sauf indication contraire.<ref> | De même, les dispositions du Code concernant les actes criminels concerneront les actes criminels prévus dans d'autres lois et les dispositions du Code concernant les infractions sommaires s'appliqueront aux infractions sommaires prévues dans d'autres lois, sauf indication contraire.<ref> | ||
see s. 34(2) of the Interpretation Act ( {{Tr}}« All the provisions of the Criminal Code relating to indictable offences apply to indictable offences created by an enactment, and all the provisions of that Code relating to summary conviction offences apply to all other offences created by an enactment, except to the extent that the enactment otherwise provides. | see s. 34(2) of the Interpretation Act ( {{Tr}}« All the provisions of the Criminal Code relating to indictable offences apply to indictable offences created by an enactment, and all the provisions of that Code relating to summary conviction offences apply to all other offences created by an enactment, except to the extent that the enactment otherwise provides.» )<br> | ||
voir également provincial summary proceedings acts:<br> | voir également provincial summary proceedings acts:<br> | ||
[http://canlii.ca/t/523hr Summary Proceedings Act], RSNS 1989, c 450, s. 7<br> | [http://canlii.ca/t/523hr Summary Proceedings Act], RSNS 1989, c 450, s. 7<br> | ||