« Introduction à la détermination de la peine » : différence entre les versions

De Le carnet de droit pénal
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{en|Sentencing_Introduction}}
{{en|Sentencing_Introduction}}
{{Fr|Introduction_à_la_détermination_de_la_peine}}
{{LevelOne}}{{HeaderSentencing}}
{{LevelOne}}{{HeaderSentencing}}


==Preface==
==Préface==
This text was written as a reference on the law of sentencing for Canadian criminal offences. The audience for this text will be mostly criminal law practitioners, police officers, and law students, who need a convenient way to look up principles and case law. Where possible there are links to cited cases on CanLII for ease of reference.
Ce texte a été rédigé à titre de référence sur le droit de la détermination de la peine pour les infractions criminelles canadiennes. Le public cible de ce texte sera principalement constitué de praticiens du droit pénal, d'officiers de police et d'étudiants en droit, qui ont besoin d'un moyen pratique de rechercher des principes et de la jurisprudence. Dans la mesure du possible, des liens vers des décisions citées sur CanLII sont fournis pour faciliter la référence.


As of this writing this text remains a work in progress. Errors and omissions should be expected and so it is always recommended that source materials be consulted to confirm the contents of this reference.  
Au moment d’écrire ces lignes, ce texte reste un travail en cours. Des erreurs et des omissions sont à prévoir et il est donc toujours recommandé de consulter les sources pour confirmer le contenu de cette référence.


== Organization of the Section ==
== Organisation de la Section ==


The section is organized into six parts. The part begins covering the principles and factors of sentencing that apply to just about every sentencing hearing.  
La section est organisée en six parties. La partie commence par couvrir les principes et les facteurs de détermination de la peine qui s'appliquent à presque toutes les audiences de détermination de la peine.


The second part reviews the available sentences to a sentencing judge. There are the obvious tools of jail, probation and fines, as well as the many additional options available from ancillary sentencing orders.
La deuxième partie passe en revue les peines disponibles pour un juge qui détermine la peine. Il existe des outils évidents que sont la prison, la probation et les amendes, ainsi que les nombreuses options supplémentaires disponibles grâce aux ordonnances de détermination de peine accessoires.


The next part covers the procedural elements of sentencing, much of it focusing on the evidential rules that set out what the judge can consider when crafting an appropriate sentence.
La partie suivante couvre les éléments procéduraux de la détermination de la peine, en se concentrant en grande partie sur les règles de preuve qui définissent ce que le juge peut prendre en compte lors de l'élaboration d'une peine appropriée.


The fourth part covers the principles and case law associated with specific offences. Certain offences include lengthy tables of prior sentences as references.
La quatrième partie couvre les principes et la jurisprudence associés à des infractions spécifiques. Certaines infractions incluent de longs tableaux de peines antérieures comme références.


The following part cover special issues raised post-sentence by parole as well as the manner of dealing with the most dangerous offenders with Long-Term Orders and Dangerous Offender Orders. The final part deals with the particular rules around sentencing of youths.
La partie suivante couvre les questions particulières soulevées après la condamnation par libération conditionnelle ainsi que la manière de traiter les délinquants les plus dangereux avec des ordonnances de longue durée et des ordonnances pour délinquants dangereux. La dernière partie traite des règles particulières concernant la détermination de la peine des jeunes.


==Volume V: Sentencing==
==Volume V : Condamnation==
* [[Topic Index#Volume V: Sentencing]]
* [[Index des sujets#Tome V : Détermination de la peine]]
==See Also==
==Voir également==
* [[Criminal Law Notebook:About]]
* [[Carnet de droit pénal : À propos]]

Version du 1 juillet 2024 à 20:12

Ang

Préface

Ce texte a été rédigé à titre de référence sur le droit de la détermination de la peine pour les infractions criminelles canadiennes. Le public cible de ce texte sera principalement constitué de praticiens du droit pénal, d'officiers de police et d'étudiants en droit, qui ont besoin d'un moyen pratique de rechercher des principes et de la jurisprudence. Dans la mesure du possible, des liens vers des décisions citées sur CanLII sont fournis pour faciliter la référence.

Au moment d’écrire ces lignes, ce texte reste un travail en cours. Des erreurs et des omissions sont à prévoir et il est donc toujours recommandé de consulter les sources pour confirmer le contenu de cette référence.

Organisation de la Section

La section est organisée en six parties. La partie commence par couvrir les principes et les facteurs de détermination de la peine qui s'appliquent à presque toutes les audiences de détermination de la peine.

La deuxième partie passe en revue les peines disponibles pour un juge qui détermine la peine. Il existe des outils évidents que sont la prison, la probation et les amendes, ainsi que les nombreuses options supplémentaires disponibles grâce aux ordonnances de détermination de peine accessoires.

La partie suivante couvre les éléments procéduraux de la détermination de la peine, en se concentrant en grande partie sur les règles de preuve qui définissent ce que le juge peut prendre en compte lors de l'élaboration d'une peine appropriée.

La quatrième partie couvre les principes et la jurisprudence associés à des infractions spécifiques. Certaines infractions incluent de longs tableaux de peines antérieures comme références.

La partie suivante couvre les questions particulières soulevées après la condamnation par libération conditionnelle ainsi que la manière de traiter les délinquants les plus dangereux avec des ordonnances de longue durée et des ordonnances pour délinquants dangereux. La dernière partie traite des règles particulières concernant la détermination de la peine des jeunes.

Volume V : Condamnation

Voir également