Réélection de la défense

Ang

Fr

• < Procédure et pratique
• < Élection

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois December 2022. (Rev. # 3562)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

Principes généraux

On indictable offences where the defence has a right to elect the mode of trial, there is a limited right to re-elect to a different mode of trial. The limitations depend on the type of offence, the desired mode of trial, and the timing of the re-election.

The relevant provisions state as follows:

Right to re-elect

561 (1) An accused who elects or is deemed to have elected a mode of trial other than trial by a provincial court judge may re-elect,

(a) if the accused is charged with an offence for which a preliminary inquiry has been requested under subsection 536(4) [demande d'enquête préliminaire],

(i) at any time before or after the completion of the preliminary inquiry, with the written consent of the prosecutor, to be tried by a provincial court judge,

(ii) at any time before the completion of the preliminary inquiry or before the 60th day following the completion of the preliminary inquiry, as of right, another mode of trial other than trial by a provincial court judge, and

(iii) on or after the 60th day following the completion of the preliminary inquiry, any mode of trial with the written consent of the prosecutor; or

(b) if the accused is charged with an offence for which they are not entitled to request a preliminary inquiry or if they did not request a preliminary inquiry under subsection 536(4) [demande d'enquête préliminaire],

(i) as of right, not later than 60 days before the day first appointed for the trial, another mode of trial other than trial by a provincial court judge, or

(ii) any mode of trial with the written consent of the prosecutor.

Right to re-elect

(2) An accused who elects to be tried by a provincial court judge may, not later than 60 days before the day first appointed for the trial, re-elect as of right another mode of trial, and may do so after that time with the written consent of the prosecutor.

Notice of re-election under paragraph (1)(a)

(3) If an accused intends to re-elect under paragraph (1)(a) [droit de réélection – cour supérieure avec enquête préliminaire] before the completion of the preliminary inquiry, they shall give notice in writing of their intention to re-elect, together with the written consent of the prosecutor, if that consent is required, to the justice presiding at the preliminary inquiry who shall on receipt of the notice,

(a) in the case of a re-election under subparagraph (1)(a)(ii) [réélection de la cour supérieure au même niveau dans les 60 jours suivant l'enquête préliminaire], put the accused to their re-election in the manner set out in subsection (7) [procédures de réélection]; or

(b) if the accused intends to re-elect under subparagraph (1)(a)(i) [réélection de la cour supérieure avec enquête préliminaire à la cour provinciale avec consentement] and the justice is not a provincial court judge, notify a provincial court judge or clerk of the court of the accused’s intention to re-elect and send to the provincial court judge or clerk any information, appearance notice, undertaking or release order given by or issued to the accused and any evidence taken before a coroner that is in the possession of the justice.

Notice of re-election under paragraph (1)(b) or subsection (2)

(4) If an accused intends to re-elect under paragraph (1)(b) [réélection de la cour supérieure lorsque l'enquête préliminaire n'est pas disponible] or subsection (2) [droit de réélection – de la cour provinciale dans les 60 jours suivant le procès], they shall give notice in writing that they intend to re-elect together with the written consent of the prosecutor, if that consent is required, to the provincial court judge before whom the accused appeared and pleaded or to a clerk of the court.

Notice and transmitting record

(5) If an accused intends to re-elect under paragraph (1)(a) [droit de réélection – cour supérieure avec enquête préliminaire] after the completion of the preliminary inquiry, they shall give notice in writing, together with the written consent of the prosecutor, if that consent is required, to a judge or clerk of the court of the accused’s original election. The judge or clerk shall, on receipt of the notice,

(a) notify the judge or provincial court judge or clerk of the court by which the accused wishes to be tried of the accused’s intention to re-elect; and

(b) send to that judge or provincial court judge or clerk any information, evidence, exhibits and statement of the accused taken down in writing in accordance with section 541 [audition des témoins et de l'accusé], any appearance notice, undertaking or release order given by or issued to the accused and any evidence taken before a coroner that is in the possession of the first-mentioned judge or clerk.

[omis (6) and (7)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 561; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 110; 2002, c. 13, s. 37; 2019, c. 25, s. 254.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

After the initial election, the Defence may change the mode of trial by re-electing under s. 561. The Defence is permitted to elect from provincial court to Superior Court judge alone or judge and jury (s.561(2)). This will only be possible without consent of the Prosecution when it is within the 60 day time limit.

There may be some discretionary right to re-elect without the consent of the Crown where the accused was not properly informed of his rights and relevant issues at the time that the initial election was made.

There is a discretion with the provincial court judge to allow re-election during a trial to allow the accused to re-elect without the Crown's consent.

The accused has the right to re-elect only once, after which they have no further discretion of election.

The procedure on re-election can be waived.

Initial Election	Final Election	Timing of Notice	Enabling Sections	Crown Consent	Notice To
Provincial Court	Sup Crt Trial - Any Mode	60 days or more before trial	561(2), 561(4)	No Consent Needed	Provincial Court Judge
Provincial Court	Sup Crt Trial - Any Mode	less than 60 days before trial	561(2), 561(4), 561(6), 561(7)	Written Consent Needed	Provincial Court Judge
Sup Crt Trial - Any Mode (with preliminary inquiry)	Provincial Court	Anytime	561(1)(a)(i), 561(3)(b), 561(5), 561(6), 561(7)	Written Consent Needed	Prelim. Judge
Sup Crt Trial - Any Mode (without preliminary inquiry)	Provincial Court	Anytime	561(1)(b)(ii), 561(4), 561(7)	Written Consent Needed	Trial Judge
Sup Crt Trial - Mode 1 (with preliminary inquiry)	Sup Crt Trial - Mode 2	less than 60 days after prelim.	561(1)(a)(ii), 561(3)(a), 561(7)	No Consent Needed	Supreme Court Judge
Sup Crt Trial - Mode 1 (with preliminary inquiry)	Sup Crt Trial - Mode 2	60 days or more after prelim.	561(1)(a)(iii), 561(3), 561(5), 561(6), 561(7)	Written Consent Needed	Supreme Court Judge
Sup Crt Trial - Mode 1 (without preliminary inquiry)	Sup Crt Trial - Mode 2	60 days or more before trial	561(1)(b)(i), 561(4), 561(6), 561(7)	No Consent Needed	Supreme Court Judge
Sup Crt Trial - Mode 1 (without preliminary inquiry)	Sup Crt Trial - Mode 2	less than 60 days before trial	561(1)(b)(ii), 561(4), 561(7)	Written Consent Needed	Supreme Court Judge
SC Judge and Jury (direct indictment)	SC Judge-alone	After the Indictment is preferred	565(2), 565(3)	No Consent Needed	Supreme Court Judge
SC Judge and Jury (s. 469 offence)	SC Judge-alone	After the Indictment is preferred	473	Written Consent Needed	Supreme Court Judge

Once an election to Superior Court (either judge-alone or jury and jury) has been made, the Defence cannot re-elect to provincial court without the consent of the Crown.

Effect of Re-Election

Proceedings following re-election

562 (1) If the accused re-elects under subparagraph 561(1)(a)(i) [réélection de la cour supérieure avec enquête préliminaire à la cour provinciale avec consentement] before the completion of the preliminary inquiry, under paragraph 561(1)(a) [droit de réélection – cour supérieure avec enquête préliminaire] after the completion of the preliminary inquiry or under paragraph 561(1)(b) [réélection de la cour supérieure lorsque l'enquête préliminaire n'est pas disponible], the provincial court judge or judge, as the case may be, shall proceed with the trial or appoint a time and place for the trial.

Proceedings following re-election

(2) If the accused re-elects under subparagraph 561(1)(a)(ii) [réélection de la cour supérieure au même niveau dans les 60 jours suivant l'enquête préliminaire] before the completion of the preliminary inquiry, or under subsection 561(2) [droit de réélection – de la cour provinciale dans les 60 jours suivant le procès], and requests a preliminary inquiry under subsection 536(4), the justice shall proceed with the preliminary inquiry.

R.S., 1985, c. C-46, s. 562; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 110; 2019, c. 25, s. 256.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Proceedings on re-election to be tried by provincial court judge without jury

563 Where an accused re-elects under section 561 [droit de réélection] to be tried by a provincial court judge,

(a) the accused shall be tried on the information that was before the justice at the preliminary inquiry, if applicable, subject to any amendments to the information that may be allowed by the provincial court judge by whom the accused is tried; and

(b) the provincial court judge before whom the re-election is made shall endorse on the information a record of the re-election.

R.S., 1985, c. C-46, s. 563; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 110; 2019, c. 25, s. 258.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Timing

Right to re-elect

561
[omis (1), (2), (3), (4) and (5)]

Time and place for re-election

(6) Where a provincial court judge or judge or clerk of the court is notified under paragraph (3)(b) [droit de réélire par un supérieur avec préavis] or subsection (4) [droit de réélire sans préavis] or (5) [droit de réélire par un supérieur avec préavis et transmission du dossier] that the accused wishes to re-elect, the provincial court judge or judge shall forthwith appoint a time and place for the accused to re-elect and shall cause notice thereof to be given to the accused and the prosecutor.
[omis (7)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 561 R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 110; 2002, c. 13, s. 37; 2019, c. 25, s. 254.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

After Beginning of Trial

It is generally understood that the Defence cannot re-elect after the trial has begun and the trier-of-fact has become seized with the matter, even if both sides consent.

Notice

Right to re-elect

561
[omis (1) and (2)]

Notice of re-election under paragraph (1)(a)

(3) If an accused intends to re-elect under paragraph (1)(a) [droit de réélection – cour supérieure avec enquête préliminaire] before the completion of the preliminary inquiry, they shall give notice in writing of their intention to re-elect, together with the written consent of the prosecutor, if that consent is required, to the justice presiding at the preliminary inquiry who shall on receipt of the notice,

(a) in the case of a re-election under subparagraph (1)(a)(ii) [réélection de la cour supérieure au même niveau dans les 60 jours suivant l'enquête préliminaire], put the accused to their re-election in the manner set out in subsection (7) [procédures de réélection]; or

(b) if the accused intends to re-elect under subparagraph (1)(a)(i) [réélection de la cour supérieure avec enquête préliminaire à la cour provinciale avec consentement] and the justice is not a provincial court judge, notify a provincial court judge or clerk of the court of the accused’s intention to re-elect and send to the provincial court judge or clerk any information, appearance notice, undertaking or release order given by or issued to the accused and any evidence taken before a coroner that is in the possession of the justice.

Notice of re-election under paragraph (1)(b) or subsection (2)

(4) If an accused intends to re-elect under paragraph (1)(b) [réélection de la cour supérieure lorsque l'enquête préliminaire n'est pas disponible] or subsection (2) [droit de réélection – de la cour provinciale dans les 60 jours suivant le procès], they shall give notice in writing that they intend to re-elect together with the written consent of the prosecutor, if that consent is required, to the provincial court judge before whom the accused appeared and pleaded or to a clerk of the court.

Notice and transmitting record

(5) If an accused intends to re-elect under paragraph (1)(a) [droit de réélection – cour supérieure avec enquête préliminaire] after the completion of the preliminary inquiry, they shall give notice in writing, together with the written consent of the prosecutor, if that consent is required, to a judge or clerk of the court of the accused’s original election. The judge or clerk shall, on receipt of the notice,

(a) notify the judge or provincial court judge or clerk of the court by which the accused wishes to be tried of the accused’s intention to re-elect; and

(b) send to that judge or provincial court judge or clerk any information, evidence, exhibits and statement of the accused taken down in writing in accordance with section 541 [audition des témoins et de l'accusé], any appearance notice, undertaking or release order given by or issued to the accused and any evidence taken before a coroner that is in the possession of the first-mentioned judge or clerk.

[omis (6) and (7)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 561; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 110; 2002, c. 13, s. 37; 2019, c. 25, s. 254.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Procedure

561
[omis (1), (2), (3), (4), (5) and (6)]

Proceedings on re-election

(7) The accused shall attend or, if in custody, shall be produced at the time and place appointed under subsection (6) [date et lieu de la réélection] and shall be put to a re-election after

(a) the charge on which the accused has been ordered to stand trial or the indictment, if an indictment has been preferred under section 566 [accusations sur mise en accusation], 574 [autorité de présenter un acte d'accusation] or 577 [actes d'accusation directs] or is filed with the court before which the indictment is to be preferred under section 577 [actes d'accusation directs], has been read to the accused; or

(b) the information, in the case of a re-election under paragraph (1)(a) [droit de réélection – cour supérieure avec enquête préliminaire], before the completion of the preliminary inquiry, or under paragraph (1)(b) [réélection de la cour supérieure lorsque l'enquête préliminaire n'est pas disponible] or subsection (2) [droit de réélection – de la cour provinciale dans les 60 jours suivant le procès], has been read to the accused.

The accused shall be put to their re-election in the following words or in words to the like effect:

You have given notice of your intention to re-elect the mode of your trial. You now have the option to do so. How do you intend to re-elect?

R.S., 1985, c. C-46, s. 561; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 110; 2002, c. 13, s. 37; 2019, c. 25, s. 254.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Form of Re-Election

Elections and re-elections in writing

536.2 An election or a re-election by an accused in respect of a mode of trial may be made by submission of a document in writing without the personal appearance of the accused.
2002, c. 13, s. 27.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Crown Consent

The Crown decision to refuse re-election cannot be challenged except as an abuse of process. The decision would have to be "arbitrary, capricious, or for improper motive.

The Court has no jurisdiction to override the Crown decision to refuse consent.

The Crown does not need to give reasons for refusing to consent.

On Direct Indictment

Where a direct indictment has been laid, the accused does not need the Crown consent to re-elect.

Re-Election of Exclusive Jurisdiction Offences

Offences of exclusive jurisdiction are presumptively elected as trial by judge and jury. Section 473 permits an exclusive jurisdiction offence to be re-elected as trial by superior court judge-alone trial with the consent of the Crown.

Trial without jury

473 (1) Notwithstanding anything in this Act, an accused charged with an offence listed in section 469 [Infractions pertinentes d'une compétence exclusive] may, with the consent of the accused and the Attorney General, be tried without a jury by a judge of a superior court of criminal jurisdiction.

Joinder of other offences

(1.1) Where the consent of the accused and the Attorney General is given in accordance with subsection (1) [l'art. 469 procès sans jury sur consentement], the judge of the superior court of criminal jurisdiction may order that any offence be tried by that judge in conjunction with the offence listed in section 469 [Infractions pertinentes d'une compétence exclusive].

Withdrawal of consent

(2) Notwithstanding anything in this Act, where the consent of an accused and the Attorney General is given in accordance with subsection (1) [l'art. 469 procès sans jury sur consentement], that consent shall not be withdrawn unless both the accused and the Attorney General agree to the withdrawal.
R.S., 1985, c. C-46, s. 473; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 63; 1994, c. 44, s. 30.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Where an accused charged with an offence under s. 469, but is committed for trial on a non-469 offence such as manslaughter, he is not entitled to a new election. He may only re-elect under s. 561(1)(b) within 61 days of the committal order.

Judge-Imposed Re-Election

If charge should be prosecuted by indictment

555 (1) If in any proceedings under this Part [Pt. XIX – Actes criminels – procès sans jury (art. 552 à 572)] an accused is before a provincial court judge and it appears to the provincial court judge that for any reason the charge should be prosecuted by indictment, the provincial court judge may, at any time before the accused has entered a defence, decide not to adjudicate and shall then inform the accused of the decision.

Election before justice

(1.1) If the provincial court judge has decided not to adjudicate, the judge shall put the accused to an election in the following words:

You have the option to elect to be tried by a judge without a jury or you may elect to be tried by a court composed of a judge and jury. If you do not elect now, you are deemed to have elected to be tried by a court composed of a judge and jury. If you elect to be tried by a judge without a jury or by a court composed of a judge and jury or if you are deemed to have elected to be tried by a court composed of a judge and jury, you will have a preliminary inquiry only if you are entitled to one and you or the prosecutor requests one. How do you elect to be tried?

Continuing proceedings

(1.2) If the accused is entitled to a preliminary inquiry and they or the prosecutor requests one, the provincial court judge shall continue the proceedings as a preliminary inquiry.

If subject matter is testamentary instrument or exceeds $5,000 in value

(2) If an accused is before a provincial court judge, charged with an offence prosecuted by indictment mentioned in paragraph 553(a) [absolute competence offenses – property offenses] or subparagraph 553(b)(i) [absolute competence offenses – partnership to property offenses], and, at any time before the provincial court judge makes an adjudication, the evidence establishes that the subject matter of the offence is a testamentary instrument or that its value exceeds $5,000, the provincial court judge shall put the accused to their election in accordance with subsection 536(2.1) [élection devant la justice - autres actes criminels].

Continuing proceedings

(3) If an accused is put to their election under subsection (1.1) [election address] or (2) [adresse de choix si l'objet est un acte testamentaire ou dépasse 5 000 $], the following provisions apply:

(a) if the accused elects to be tried by a judge without a jury or a court composed of a judge and jury or does not elect when put to their election, the provincial court judge shall endorse on the information a record of the nature of the election or deemed election; and

(b) if the accused elects to be tried by a provincial court judge, the provincial court judge shall endorse on the information a record of the election and continue with the trial.

R.S., 1985, c. C-46, s. 555; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), ss. 106, 203; 1994, c. 44, s. 58; 2002, c. 13, s. 32; 2019, c. 25, s. 252; 2022, c. 17, s. 36.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

See Also

• Notice of Re-Election Template

Calculator

• Defence Re-Election to Provincial Court (< 61 days): Time and Date Calculator - to calculate the due date, input the date of the order for committal and add 60 days to ensure less than 61 clear days notice.
• Defence Re-Election to Supreme Court (60 days): Time and Date Calculator - to calculate the due date, input first day of trial and subtract 61 days to ensure 60 clear days notice.