Appel en attente de mise en liberté sous caution

De Le carnet de droit pénal
Version datée du 1 août 2024 à 21:41 par AdminF (discussion | contributions) (Remplacement de texte : « ↵([a-z])\) » par « $1) »)
Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois janvier 2020. (Rev. # 13206)
n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

Principes généraux

La mise en liberté sous caution en attendant l'appel peut être initiée conformément aux règles de procédure de la province concernée.[1]

Mise en liberté en attendant la décision de l’appel

679 (1) Un juge de la cour d’appel peut, en conformité avec le présent article, mettre un appelant en liberté en attendant la décision de son appel : a) si, dans le cas d’un appel d’une déclaration de culpabilité interjeté devant la cour d’appel, l’appelant a donné un avis d’appel ou, lorsqu’une autorisation est requise, a donné un avis de sa demande d’autorisation d’appel en application de l’article 678 [exigences relatives à l'avis d'appel]; b) si, dans le cas d’un appel d’une sentence seulement interjeté devant la cour d’appel, l’autorisation d’appel a été accordée à l’appelant; c) si, dans le cas d’un appel ou d’une demande d’autorisation d’appel devant la Cour suprême du Canada, l’appelant a déposé et signifié son avis d’appel ou, lorsqu’une autorisation est requise, sa demande d’autorisation d’appel.

[omis (2), (3), (4), (5), (5.1), (6), (7.1), (8), (9) and (10)]
L.R. (1985), ch. C-46, art. 679L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 1411997, ch. 18, art. 951999, ch. 25, art. 14(préambule)2002, ch. 13, art. 662019, ch. 25, art. 279


[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 679(1)

Lorsque l'appel porte « seulement » sur la peine (al. 679(1)(b)), le juge d'appel doit d'abord décider si l'autorisation doit être accordée. Dans les autres cas, il n'est pas nécessaire de se prononcer sur la question de l'autorisation.

Fardeau

Il incombe au délinquant d’établir les motifs de sa mise en liberté selon la prépondérance des probabilités.[2] Chaque critère doit être respecté une balance des probabilités.[3] Ce déplacement de la charge de la preuve est dû au fait que la présomption d'innocence n'est plus en vigueur après condamnation.[4]

  1. ↑ e.g. Rule 19(4) of the Criminal Appeal Rules (BC)
    Rule 91.24 of the Civil Procedure Rules (NS)
  2. ↑ R c Chubbs, 2013 NLCA 30 (CanLII), par Hoegg JA, au para 3
    R c Dow, 2013 NSCA 50 (CanLII), par Saunders JA, au para 10 citant de nombreux arrêts de la Nouvelle-Écosse
    R c Brown, 2013 ABCA 256 (CanLII), 107 WCB (2d) 703, par O’Ferrall JA, au para 2
  3. ↑ R c Oland, 2017 SCC 17 (CanLII), 347 CCC (3d) 257, par Moldaver J, au para 19 (“bears the burden of establishing that each criterion is met on a balance of probabilities”)
  4. ↑ , ibid., au para 10

Cautionnement en appel de la peine

679
[omis (1), (2) and (3)]

Idem

(4) In the case of an appeal referred to in paragraph (1)(b) [appeal of sentence only], the judge of the court of appeal may order that the appellant be released pending the determination of his appeal or until otherwise ordered by a judge of the court of appeal if the appellant establishes that

(a) the appeal has sufficient merit that, in the circumstances, it would cause unnecessary hardship if he were detained in custody;
(b) he will surrender himself into custody in accordance with the terms of the order; and
(c) his detention is not necessary in the public interest.

[omis (5), (5.1), (6), (7), (7.1), (8), (9) and (10)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 679; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 141; 1997, c. 18, s. 95; 1999, c. 25, s. 14(Preamble); 2002, c. 13, s. 66; 2019, c. 25, s. 279.

[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 679(4)

Selon les règles de procédure de chaque juridiction, il peut être nécessaire que la Cour d'appel accorde l'autorisation d'interjeter appel avant de pouvoir envisager une mise en liberté sous caution en attendant une audience sur le bien-fondé de l'appel.[1]

Autorisation requise

La demande de mise en liberté sous caution dans le cadre d'un appel de peine exige que le demandeur obtienne une autorisation. Le fardeau n'est pas onéreux et ne nécessite pas de démontrer un « mérite suffisant » tel que mentionné à l'al. 679(4)(a).[2]

« mérite suffisant »

La norme du « mérite suffisant » prend en compte le temps passé en prison en attendant l'appel et si ce temps est supérieur au temps passé en prison pour une peine appropriée et appropriée.[3]

  1. ↑ NS: R c KMF, 2018 NSCA 58 (CanLII), par Farrar JA in Chambers ("[17] K.M.F. is only appealing her sentence. Before she can seek bail pending appeal I must grant leave to appeal.") -- applying 91.24 (1) of the NS Civil Procedure Rules
  2. ↑ R c Mauger, 2017 NSCA 94 (CanLII), par Van den Eynden JA
  3. ↑ , ibid.

Mise en liberté sous caution dans le cadre d'un appel

679
[omis (1), (2), (3), (4), (5), (5.1) and (6)]

Release or detention pending hearing of reference

(7) If, with respect to any person, the Minister of Justice gives a direction or makes a reference under section 696.3 [définition de cour d'appel, pouvoirs du ministre de la justice], this section applies to the release or detention of that person pending the hearing and determination of the reference as though that person were an appellant in an appeal described in paragraph (1)(a) [libération en attente d'appel – contre la condamnation].
[omis (7.1), (8), (9) and (10)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 679; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 141; 1997, c. 18, s. 95; 1999, c. 25, s. 14(Preamble); 2002, c. 13, s. 66; 2019, c. 25, s. 279.

[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 679(7)

Cautionnement en appel de la condamnation, condamnation et peine, ou appel devant la Cour suprême du Canada

L'article 679(3) énonce les motifs à prendre en considération pour la mise en liberté sous caution :[1]

679
[omis (1) and (2)]

Circumstances in which appellant may be released

(3) In the case of an appeal referred to in paragraph (1)(a) [appeal of conviction or conviction and sentence] or (c) [appeal to supreme court of canada], the judge of the court of appeal may order that the appellant be released pending the determination of his appeal if the appellant establishes that

(a) the appeal or application for leave to appeal is not frivolous;
(b) he will surrender himself into custody in accordance with the terms of the order; and
(c) his detention is not necessary in the public interest.

[omis (4), (5), (5.1), (6), (7.1), (8), (9) and (10)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 679; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 141; 1997, c. 18, s. 95; 1999, c. 25, s. 14(Preamble); 2002, c. 13, s. 66; 2019, c. 25, s. 279.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 679(3)

  1. ↑ see also R c Manasseri, 2013 ONCA 647 (CanLII), 312 CCC (3d) 132, par Watt JA

Pas frivole

L'exigence d'un appel non frivole est établie lorsque l'appel soulève des « questions défendables » qui ont un « motif valable ». Cela ne nécessite pas d'établir une « probabilité » de succès.[1]

Il suffit de démontrer que l'appel « n'échouera pas nécessairement ».[2] Ou, pour le dire autrement, il s'agit d'un « appel dont on peut dire avec certitude qu'il ne peut pas réussir ».[3]

  1. ↑ R c HB, 2014 ONCA 334 (CanLII), par Lauwers JA, au para 3
    R c Manasseri, 2013 ONCA 647 (CanLII), 312 CCC (3d) 132, par Watt JA, au para 38
  2. ↑ R c Passey, 1997 ABCA 343 (CanLII), 121 CCC (3d) 444, par Berger JA, au para 7
    R c Iyer, 2016 ABCA 407 (CanLII), AJ No 1319, par Greckol JA, au para 8
  3. ↑ , ibid., au para 8

Intérêt public

Le critère de l'intérêt public comporte deux volets : 1) la sécurité publique et 2) la confiance du public dans l'administration de la justice.[1]

Le troisième facteur tient compte du risque de récidive de l’appelant, de la solidité de son dossier, de la nature et des circonstances de l’infraction, de la situation de l’appelant lui-même, du délai et de ses répercussions, de la conduite postérieure à l’inculpation, des conditions possibles de mise en liberté et de l’incidence de la mise en liberté sur la confiance du public dans l’administration de la justice.[2]

  1. ↑ R c Forcillo, 2016 ONCA 606 (CanLII), par curiam, au para 9
    R c Oland, 2017 SCC 17 (CanLII), [2017] 1 SCR 250, par Moldaver J, aux paras 23 to 27
    R c Farinacci, 1993 CanLII 3385 (ON CA), 67 OAC 197 (CA), par Arbour JA
  2. ↑ R c LSR, 2008 SKCA 77 (CanLII), 311 Sask R 142, par Jackson JA
    R c Toy, 2009 SKCA 32 (CanLII), 331 Sask R 1, par Wilkinson JA

Sécurité publique

Le risque de récidive est lié au risque pour autrui ou pour l’administration de la justice.[1]

L'examen portera notamment sur les antécédents judiciaires et sur l'historique du respect des conditions de mise en liberté.[2]

  1. ↑ R c Forcillo, 2016 ONCA 606 (CanLII), par curiam, au para 10
    R c Iyer, 2016 ABCA 407 (CanLII), AJ No 1319, par Greckol JA, au para 15 ("This involves the likelihood of re-offence or harm to the public if [accused] is released")
  2. ↑ p. ex. , ibid., au para 15

Confiance dans l'administration de la justice

L'analyse doit établir un équilibre entre la nécessité de réviser une condamnation menant à l'emprisonnement et la nécessité de faire exécuter immédiatement les jugements.[1]

Il s'agit d'une mise en balance des deux intérêts concurrents que sont l'applicabilité et la révisabilité.[2] Cette mise en balance implique un « exercice qualitatif et contextuel, sans précision formule."[3]

L'intérêt de la possibilité de révision concerne les intérêts de l'accusé à ne pas purger « la totalité ou une partie importante d'une peine d'emprisonnement pour découvrir en appel que la condamnation ... était illégale » et à reconnaître que le système n'est pas infaillible.[4]

La confiance du public dans l'administration de la justice exige que les jugements soient exécutés.[5] Elle exige également que les jugements soient révisés et que les erreurs soient corrigées.[6]

Cet élément est habituellement le plus important lorsqu'il s'agit d'infractions plus graves entraînant des peines plus lourdes.[7] Une infraction plus grave qui avance un motif défendable mais faible se prononcera en faveur du refus de la mise en liberté sous caution.[8] Une condamnation pour meurtre sera « rarement » accordée en vertu du volet de l'intérêt public.[9] Mais lorsque les motifs sont solides et qu'il existe une « préoccupation sérieuse », de l'exactitude du verdict. L'intérêt public penchera en faveur de l'octroi d'une mise en liberté sous caution, même dans le cas d'infractions graves.[10]

Lorsque la sécurité et la fuite sont des préoccupations négligeables et que les motifs ne sont « pas frivoles », les intérêts en matière de révisabilité peuvent éclipser l’applicabilité, même dans le cas d’un meurtre.[11]

Facteurs circonstanciels

Les facteurs à prendre en considération sont les suivants :[12]

  • assurer l’équité du processus d’appel, afin d’éviter que le demandeur ne purge une peine lorsque l’appel est finalement accueilli[13]
  • le fait de la condamnation et l'importance pour le public de respecter la décision du procès et le processus du procès[14]
  • la force apparente des motifs d'appel, reconnaissant qu'il n'appartient pas au juge de la mise en liberté sous caution de trancher le fond[15]
  • la norme de contrôle qui sera appliquée par la cour d'appel[16]
  • tout risque que le demandeur récidive s'il est libéré[17]
  • les antécédents du demandeur en matière de respect des ordonnances judiciaires et des conditions imposées par la loi ;[18]
  • si le demandeur a été libéré en attendant son procès et, dans l’affirmative, si sa libération s’est déroulée sans incident ;[19]
  • si les conditions de libération pourraient être élaborées de manière à protéger l’intérêt public ;[20]
  • la gravité des accusations, reflétée dans la sévérité de la peine, bien qu’aucune catégorie d’infraction ne soit exclue de la libération[21]
  • l'effet sur la perception de l'administration de la justice si le demandeur est libéré, y compris la perception d'un membre informé et raisonnable de la société[22]
  • le statut et l'état de préparation de l'appel[23]

Aucun facteur ne doit être pris en compte à lui seul déterminant.[24]

  1. ↑ R c HB, 2014 ONCA 334 (CanLII), par Juge en chef Lauwers, au para 3
    R c Farinacci, 1993 CanLII 3385 (ON CA), 86 CCC (3d) 32, par Juge en chef Arbour, aux pp. 47-48
    R c Manasseri, 2013 ONCA 647 (*pas de liens CanLII)
    R c Sidhu, 2015 ABCA 308 (CanLII), 607 AR 395, par curiam, au para 5
  2. ↑ R c Oland, 2017 CSC 17 (CanLII), [2017] 1 RCS 250, par Moldaver J, aux paras 24, 26
    Farinacci, supra, aux paras 41, 44
  3. ↑ Oland, supra, au para 49
  4. ↑ , ibid., au para 25
  5. ↑ , ibid.
  6. ↑ Farinacci, supra, au para 48
    Manasseri, supra
  7. ↑ HB, supra, au para 3
  8. ↑ Manasseri, supra
    Farinacci, supra, au para 48
  9. ↑ R c Baltovich, 2000 CanLII 5680 (ON CA), 144 CCC (3d) 233, par Rosenberg JA, au para 20
  10. ↑ , ibid., au para 20
    R c Parsons, 1994 CanLII 9754 (NL CA), CR (4th) 169 (Nfld. C.A.), par Marshall JA, aux pp. 186-187
    Manasseri, supra
  11. ↑ R c Shlah, 2017 ABCA 103 (CanLII), AJ No 325, par O’Ferrall JA, au para 13
  12. ↑ R c Sidhu, 2015 ABCA 308 (CanLII), 607 AR 395, par curiam, au para 12
  13. ↑ R c Fox, 2000 ABCA 283 (CanLII), 8 MVR (4th) 1, par Wittmann JA, aux paras 18 et 19
    R c Colville, 2003 ABCA 133 (CanLII), 296 WAC 143, par Conrad JA, au para 12
  14. ↑ R c Nguyen, 1997 CanLII 10835 (BC CA), 97 BCAC 86, 119 CCC (3d) 269] (BCCA), par McEachern JA, au para 18
    , ibid., au para 41
    R c Rhyason, 2006 ABCA 120 (CanLII), 208 CCC (3d) 193, par Berger JA
  15. ↑ R c Heyden, 1999 CanLII 1934 (ON CA), 127 OAC 190, 141 CCC (3d) 570, par curiam, aux paras 7 à 8, 12
    Rhyason, supra, aux paras 13 à 18
    Colville, supra, au para 16
  16. ↑ R c Sagoo, 2009 ABCA 357 (CanLII), 464 AR 258, par Ritter JA, au para 9
  17. ↑ Nguyen, supra, au para 7
    Fox, supra, aux paras 18, 20 à 21
  18. ↑ Sidhu, supra, au para 12
  19. ↑ Sidhu, supra, au para 12
  20. ↑ Sidhu, supra, au para 12
  21. ↑ Nguyen, supra, aux paras 13, , aux paras 20 à 24
    Heyden, supra, au para 12
    R c RDL (1995), 178 AR 142(*pas de liens CanLII) , au para 5
  22. ↑ Nguyen, supra, aux paras 25 à 26
    Rhyason, supra, au para 20
    Fox, supra, au para 18
    Colville, supra, au para 17
  23. ↑ Farinacci, supra, aux 48 paras 44, 48{{{3}}}
    Heyden, supra, au para 12
    RDL, supra, at paras 5, 12
  24. ↑ Sidhu, supra, au para 12
    R c Gingras, 2012 BCCA 467 (CanLII), 293 CCC (3d) 100, par Donald JA, au para 45

Conditions de mise en liberté

679
[omis (1), (2), (3) and (4)]

Conditions of release order

(5) If the judge of the court of appeal does not refuse the appellant’s application, the judge shall make a release order referred to in section 515 [dispositions relatives à la mise en liberté provisoire par voie judiciaire], the form of which may be adapted to suit the circumstances, which must include a condition that the accused surrender themselves into custody in accordance with the order.

Immediate release of appellant

(5.1) The person having the custody of the appellant shall, if the appellant complies with the release order, immediately release the appellant.

Applicable provisions

(6) Sections 495.1 [arrestation sans mandat – pour violation des conditions (524)], 512.3 [mandat de comparaître en vertu de l'article 524] and 524 [procédure relative à la violation des conditions] apply, with any modifications that the circumstances require, in respect of any proceedings under this section.
[omis (7), (7.1), (8), (9) and (10)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 679; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 141; 1997, c. 18, s. 95; 1999, c. 25, s. 14(Preamble); 2002, c. 13, s. 66; 2019, c. 25, s. 279.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 679(5), (5.1) et (6)

This provision came into force on 18 décembre 2019.

Procédure

679
[omis (1)]

Notice of application for release

(2) Where an appellant applies to a judge of the court of appeal to be released pending the determination of his appeal, he shall give written notice of the application to the prosecutor or to such other person as a judge of the court of appeal directs.
[omis (3), (4), (5), (5.1), (6), (7), (7.1), (8), (9) and (10)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 679; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 141; 1997, c. 18, s. 95; 1999, c. 25, s. 14(Preamble); 2002, c. 13, s. 66; 2019, c. 25, s. 279.

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 679(2)

Power to Expedite Appeal

Release pending determination of appeal

679
[omis (1), (2), (3), (4), (5), (5.1), (6), (7), (7.1), (8) and (9)]

Directions for expediting appeal, new trial, etc.

(10) A judge of the court of appeal, where on the application of an appellant he does not make an order under subsection (5) [mise en liberté en attendant l'appel – conditions] or where he cancels an order previously made under this section, or a judge of the Supreme Court of Canada on application by an appellant in the case of an appeal to that Court, may give such directions as he thinks necessary for expediting the hearing of the appellant’s appeal or for expediting the new trial or new hearing or the hearing of the reference, as the case may be.
R.S., 1985, c. C-46, s. 679; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 141; 1997, c. 18, s. 95; 1999, c. 25, s. 14(Preamble); 2002, c. 13, s. 66; 2019, c. 25, s. 279.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 679(10)

Revocation

Voir également: Revoking, Terminating, or Replacing Bail or Remand Orders

Section 679(6) allows for an application to revoke bail in the same manner as regular bail under s. 525:

679
[omis (1), (2), (3), (4), (5) and (5.1)]

Application of certain provisions of section 525

(6) The provisions of subsections 525(5) [examen de la détention en vertu de l'article 525 – ordonnance de mise en liberté], (6) [dispositions applicables à l'audience de révision en vertu de l'art. 525] and (7) [définition de juge dans la province de Québec] apply with such modifications as the circumstances require in respect of a person who has been released from custody under subsection (5) [mise en liberté en attendant l'appel – conditions] of this section.
[omis (7), (7.1), (8), (9) and (10)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 679; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 141; 1997, c. 18, s. 95; 1999, c. 25, s. 14(Preamble); 2002, c. 13, s. 66; 2019, c. 25, s. 279.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 679(6)

En cas d'arrestation pour une allégation de non-respect des dispositions de mise en liberté sous caution en attendant l'appel, un juge en chambre peut :[1]

  1. révoquer l'ordonnance de mise en liberté
  2. annuler l'engagement ; et
  3. libérer sous un nouvel engagement en vertu du par. 515(10) lorsque le détenu démontre un motif ;
  1. ↑ R c Manasseri, 2015 ONCA 3 (CanLII), 329 OAC 156, par Watt JA, au para 32

Exemples d'infractions

Les tribunaux ont envisagé la mise en liberté sous caution dans les cas suivants :

  • Agression sexuelle [1]
Homicide

La mise en liberté sous caution en attendant l'appel d'une condamnation pour meurtre est « rare ».[2]

  1. ↑ R c Tcho, 2011 SKCA 113 (CanLII), par Richards JA - mise en liberté
  2. ↑ R c Baltovich, 2000 CanLII 5680 (ON CA), 144 CCC (3d) 233, par Rosenberg JA
    R c Short, 2017 ONCA 153 (CanLII), OJ No 872, par curiam, au para 9
    R c Manasseri2013 ONCA 647(*pas de liens CanLII)

Mise en liberté sous caution après ordonnance d'un nouveau procès

Lorsque l'accusé interjette appel et qu'un nouveau procès est ordonné par la cour d'appel, la mise en liberté de l'accusé est régie par l'art. 679(7.1):

679
[omis (1), (2), (3), (4), (5), (5.1), (6) and (7)]

Release or detention pending new trial or new hearing

(7.1) Where, with respect to any person, the court of appeal or the Supreme Court of Canada orders a new trial, section 515 [dispositions relatives à la mise en liberté provisoire par voie judiciaire] or 522 [caution pour infractions à l'art. 469], as the case may be, applies to the release or detention of that person pending the new trial or new hearing as though that person were charged with the offence for the first time, except that the powers of a justice under section 515 [dispositions relatives à la mise en liberté provisoire par voie judiciaire] or of a judge under section 522 [caution pour infractions à l'art. 469] are exercised by a judge of the court of appeal.
[omis (8), (9) and (10)]

R.S., 1985, c. C-46, s. 679; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 141; 1997, c. 18, s. 95; 1999, c. 25, s. 14(Preamble); 2002, c. 13, s. 66; 2019, c. 25, s. 279.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 679(7.1)

Cet article vise à traiter l'accusé renvoyé à un nouveau procès comme s'il était accusé de la même infraction pour la première fois.[1]

L'ordonnance de mise en liberté ou de renvoi sera rendue en vertu de l'art. 515 pour toutes les infractions, à l'exception des infractions visées à l'art. 469, auquel cas elle est régie par l'art. 522. La fonction de l'art. 679(7.1) transférerait ces pouvoirs de mise en liberté à la Cour d'appel.[2]

L'expression « en attendant le nouveau procès » comprend (1) la période entre l'ordonnance du nouveau procès et la première comparution en plus de (2) la période entre la première comparution et le début du nouveau procès.[3] Pendant la première période, la cour d'appel a compétence exclusive pour statuer sur la mise en liberté sous caution.[4] Alors que dans la deuxième période, le tribunal de première instance et la cour d'appel partagent une compétence concurrente sur caution.[5]

Compétence concurrente

Lorsqu'il existe une compétence concurrente pour libérer un accusé en vertu de l'art. 679(7.1), la cour d'appel déclinera souvent sa compétence et renverra l'affaire au juge de première instance.[6] La cour d'appel prendra en compte de nombreux facteurs pour décider si elle doit se déclarer compétente, notamment :[7]

  1. la situation géographique de la personne, les cautions proposées, l'avocat et, si nécessaire, les témoins.
  2. la nature de l'audience, y compris la nécessité raisonnable de la présentation d'un témoignage de vive voix ;
  3. les questions en litige ;
  4. la durée prévue de l'audience ;
  5. la nécessité de se familiariser avec le dossier d'appel et les motifs invoqués pour ordonner un nouveau procès ;
  6. la relation, le cas échéant, entre la question de la libération et l'audience et la planification du nouveau procès ;
  7. le mécanisme de révision dont dispose toute partie lésée par la décision ;
  8. la nature du dossier requis pour l'audience ; et
  9. le calendrier de l'audience.
  1. ↑ R c Manasseri, 2017 ONCA 226 (CanLII), OJ No 1460, par Watt JA, au para 38
  2. ↑ , ibid., au para 38
  3. ↑ , ibid., aux paras 39 à 40
  4. ↑ , ibid., au para 41
    R c Vincent, 2008 ONCA 76 (CanLII), OJ No 534, par Sharpe JA, au para 7
    R c Geddes, 2012 MBCA 31 (CanLII), 100 WCB (2d) 817, par Chartier JA, au para 3
  5. ↑ , ibid., au para 41
  6. ↑ , ibid., au para 42
  7. ↑ , ibid.

Appel de la mise en liberté sous caution en attente d'une condamnation sommaire

Interim Release of Appellant
Release order — appellant

816 (1) A person who was the defendant in proceedings before a summary conviction court and who is an appellant under section 813 [appeal by defendant, informant or Attorney General] shall, if they are in custody, remain in custody unless the appeal court at which the appeal is to be heard makes a release order referred to in section 515 [dispositions relatives à la mise en liberté provisoire par voie judiciaire], the form of which may be adapted to suit the circumstances, which must include the condition that the person surrender themselves into custody in accordance with the order.

Release of appellant

(1.1) The person having the custody of the appellant shall, if the appellant complies with the order, immediately release the appellant.

Applicable provisions

(2) Sections 495.1[arrestation sans mandat – pour violation des conditions (524)], 512.3 [mandat de comparaître en vertu de l'article 524] and 524 [procédure relative à la violation des conditions] apply, with any modifications that the circumstances require, in respect of any proceedings under this section.
R.S., 1985, c. C-46, s. 816; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.) , s. 181(E); 2019, c. 25, s. 323.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 816(1), (1.1) et (2)

Engagement du poursuivant

817 (1) Le poursuivant dans des procédures devant une cour des poursuites sommaires qui interjette appel en vertu de l’article 813 doit, immédiatement après le dépôt de l’avis d’appel et de la preuve de sa signification en conformité avec l’article 815, comparaître devant un juge de paix, et le juge de paix, après avoir donné au poursuivant et à l’intimé la possibilité de se faire entendre, ordonne que le poursuivant contracte un engagement du montant qu’il stipule, avec ou sans caution et avec ou sans dépôt d’argent ou d’autre valeur selon qu’il le stipule.

Conditions

(2) L’engagement contracté en vertu du présent article est subordonné à la condition que le poursuivant comparaisse personnellement ou par l’intermédiaire de son avocat, devant la cour d’appel lors des séances au cours desquelles l’appel doit être entendu.

Appels interjetés par le procureur général

(3) Le présent article ne s’applique pas relativement à un appel interjeté par le procureur général ou par un avocat agissant en son nom.

(4) [Abrogé, 2019, ch. 25, art. 324]

L.R. (1985), ch. C-46, art. 8172019, ch. 25, art. 3242022, ch. 17, art. 54(F)


[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 817(1), (2), (3), et (4)

Demande de révision faite à la cour d’appel

818 (1) Lorsqu’un juge de paix rend une ordonnance en vertu de l’article 817, l’appelant ou l’intimé peuvent, avant l’audition de l’appel ou à tout moment au cours de celle-ci, demander à la cour d’appel la révision de l’ordonnance rendue par le juge.

Note marginale :Suite donnée à la demande par la cour d’appel

(2) Lors de l’audition d’une demande en vertu du présent article, la cour d’appel, après avoir donné à l’appelant et à l’intimé la possibilité de se faire entendre, doit : a) ou bien rejeter la demande; b) ou bien, si la personne demandant la révision fait valoir des motifs justifiant de le faire, accueillir la demande, annuler l’ordonnance rendue par le juge de paix et rendre l’ordonnance qui, de l’avis de la cour d’appel, aurait dû être rendue.

Note marginale :Effet de l’ordonnance

(3) Une ordonnance rendue en vertu du présent article a la même force et le même effet que si elle avait été rendue par le juge de paix.

S.R., ch. 2(2e suppl.), art. 16; 1974-75-76, ch. 93, art. 91.1
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 818(1), (2) et (3)

Engagement

Nécessitant un engagement ou une promesse
Ordonnance de mise en liberté ou engagement

832 (1) Lorsqu’un avis d’appel est déposé en vertu de l’article 830 [summary conviction appeal], la cour d’appel peut, si le défendeur est l’appelant, rendre l’ordonnance de mise en liberté prévue à l’article 816 ou, dans tout autre cas, ordonner que l’appelant comparaisse devant un juge de paix et contracte un engagement en vertu de l’article 817.

Procureur général

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas lorsque l’appelant est le procureur général ou un avocat agissant en son nom.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 832L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 1822019, ch. 25, art. 327 
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 832(1) et (2)

Autorisation d'appel

679
[omis (1), (2), (3), (4), (5), (5.1), (6), (7) and (7.1)]
Application aux appels dans les procédures sommaires

(8) Le présent article s’applique aux demandes d’autorisation d’appel et aux appels devant la Cour suprême du Canada dans les procédures par déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
[omis (9) and (10)]
L.R. (1985), ch. C-46, art. 679L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 1411997, ch. 18, art. 951999, ch. 25, art. 14(préambule)2002, ch. 13, art. 662019, ch. 25, art. 279

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 679

Renvoi pour défaut de comparution ou de poursuite

Rejet pour cause d’omission de comparaître ou d’abandon de l’appel

825 La cour d’appel, sur preuve qu’un avis d’appel a été donné et que, selon le cas :

a) l’appelant a omis de se conformer aux conditions d’une ordonnance de mise en liberté rendue en vertu de l’article 816 ou à celles de tout engagement contracté en vertu de l’article 817;
b) l’appel n’a pas été poursuivi ou a été abandonné,

peut ordonner que l’appel soit rejeté.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 825; 2019, ch. 25, art. 325.


[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 825

Récupérée de « https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php?title=Appel_en_attente_de_mise_en_liberté_sous_caution&oldid=13206 »