Emprisonnement
| Ang |
| Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois November 2023. (Rev. # 6665) |
| n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible. |
- < Détermination de la peine
- < Péines disponibles
Principes généraux
A judge has the power to impose a sentence of imprisonment under the authority of s. 718.3 and 787:
- Degré de la peine
718.3 (1) Lorsqu’une disposition prescrit différents degrés ou genres de peine à l’égard d’une infraction, la punition à infliger est, sous réserve des restrictions contenues dans la disposition, à la discrétion du tribunal qui condamne l’auteur de l’infraction.
- Appréciation du tribunal
(2) Lorsqu’une disposition prescrit une peine à l’égard d’une infraction, la peine à infliger est, sous réserve des restrictions contenues dans la disposition, laissée à l’appréciation du tribunal qui condamne l’auteur de l’infraction, mais nulle peine n’est une peine minimale à moins qu’elle ne soit déclarée telle.
[omis (3), (4), (5), (6), (7) and (8)]
1995, ch. 22, art. 61997, ch. 18, art. 1412002, ch. 1, art. 1822015, ch. 23, art. 172019, ch. 25, art. 294
Maximum Penalties
In most cases, the maximum penalties will be specified within the wording of the offence. If the summary process penalty is not specified it will describe it as "summary conviction" which is defined in s. 787. Where the indictable offence does not specify the maximum penalty, s. 743 sets a default penalty.
Commencement of Sentence
- Début de la peine
719 (1) La peine commence au moment où elle est infligée, sauf lorsque le texte législatif applicable y pourvoit de façon différente.
- Exclusion de certaines périodes
(2) Les périodes durant lesquelles une personne déclarée coupable est illégalement en liberté ou est légalement en liberté à la suite d’une mise en liberté provisoire accordée en vertu de la présente loi ne sont pas prises en compte dans le calcul de la période d’emprisonnement infligée à cette personne.
[omis (3), (3.1), (3.2), (3.3), (3.4)]
- Début de l’emprisonnement
(4) Malgré le paragraphe (1), une période d’emprisonnement, infligée par un tribunal de première instance ou par le tribunal saisi d’un appel, commence à courir ou est censée reprise, selon le cas, à la date où la personne déclarée coupable est arrêtée et mise sous garde aux termes de la sentence.
- Période antérieure d’emprisonnement
(5) Malgré le paragraphe (1), lorsque la peine infligée est une amende avec un emprisonnement à défaut de paiement, aucune période antérieure à la date de l’exécution du mandat d’incarcération ne compte comme partie de la période d’emprisonnement.
- Demande d’autorisation d’appel
(6) Une demande d’autorisation d’appel constitue un appel pour l’application du présent article.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 719L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 1571995, ch. 22, art. 62009, ch. 29, art. 32018, ch. 29, art. 66
(4) Notwithstanding subsection (1) [début de la peine], a term of imprisonment, whether imposed by a trial court or the court appealed to, commences or shall be deemed to be resumed, as the case may be, on the day on which the convicted person is arrested and taken into custody under the sentence.
- When fine imposed
(5) Notwithstanding subsection (1) [début de la peine], where the sentence that is imposed is a fine with a term of imprisonment in default of payment, no time prior to the day of execution of the warrant of committal counts as part of the term of imprisonment.
[annotation(s) ajoutée(s)]
A sentence is to commence once the sentence is imposed except where otherwise provided.[1]
Anytime where the offender is either unlawfully at large or lawfully at large on release cannot count against the offender's sentence.[2]
Where the accused resumes a sentence they begin their sentence on the day they are taken into custody.[3]
Where a default term of imprisonment is imposed on a fine, the sentence does not begin until the execution of the warrant of committal.[4]
Execution of Warrant of Committal
Once a person is sentenced, a warrant of committal must be executed under s. 744, which states:
- Emprisonnement à perpétuité
- Exécution du mandat d’incarcération
744 L’agent de la paix ou toute autre personne à qui est adressé le mandat d’incarcération autorisé par la présente loi ou toute autre loi fédérale arrête, si nécessaire, la personne y nommée ou décrite, la conduit à la prison mentionnée dans le mandat et la remet, en même temps que le mandat, entre les mains du gardien de la prison, lequel donne alors à l’agent de la paix ou à l’autre personne qui remet le prisonnier un reçu, selon la formule 43 [formes], indiquant l’état et la condition du prisonnier lorsqu’il a été remis sous sa garde.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 744 L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 166, ch. 1 (4e suppl.), art. 18(F) 1992, ch. 11, art. 16 1995, ch. 22, art. 6
[annotation(s) ajoutée(s)]
Warrant of Committal
A warrant of committal can be ordered under Part XVI or s. 515 (bail provisions). The judge should use "Form 8" for warrants of committal.
Custody With Probation
- Making of probation order
731 (1) Where a person is convicted of an offence, a court may, having regard to the age and character of the offender, the nature of the offence and the circumstances surrounding its commission,
- [omis (a)]
or- (b) in addition to fining or sentencing the offender to imprisonment for a term not exceeding two years, direct that the offender comply with the conditions prescribed in a probation order.
[omis (2) and (3.1)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 731; 1992, c. 1, s. 58, c. 20, s. 200; 1995, c. 22, s. 6; 1997, c. 17, s. 1.
Custody With Fine
- Power of court to impose fine
734 (1) Subject to subsection (2) [imposition d'une amende – capacité de payer], a court that convicts a person, other than an organization, of an offence may fine the offender by making an order under section 734.1 [conditions de l'ordonnance imposant une amende]
- (a) if the punishment for the offence does not include a minimum term of imprisonment, in addition to or in lieu of any other sanction that the court is authorized to impose; or
- (b) if the punishment for the offence includes a minimum term of imprisonment, in addition to any other sanction that the court is required or authorized to impose.
[omis (2), (3), (4), (5), (6), (7) and (8)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 734; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 161; 1995, c. 22, s. 6; 1999, c. 5, s. 33; 2003, c. 21, s. 19; 2008, c. 18, s. 38.
[annotation(s) ajoutée(s)]
Intermittent Sentence
A judge may order that an offender serve a jail sentence of 90 days or less intermittently. The judge will set the times that he is to serve the sentence as well as the conditions that are imposed while he is on release during the serving of the conditional sentence.
Section 732 states:
- Intermittent sentence
732 (1) Where the court imposes a sentence of imprisonment of ninety days or less on an offender convicted of an offence, whether in default of payment of a fine or otherwise, the court may, having regard to the age and character of the offender, the nature of the offence and the circumstances surrounding its commission, and the availability of appropriate accommodation to ensure compliance with the sentence, order
- (a) that the sentence be served intermittently at such times as are specified in the order; and
- (b) that the offender comply with the conditions prescribed in a probation order when not in confinement during the period that the sentence is being served and, if the court so orders, on release from prison after completing the intermittent sentence.
- Application to vary intermittent sentence
(2) An offender who is ordered to serve a sentence of imprisonment intermittently may, on giving notice to the prosecutor, apply to the court that imposed the sentence to allow it to be served on consecutive days.
- Court may vary intermittent sentence if subsequent offence
(3) Where a court imposes a sentence of imprisonment on a person who is subject to an intermittent sentence in respect of another offence, the unexpired portion of the intermittent sentence shall be served on consecutive days unless the court otherwise orders.
1995, c. 22, s. 6.
The maximum limit of 90 days refers to the duration going-forward from the time of sentencing being imposed, after taking into account remand credit.[1]
- Purpose
Intermittent sentences "strike a legislative balance between the denunciatory and deterrent functions of 'real jail time' and the rehabilitative functions of preserving the offender's employment, family relationships and responsibilities, and obligations to the community."[2]
It effectively "prioritizes rehabilitation by allowing offenders to potentially preserve their employment, maintain familial and community ties and continue specialized treatment."[3]
- Consecutive 90 day Sentences
Intermittent sentences cannot exceed 90 days. This includes consecutive sentences totaling more than 90 days.[4]
- Variations
A court has no authority to vary a sentence from an intermittent sentence to a non-intermittent sentence a once it has been ordered.[5]
There is some suggestion that the court has some jurisdiction to vary the entry and exit time of a conditional sentence.[6]
- ↑ R c Peebles, 2010 MBCA 47 (CanLII), 255 Man R (2d) 80, par Hamilton JA, au para 54
- ↑ R c Middleton, 2009 SCC 21 (CanLII), [2009] 1 SCR 674, par Fish J, au para 45
- ↑ R c Bertrand Marchand, 2023 SCC 26 (CanLII), par Martin J, au para 160 ("An intermittent sentence prioritizes rehabilitation by allowing offenders to potentially preserve their employment, maintain familial and community ties and continue specialized treatment that may not be available at a correctional institution. ")
- ↑
R c Balachanoff, 2003 BCCA 433 (CanLII), par Ryan JA
R c Aubin, 1992 CanLII 12803 (QC CA), 72 CCC (3d) 189, par curiam
see also Consecutive Sentences - ↑
R c Germaine (1980) 39 NSR (2d) 177(*pas de liens CanLII)
, au para 5
R c Jules, [1988] BCJ No 1605(*pas de liens CanLII) - ↑
R c EK, 2012 BCPC 132 (CanLII), par Gouge J
See Role of the Trial Judge#Doctrine of Functus Officio
No Contact Orders while in Prison
Under s. 743.21, a court may order that for the duration of serving a sentence that the offender be subject to no-contact conditions. Note this is separate from the forms of in-custody no-contact orders consisting of no contact while on remand (s. 516(2)) and while bail-denied detention order (515(12)).
- Non-communication order
743.21 (1) The sentencing judge may issue an order prohibiting the offender from communicating, directly or indirectly, with any victim, witness or other person identified in the order during the custodial period of the sentence, except in accordance with any conditions specified in the order that the sentencing judge considers necessary.
- Failure to comply with order
(2) Every person who fails, without lawful excuse, to comply with the order
- (a) is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years; or
- (b) is guilty of an offence punishable on summary conviction.
2008, c. 18, s. 42; 2018, c. 29, s. 67; 2019, c. 25, s. 305.