Tribunaux pénaux

Ang

Fr

Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois January 2020. (Rev. # 9738)

n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible.

• < Procédure et pratique

Introduction

All provinces and territories have three levels of court with the exception of Nunavut.

Trial Court	Provincial / Territorial Court Superior Court
Appellate Court	Summary Conviction Appeals Court (Superior Court) Court of Appeal

Courts by Province

Prov / Terr.	Inferior-level Court	Superior-level Court / Summary Appeal-level Court	Appellate Court
Federal	N / A	N / A	Supreme Court of Canada
Newfoundland and Labrador	Provincial Court of Newfoundland and Labrador	Supreme Court of Newfoundland and Labrador, Trial Division	Supreme Court of Newfoundland and Labrador, Court of Appeal
Prince Edward Island	Provincial Court of Prince Edward Island	Supreme Court of Prince Edward Island	Prince Edward Island Court of Appeal
Nova Scotia	Provincial Court of Nova Scotia	Supreme Court of Nova Scotia	Nova Scotia Court of Appeal
New Brunwick	Provincial Court	Court of Queen's Bench of New Brunswick	Court of Appeal of New Brunswick
Quebec	Court of Quebec	Superior Court	Court of Appeal
Ontario	Ontario Court of Justice	Superior Court of Justice (previously divided into Ontario Court of Justice (General Division) and High Court of Justice)	Court of Appeal for Ontario
Manitoba	Provincial Court of Manitoba	Court of Queen's Bench of Manitoba	Court of Appeal
Saskatchewan	Provincial Court of Saskatchewan	Court of Queen's Bench for Saskatchewan	Court of Appeal for Saskatchewan
Alberta	Court of Justice	Alberta Court of Queen's Bench	Court of Appeal
British Columbia	Provincial Court of British Columbia	Supreme Court of British Columbia	Court of Appeal
Nunvut	N / A	Nunavut Court of Justice	Court of Appeal of Nunavut
Northwest Territories	Territorial Court of the Northwest Territories	Supreme Court of the Northwest Territories	Court of Appeal for the Northwest Territories
Yukon	Territorial Court of Yukon	Supreme Court of Yukon	Court of Appeal

Court of Criminal Jurisdiction

A court of criminal Jurisdiction refers to those courts which are able to hold trial regarding criminal matters. This consists of both provincial courts and superior courts. Section 2 of the Code specifically defines them as:

2 In this Act,
...
"court of criminal jurisdiction" means

(a) a court of general or quarter sessions of the peace, when presided over by a superior court judge,

(a.1) in the Province of Quebec, the Court of Quebec, the municipal court of Montreal and the municipal court of Quebec,

(b) a provincial court judge or judge acting under Part XIX [Pt. XIX – Actes criminels – procès sans jury (art. 552 à 572)], and

(c) in the Province of Ontario, the Ontario Court of Justice;

...
L.R. (1985), ch. C-46, art. 2; L.R. (1985), ch. 11 (1er suppl.), art. 2, ch. 27 (1er suppl.), art. 2 et 203, ch. 31 (1er suppl.), art. 61, ch. 1 (2e suppl.), art. 213, ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ch. 35 (2e suppl.), art. 34, ch. 32 (4e suppl.), art. 55, ch. 40 (4e suppl.), art. 21990, ch. 17, art. 7; 1991, ch. 1, art. 28, ch. 40, art. 1, ch. 43, art. 1 et 9; 1992, ch. 20, art. 216, ch. 51, art. 32; 1993, ch. 28, art. 78, ch. 34, art. 59; 1994, ch. 44, art. 2; 1995, ch. 29, art. 39 et 40, ch. 39, art. 138; 1997, ch. 23, art. 1; 1998, ch. 30, art. 14; 1999, ch. 3, art. 25, ch. 5, art. 1, ch. 25, art. 1(préambule), ch. 28, art. 155; 2000, ch. 12, art. 91, ch. 25, art. 1(F); 2001, ch. 32, art. 1, ch. 41, art. 2 et 131; 2002, ch. 7, art. 137, ch. 22, art. 324; 2003, ch. 21, art. 1; 2004, ch. 3, art. 12005, ch. 10, art. 34, ch. 38, art. 58, ch. 40, art. 1 et 7; 2006, ch. 14, art. 12007, ch. 13, art. 1; 2012, ch. 1, art. 160, ch. 19, art. 371; 2013, ch. 13, art. 2; 2014, ch. 17, art. 1, ch. 23, art. 2, ch. 25, art. 2; 2015, ch. 3, art. 44, ch. 13, art. 3, ch. 20, art. 15; 2018, ch. 21, art. 12; 2019, ch. 13, art. 140; 2019, ch. 25, art. 1; 2022, ch. 17, art. 1.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

What specific types of criminal matters courts of criminal jurisdiction can hear will be dictated by the Code. Certain types of offences will be designated as within the sole jurisdiction of a select type of court of criminal jurisdiction. This is what is referred to as absolute or exclusive jurisdiction offences.

Summary Conviction Court

Part XXVII (s. 785 to 840) defines "summary conviction court" as:

Definitions

785 In this Part [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)],
...
"summary conviction court" means a person who has jurisdiction in the territorial division where the subject-matter of the proceedings is alleged to have arisen and who

(a) is given jurisdiction over the proceedings by the enactment under which the proceedings are taken,

(b) is a justice or provincial court judge, where the enactment under which the proceedings are taken does not expressly give jurisdiction to any person or class of persons, or

(c) is a provincial court judge, where the enactment under which the proceedings are taken gives jurisdiction in respect thereof to two or more justices;

summary conviction court means a person who has jurisdiction in the territorial division where the subject-matter of the proceedings is alleged to have arisen and who ...
R.S., 1985, c. C-46, s. 785; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), ss. 170, 203; 1992, c. 1, s. 58; 1995, c. 22, s. 7, c. 39, s. 156; 1996, c. 19, s. 76; 1999, c. 25, s. 23(Preamble); 2002, c. 13, s. 78; 2006, c. 14, s. 7; 2013, c. 11, s. 4; 2018, c. 16, s. 223, c. 21, s. 26; 2019, c. 25, s. 314.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

This definition also applies to Part XXIII (s. 716 to 751.1) and XX.1 (s. 672.1 to 672.95). Further, references under s. 111, 117.011, 117.05, 175, 573, 669.2, and 699.

Superior Courts

2 In this Act,
...
"superior court of criminal jurisdiction" means

(a) in the Province of Ontario, the Court of Appeal or the Superior Court of Justice,

(b) in the Province of Quebec, the Superior Court,

(c) in the Provinces of Nova Scotia, British Columbia and Prince Edward Island, the Court of Appeal or the Supreme Court,

(d) in the Provinces of New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, the Court of Appeal or the Court of Queen’s Bench,

(e) in the Province of Newfoundland and Labrador, Yukon and the Northwest Territories, the Supreme Court, and

(f) in Nunavut, the Nunavut Court of Justice;

(g) and (h) [Repealed, 2015, c. 3, s. 44]

...
L.R. (1985), ch. C-46, art. 2; L.R. (1985), ch. 11 (1er suppl.), art. 2, ch. 27 (1er suppl.), art. 2 et 203, ch. 31 (1er suppl.), art. 61, ch. 1 (2e suppl.), art. 213, ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ch. 35 (2e suppl.), art. 34, ch. 32 (4e suppl.), art. 55, ch. 40 (4e suppl.), art. 21990, ch. 17, art. 7; 1991, ch. 1, art. 28, ch. 40, art. 1, ch. 43, art. 1 et 9; 1992, ch. 20, art. 216, ch. 51, art. 32; 1993, ch. 28, art. 78, ch. 34, art. 59; 1994, ch. 44, art. 2; 1995, ch. 29, art. 39 et 40, ch. 39, art. 138; 1997, ch. 23, art. 1; 1998, ch. 30, art. 14; 1999, ch. 3, art. 25, ch. 5, art. 1, ch. 25, art. 1(préambule), ch. 28, art. 155; 2000, ch. 12, art. 91, ch. 25, art. 1(F); 2001, ch. 32, art. 1, ch. 41, art. 2 et 131; 2002, ch. 7, art. 137, ch. 22, art. 324; 2003, ch. 21, art. 1; 2004, ch. 3, art. 12005, ch. 10, art. 34, ch. 38, art. 58, ch. 40, art. 1 et 7; 2006, ch. 14, art. 12007, ch. 13, art. 1; 2012, ch. 1, art. 160, ch. 19, art. 371; 2013, ch. 13, art. 2; 2014, ch. 17, art. 1, ch. 23, art. 2, ch. 25, art. 2; 2015, ch. 3, art. 44, ch. 13, art. 3, ch. 20, art. 15; 2018, ch. 21, art. 12; 2019, ch. 13, art. 140; 2019, ch. 25, art. 1; 2022, ch. 17, art. 1.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Under Part III:

84 (1) In this Part [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)],
...
"superior court" means

(a) in Ontario, the Superior Court of Justice, sitting in the region, district or county or group of counties where the relevant adjudication was made,

(b) in Quebec, the Superior Court,

(c) in New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, the Court of Queen’s Bench,

(d) in Nova Scotia, British Columbia, Prince Edward Island and a territory, the Supreme Court, and

(e) in Newfoundland and Labrador, the Trial Division of the Supreme Court;

...
[omis (2), (3), (3.1), (4), (5) and (6)]
R.S., 1985, c. C-46, s. 84; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), ss. 185(F), 186; 1991, c. 40, s. 2; 1995, c. 39, s. 139; 1998, c. 30, s. 16; 2003, c. 8, s. 2; 2008, c. 6, s. 2; 2009, c. 22, s. 2; 2015, c. 3, s. 45; 2018, c. 16, s. 216, c. 21, s. 18; 2019, c. 13, s. 152; 2019, c. 25, s. 196.1.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Court of Appeal

2 In this Act,
...
"court of appeal" means, in all provinces, the Court of Appeal.
...
L.R. (1985), ch. C-46, art. 2; L.R. (1985), ch. 11 (1er suppl.), art. 2, ch. 27 (1er suppl.), art. 2 et 203, ch. 31 (1er suppl.), art. 61, ch. 1 (2e suppl.), art. 213, ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ch. 35 (2e suppl.), art. 34, ch. 32 (4e suppl.), art. 55, ch. 40 (4e suppl.), art. 21990, ch. 17, art. 7; 1991, ch. 1, art. 28, ch. 40, art. 1, ch. 43, art. 1 et 9; 1992, ch. 20, art. 216, ch. 51, art. 32; 1993, ch. 28, art. 78, ch. 34, art. 59; 1994, ch. 44, art. 2; 1995, ch. 29, art. 39 et 40, ch. 39, art. 138; 1997, ch. 23, art. 1; 1998, ch. 30, art. 14; 1999, ch. 3, art. 25, ch. 5, art. 1, ch. 25, art. 1(préambule), ch. 28, art. 155; 2000, ch. 12, art. 91, ch. 25, art. 1(F); 2001, ch. 32, art. 1, ch. 41, art. 2 et 131; 2002, ch. 7, art. 137, ch. 22, art. 324; 2003, ch. 21, art. 1; 2004, ch. 3, art. 12005, ch. 10, art. 34, ch. 38, art. 58, ch. 40, art. 1 et 7; 2006, ch. 14, art. 12007, ch. 13, art. 1; 2012, ch. 1, art. 160, ch. 19, art. 371; 2013, ch. 13, art. 2; 2014, ch. 17, art. 1, ch. 23, art. 2, ch. 25, art. 2; 2015, ch. 3, art. 44, ch. 13, art. 3, ch. 20, art. 15; 2018, ch. 21, art. 12; 2019, ch. 13, art. 140; 2019, ch. 25, art. 1; 2022, ch. 17, art. 1.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Definitions

673 In this Part [Pt. XXI – Appels – actes criminels (art. 673 à 696)],
"court of appeal" means the court of appeal, as defined by the definition court of appeal in section 2, for the province or territory in which the trial of a person by indictment is held; (cour d’appel)
...
R.S., 1985, c. C-46, s. 673; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), ss. 138, 203, c. 23 (4th Supp.), s. 4, c. 42 (4th Supp.), s. 4; 1992, c. 1, s. 58; 1993, c. 45, s. 10; 1995, c. 22, s. 5, c. 39, ss. 155, 190; 1996, c. 19, s. 74; 1999, c. 5, ss. 25, 51, c. 25, ss. 13, 31(Preamble); 2002, c. 13, s. 63; 2005, c. 22, ss. 38, 45; 2006, c. 14, s. 6; 2013, c. 11, s. 2; 2018, c. 16, s. 220, c. 21, s. 21; 2019, c. 25, s. 278
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Definition of court of appeal

696.3 (1) In this section, the "court of appeal" means the court of appeal, as defined by the definition court of appeal in section 2 [general Code definitions], for the province in which the person to whom an application under this Part [Pt. XXI.1 – Demandes de révision auprès du ministre – erreurs judiciaires (art. 696.1 à 696.6)] relates was tried.
[omis (2), (3) and (4)]
2002, c. 13, s. 71.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Summary Conviction Appeal Court

Definition of appeal court

812 (1) For the purposes of sections 813 to 828 , "appeal court" means

(a) in the Province of Ontario, the Superior Court of Justice sitting in the region, district or county or group of counties where the adjudication was made;

(b) in the Province of Quebec, the Superior Court;

(c) in the Provinces of Nova Scotia, British Columbia and Prince Edward Island, the Supreme Court;

(d) in the Provinces of New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, the Court of Queen’s Bench;

(e) [Repealed, 1992, c. 51, s. 43]

(f) [Repealed, 2015, c. 3, s. 56]

(g) in the Province of Newfoundland and Labrador, the Trial Division of the Supreme Court;

(h) in Yukon and the Northwest Territories, a judge of the Supreme Court; and

(i) in Nunavut, a judge of the Nunavut Court of Justice.

When appeal court is Court of Appeal of Nunavut

(2) A judge of the Court of Appeal of Nunavut is the appeal court for the purposes of sections 813 to 828 if the appeal is from a conviction, order, sentence or verdict of a summary conviction court consisting of a judge of the Nunavut Court of Justice.
R.S., 1985, c. C-46, s. 812; R.S., 1985, c. 11 (1st Supp.), s. 2, c. 27 (2nd Supp.), s. 10; 1990, c. 16, s. 7, c. 17, s. 15; 1992, c. 51, s. 43; 1998, c. 30, s. 14; 1999, c. 3, s. 55; 2002, c. 7, s. 149; 2015, c. 3, s. 56.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Definition of appeal court

829 (1) Subject to subsection (2) [meaning of "appeal court" re nunavut], for the purposes of sections 830 to 838 , "appeal court" means, in any province, the superior court of criminal jurisdiction for the province.

Nunavut

(2) If the appeal is from a conviction, judgment, verdict or other final order or determination of a summary conviction court consisting of a judge of the Nunavut Court of Justice, "appeal court" means a judge of the Court of Appeal of Nunavut.
R.S., 1985, c. C-46, s. 829; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 182; 1999, c. 3, s. 56.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Court of Competent Jurisdiction

Generally, a court of competent jurisdiction is one which has jurisdiction over the subject matter, the parties and power to order a remedy.

However, competent jurisdiction is not conveyed by the Charter, but rather exists independently of it.

A "court of competent jurisdiction" is not defined in the Criminal Code. It refers to a court "that possesses jurisdiction over the subject matter, jurisdiction over the person, and jurisdiction to grant the remedy." To have jurisdiction over remedy depends on whether "the court or tribunal suited to grant the remedy sought under s. 24 in light of its function and structure"

Charter Remedies

In criminal law, the term "court of competent jurisdiction" arises from the words found in s. 24(1) of the Charter which provides that only courts of competent jurisdiction may order remedies for Charter breaches.

A CCJ should include a trial judge. But does not include a preliminary inquiry judge.

A preliminary inquiry judge is not a CCJ and consequently cannot grant remedies under the Charter.

A federal parole board is not a CCJ to grant Charter remedies.

Courts of Inherent Jurisdiction

Superior courts of the province possess "inherent jurisdiction" provided to them through s. 96 of the Constitution Act, 1982. This jurisdiction cannot be removed by statute.

Inherent jurisdiction has been characterized as a "residual" power that has been applied in a "limited" fashion.

Courts of appeal does not have any inherent jurisdiction.

"Court" for Certain Warrants

Section 164

Section 164 defines "judge" for the purpose of s. 164 as:

164
[omis (1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)]
(8) In this section,
...
"court" means

(a) in the Province of Quebec, the Court of Quebec, the municipal court of Montreal and the municipal court of Quebec,

(a.1) in the Province of Ontario, the Superior Court of Justice,

(b) in the Provinces of New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, the Court of Queen’s Bench,

(c) in the Provinces of Prince Edward Island and Newfoundland, the Trial Division of the Supreme Court,

(c.1) [Repealed, 1992, c. 51, s. 34]

(d) in the Provinces of Nova Scotia and British Columbia, in Yukon and in the Northwest Territories, the Supreme Court, and

(e) in Nunavut, the Nunavut Court of Justice;

...
R.S., 1985, c. C-46, s. 164; R.S., 1985, c. 27 (2nd Supp.), s. 10, c. 40 (4th Supp.), s. 2; 1990, c. 16, s. 3, c. 17, s. 9; 1992, c. 1, s. 58, c. 51, s. 34; 1993, c. 46, s. 3; 1997, c. 18, s. 5; 1998, c. 30, s. 14; 1999, c. 3, s. 27; 2002, c. 7, s. 139, c. 13, s. 6; 2005, c. 32, s. 8; 2014, c. 25, s. 6.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Section 320

Section 320 defines "court" for the purpose of s. 320 as:

320
[omis (1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)]
(8) In this section, "court" means

(a) in the Province of Quebec, the Court of Quebec,

(a.1) in the Province of Ontario, the Superior Court of Justice,

(b) in the Provinces of New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, the Court of Queen’s Bench,

(c) in the Provinces of Prince Edward Island and Newfoundland, the Supreme Court, Trial Division,

(c.1) [Repealed, 1992, c. 51, s. 36]

(d) in the Provinces of Nova Scotia and British Columbia, in Yukon and in the Northwest Territories, the Supreme Court, and

(e) in Nunavut, the Nunavut Court of Justice;

...
R.S., 1985, c. C-46, s. 320; R.S., 1985, c. 27 (2nd Supp.), s. 10, c. 40 (4th Supp.), s. 2; 1990, c. 16, s. 4, c. 17, s. 11; 1992, c. 1, s. 58, c. 51, s. 36; 1998, c. 30, s. 14; 1999, c. 3, s. 29; 2002, c. 7, s. 142.

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Sentencing Courts

Under Part XXIII of the Code concerning Sentencing (s. 716 to 751.1) defines a "court" as:

716 In this Part [Pt. XXIII – Détermination de la peine (art. 716 à 751.1)],
...
"court" means

(a) a superior court of criminal jurisdiction,

(b) a court of criminal jurisdiction,

(c) a justice or provincial court judge acting as a summary conviction court under Part XXVII [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)], or

(d) a court that hears an appeal; (tribunal)

...
R.S., 1985, c. C-46, s. 716; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 154; 1995, c. 22, s. 6; 1999, c. 5, s. 29(E).

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Part XXIV - Dangerous Offenders and Long-term Offenders

Definitions

752 In this Part [Pt. XXIV – Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (art. 752 à 761)],
...
"court" means the court by which an offender in relation to whom an application under this Part [Pt. XXIV – Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (art. 752 à 761)] is made was convicted, or a superior court of criminal jurisdiction; (tribunal)
...
R.S., 1985, c. C-46, s. 752; 2008, c. 6, ss. 40, 61; 2010, c. 3, s. 8; 2012, c. 1, s. 35; 2014, c. 25, s. 29.
[annotation(s) ajoutée(s)]

– CCC (CanLII), (Jus.)

---

Courts of Nunavut

The territory of Nunavut is unique in Canada as it has only two rather than three levels of court. Unlike other jurisdictions, the trial level has is unified with only the Nunavut Court of Justice.

In various places in the Code, there is provisions that are redundant except that is conveys power specifically to the Nunavut Court of Justice, including ss. 536.1, 554(2), 555.1, 556(4), 561.1, 562.1, 563.1, 565(1.1), 566.1, 567.1, 569 (2), Part XIX.1 (s. 573 to 573.2), 686 (5.01), (5.1), (5.2), 695(3), 839(1.1). This unification has been in place since April 1, 1999.

Voir également

• Definition of Judicial Officers and Offices
• Court Membership