Criminal Law in the Canadian Territories: Difference between revisions
m Text replacement - "CCC] }}" to "CCC] |{{NoteUp|}} }}" |
m Text replacement - "\{\{fr\|([^\}\}]+)\}\}" to "fr:$1" |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
[[fr:Droit_criminel_dans_les_territoires_canadiens]] | |||
{{LevelZero}}{{HeaderCrimLaw}} | {{LevelZero}}{{HeaderCrimLaw}} | ||
==Application of the Criminal Code to the Territories== | ==Application of the Criminal Code to the Territories== | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Application to territories | ; Application to territories | ||
8 (1) The provisions of this Act apply throughout Canada except | 8 (1) The provisions of this Act apply throughout Canada except | ||
Line 7: | Line 8: | ||
:(b) in the Northwest Territories, in so far as they are inconsistent with the ''Northwest Territories Act''; and | :(b) in the Northwest Territories, in so far as they are inconsistent with the ''Northwest Territories Act''; and | ||
:(c) in Nunavut, in so far as they are inconsistent with the ''Nunavut Act''. | :(c) in Nunavut, in so far as they are inconsistent with the ''Nunavut Act''. | ||
{{removed|(2) and (3)}} | |||
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 8; | R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 8; | ||
{{LegHistory90s|1993, c. 28}}, s. 78; | {{LegHistory90s|1993, c. 28}}, s. 78; | ||
{{LegHistory00s|2002, c. 7}}, s. 138. | {{LegHistory00s|2002, c. 7}}, s. 138. | ||
| | |{{CCCSec2|8}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|8|1}} | ||
}} | }} | ||
Line 18: | Line 19: | ||
{{seealso|Preliminary Inquiry}} | {{seealso|Preliminary Inquiry}} | ||
Section 536.1 parallels the function of s. 536. | Section 536.1 parallels the function of s. 536. | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Remand by justice — Nunavut | ; Remand by justice — Nunavut | ||
536.1 (1) If an accused is before a justice of the peace charged with an indictable offence mentioned in section 553 {{AnnSec5|553}}, the justice of the peace shall remand the accused to appear before a judge. | 536.1 (1) If an accused is before a justice of the peace charged with an indictable offence mentioned in section 553 {{AnnSec5|553}}, the justice of the peace shall remand the accused to appear before a judge. | ||
Line 67: | Line 68: | ||
{{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 240. | {{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 240. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|536.1}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|536.1|1|2|2.1|3|4|4.01|4.02|4.1|4.2|5|6}} | ||
}} | }} | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; If charge should be prosecuted by indictment — Nunavut | ; If charge should be prosecuted by indictment — Nunavut | ||
555.1 (1) If in any criminal proceedings under this Part {{AnnSec|Part XIX}} an accused is before a judge of the Nunavut Court of Justice and it appears to the judge that for any reason the charge should be prosecuted by indictment, the judge may, at any time before the accused has entered a defence, decide not to adjudicate and shall then inform the accused of the decision. | 555.1 (1) If in any criminal proceedings under this Part {{AnnSec|Part XIX}} an accused is before a judge of the Nunavut Court of Justice and it appears to the judge that for any reason the charge should be prosecuted by indictment, the judge may, at any time before the accused has entered a defence, decide not to adjudicate and shall then inform the accused of the decision. | ||
Line 96: | Line 97: | ||
{{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 253. | {{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 253. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|555.1}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|555.1|1|1.1|1.2|2|3|4}} | ||
}} | }} | ||
==Provincial Court Trial== | ==Provincial Court Trial== | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Provincial Court Judge’s Jurisdiction with Consent | ; Provincial Court Judge’s Jurisdiction with Consent | ||
; Trial by provincial court judge with consent | ; Trial by provincial court judge with consent | ||
554 (1) | 554<Br>{{removed|(1)}} | ||
; Nunavut | ; Nunavut | ||
(2) With respect to criminal proceedings in Nunavut, if an accused is charged in an information with an indictable offence other than an offence that is mentioned in section 469 {{AnnSec4|469}} and the offence is not one over which a judge of the Nunavut Court of Justice has absolute jurisdiction under section 553 {{AnnSec5|553}}, a judge of the Nunavut Court of Justice may try the accused if the accused elects to be tried by a judge without a jury. | (2) With respect to criminal proceedings in Nunavut, if an accused is charged in an information with an indictable offence other than an offence that is mentioned in section 469 {{AnnSec4|469}} and the offence is not one over which a judge of the Nunavut Court of Justice has absolute jurisdiction under section 553 {{AnnSec5|553}}, a judge of the Nunavut Court of Justice may try the accused if the accused elects to be tried by a judge without a jury. | ||
Line 113: | Line 114: | ||
{{LegHistory00s|2002, c. 13}}, s. 31. | {{LegHistory00s|2002, c. 13}}, s. 31. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|554}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|554|2}} | ||
}} | }} | ||
==Election== | ==Election== | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Proceedings following re-election — Nunavut | ; Proceedings following re-election — Nunavut | ||
562.1 (1) If the accused re-elects under subsection 561.1(1) {{AnnSec5|561.1(1)}} to be tried by a judge without a jury and does not request a preliminary inquiry under subsection 536.1(3) {{AnnSec5|536.1(3)}}, or if the accused re-elects any other mode of trial under subsection 561.1(2) {{AnnSec5|561.1(2)}} but is not entitled to make a request for a preliminary inquiry under subsection 536.1(3) {{AnnSec5|536.1(3)}}, the judge shall proceed with the trial or appoint a time and place for the trial. | 562.1 (1) If the accused re-elects under subsection 561.1(1) {{AnnSec5|561.1(1)}} to be tried by a judge without a jury and does not request a preliminary inquiry under subsection 536.1(3) {{AnnSec5|536.1(3)}}, or if the accused re-elects any other mode of trial under subsection 561.1(2) {{AnnSec5|561.1(2)}} but is not entitled to make a request for a preliminary inquiry under subsection 536.1(3) {{AnnSec5|536.1(3)}}, the judge shall proceed with the trial or appoint a time and place for the trial. | ||
Line 133: | Line 134: | ||
{{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 257. | {{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 257. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|562.1}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|562.1|1|2|3}} | ||
}} | }} | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Proceedings on re-election to be tried by judge without jury — Nunavut | ; Proceedings on re-election to be tried by judge without jury — Nunavut | ||
563.1 (1) If an accused re-elects under section 561.1 {{AnnSec5|561.1}} to be tried by a judge without a jury and does not request a preliminary inquiry under subsection 536.1(3) {{AnnSec5|536.1(3)}} or is not entitled to make such a request under that subsection, | 563.1 (1) If an accused re-elects under section 561.1 {{AnnSec5|561.1}} to be tried by a judge without a jury and does not request a preliminary inquiry under subsection 536.1(3) {{AnnSec5|536.1(3)}} or is not entitled to make such a request under that subsection, | ||
Line 150: | Line 151: | ||
{{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 259. | {{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 259. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|563.1}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|563.1|1|2}} | ||
}} | }} | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Right to re-elect with consent — Nunavut | ; Right to re-elect with consent — Nunavut | ||
561.1 (1) An accused who has elected or is deemed to have elected a mode of trial may re-elect any other mode of trial at any time with the written consent of the prosecutor. | 561.1 (1) An accused who has elected or is deemed to have elected a mode of trial may re-elect any other mode of trial at any time with the written consent of the prosecutor. | ||
Line 193: | Line 194: | ||
{{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 255. | {{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 255. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|561.1}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|561.1|1|2|3|4|5|6|8|9|10}} | ||
}} | }} | ||
==Proceedings== | ==Proceedings== | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; PART XIX.1 Nunavut Court of Justice | ; PART XIX.1 Nunavut Court of Justice | ||
; Nunavut Court of Justice | ; Nunavut Court of Justice | ||
Line 214: | Line 215: | ||
{{LegHistory90s|1999, c. 3}}, s. 50. | {{LegHistory90s|1999, c. 3}}, s. 50. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|573}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|573|1|2|3}} | ||
}} | }} | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Application for review — Nunavut | ; Application for review — Nunavut | ||
573.1 (1) An application for review may be made by the Attorney General or the accused, or by any person directly affected by the decision or order, to a judge of the Court of Appeal of Nunavut in respect of a decision or order of a judge of the ; Nunavut Court of Justice | 573.1 (1) An application for review may be made by the Attorney General or the accused, or by any person directly affected by the decision or order, to a judge of the Court of Appeal of Nunavut in respect of a decision or order of a judge of the ; Nunavut Court of Justice | ||
Line 275: | Line 276: | ||
{{LegHistory90s|1999, c. 3}}, s. 50. | {{LegHistory90s|1999, c. 3}}, s. 50. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|573.1}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|573.1|1|2|3|4|5|6|7}} | ||
}} | }} | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Habeas corpus | ; Habeas corpus | ||
573.2 (1) Habeas corpus proceedings may be brought before a judge of the Court of Appeal of Nunavut in respect of an order made or warrant issued by a judge of the Nunavut Court of Justice, except where | 573.2 (1) Habeas corpus proceedings may be brought before a judge of the Court of Appeal of Nunavut in respect of an order made or warrant issued by a judge of the Nunavut Court of Justice, except where | ||
Line 290: | Line 291: | ||
(3) Subsections 784(2) to (6) apply in respect of any proceedings brought under subsection (1) or (2).<br> | (3) Subsections 784(2) to (6) apply in respect of any proceedings brought under subsection (1) or (2).<br> | ||
{{LegHistory90s|1999, c. 3}}, s. 50. | {{LegHistory90s|1999, c. 3}}, s. 50. | ||
| | |{{CCCSec2|573.2}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|573.2|1|2|3}} | ||
}} | }} | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Indictment — Nunavut | ; Indictment — Nunavut | ||
566.1 (1) The trial of an accused for an indictable offence, other than an indictable offence referred to in section 553 {{AnnSec5|553}} or an offence in respect of which the accused has elected or re-elected to be tried by a judge without a jury and in respect of which no party has requested a preliminary inquiry under subsection 536.1(3) {{AnnSec5|536.1(3)}} or was not entitled to make such a request under that subsection, must be on an indictment in writing setting out the offence with which the accused is charged. | 566.1 (1) The trial of an accused for an indictable offence, other than an indictable offence referred to in section 553 {{AnnSec5|553}} or an offence in respect of which the accused has elected or re-elected to be tried by a judge without a jury and in respect of which no party has requested a preliminary inquiry under subsection 536.1(3) {{AnnSec5|536.1(3)}} or was not entitled to make such a request under that subsection, must be on an indictment in writing setting out the offence with which the accused is charged. | ||
Line 310: | Line 311: | ||
{{LegHistory00s|2002, c. 13}}, s. 42; | {{LegHistory00s|2002, c. 13}}, s. 42; | ||
{{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 261. | {{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 261. | ||
| | |{{CCCSec2|566.1}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|566.1|1|2|3|4}} | ||
}} | }} | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Mode of trial if two or more accused — Nunavut | ; Mode of trial if two or more accused — Nunavut | ||
567.1 (1) Despite any other provision of this Part {{AnnSec|Part XIX}}, if two or more persons are jointly charged in an information, unless all of them elect or re-elect or are deemed to have elected the same mode of trial, the justice of the peace or judge may decline to record any election, re-election or deemed election for trial by a judge without a jury. | 567.1 (1) Despite any other provision of this Part {{AnnSec|Part XIX}}, if two or more persons are jointly charged in an information, unless all of them elect or re-elect or are deemed to have elected the same mode of trial, the justice of the peace or judge may decline to record any election, re-election or deemed election for trial by a judge without a jury. | ||
Line 325: | Line 326: | ||
{{LegHistory00s|2002, c. 13}}, s. 43. | {{LegHistory00s|2002, c. 13}}, s. 43. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|567.1}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|567.1|1|2}} | ||
}} | }} | ||
==Trial== | ==Trial== | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Attorney General may require trial by jury — Nunavut | ; Attorney General may require trial by jury — Nunavut | ||
569 (1) Even if an accused elects under section 536.1 {{AnnSec5|561.1}} or re-elects under section 561.1 {{AnnSec5|561.1}} or subsection 565(2) {{AnnSec5|565(2)}} to be tried by a judge without a jury, the Attorney General may require the accused to be tried by a court composed of a judge and jury unless the alleged offence is one that is punishable with imprisonment for five years or less. If the Attorney General so requires, a judge has no jurisdiction to try the accused under this Part {{AnnSec|Part XIX}} and a preliminary inquiry must be held if requested under subsection 536.1(3) {{AnnSec5|536.1(3)}}, unless one has already been held or the re-election was made under subsection 565(2) {{AnnSec5|565(2)}}. | 569 (1) Even if an accused elects under section 536.1 {{AnnSec5|561.1}} or re-elects under section 561.1 {{AnnSec5|561.1}} or subsection 565(2) {{AnnSec5|565(2)}} to be tried by a judge without a jury, the Attorney General may require the accused to be tried by a court composed of a judge and jury unless the alleged offence is one that is punishable with imprisonment for five years or less. If the Attorney General so requires, a judge has no jurisdiction to try the accused under this Part {{AnnSec|Part XIX}} and a preliminary inquiry must be held if requested under subsection 536.1(3) {{AnnSec5|536.1(3)}}, unless one has already been held or the re-election was made under subsection 565(2) {{AnnSec5|565(2)}}. | ||
Line 343: | Line 344: | ||
{{LegHistory00s|2008, c. 18}}, s. 24.1. | {{LegHistory00s|2008, c. 18}}, s. 24.1. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|569}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|569|1|2}} | ||
}} | }} | ||
==Appeals== | ==Appeals== | ||
{{ | {{quotation2| | ||
; Appeals to Court of Appeal | ; Appeals to Court of Appeal | ||
; Appeal on question of law | ; Appeal on question of law | ||
839 (1) | 839<Br>{{removed|(1)}} | ||
; Nunavut | ; Nunavut | ||
(1.1) An appeal to the Court of Appeal of Nunavut may, with leave of that court or a judge of that court, be taken on any ground that involves a question of law alone, against a decision of a judge of the Court of Appeal of Nunavut acting as an appeal court under subsection 812(2) {{AnnSec8|812(2)}} or 829(2) {{AnnSec8|829(2)}}. | (1.1) An appeal to the Court of Appeal of Nunavut may, with leave of that court or a judge of that court, be taken on any ground that involves a question of law alone, against a decision of a judge of the Court of Appeal of Nunavut acting as an appeal court under subsection 812(2) {{AnnSec8|812(2)}} or 829(2) {{AnnSec8|829(2)}}. | ||
<br> | <br> | ||
{{removed|(2), (3), (4) and (5)}} | |||
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 839; | R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 839; | ||
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. 27 (1st Supp.)}}, s. 183; | R.S., {{LegHistory80s|1985, c. 27 (1st Supp.)}}, s. 183; | ||
{{LegHistory90s|1999, c. 3}}, s. 57. | {{LegHistory90s|1999, c. 3}}, s. 57. | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|839}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|839|1.1}} | ||
}} | }} | ||
{{ | {{quotation2| | ||
686<br> | 686<br> | ||
{{removed|(1), (2), (3), (4) and (5)}} | |||
; New trial under Part XIX — Nunavut | ; New trial under Part XIX — Nunavut | ||
(5.01) If an appeal is taken in respect of proceedings under Part XIX {{AnnSec|Part XIX}} and the Court of Appeal of Nunavut orders a new trial under Part XXI {{AnnSec|Part XXI}}, the following provisions apply: | (5.01) If an appeal is taken in respect of proceedings under Part XIX {{AnnSec|Part XIX}} and the Court of Appeal of Nunavut orders a new trial under Part XXI {{AnnSec|Part XXI}}, the following provisions apply: | ||
Line 372: | Line 375: | ||
:(c) if the Court of Appeal of Nunavut orders that the new trial shall be held before a court composed of a judge and jury, the new trial shall be commenced by an indictment in writing setting forth the offence in respect of which the new trial was ordered; and | :(c) if the Court of Appeal of Nunavut orders that the new trial shall be held before a court composed of a judge and jury, the new trial shall be commenced by an indictment in writing setting forth the offence in respect of which the new trial was ordered; and | ||
:(d) despite paragraph (a), if the conviction against which the accused appealed was for an indictable offence mentioned in section 553 {{AnnSec5|553}}, the new trial shall be held before a judge acting under Part XIX {{AnnSec|Part XIX}}, other than the judge who tried the accused in the first instance, unless the Court of Appeal of Nunavut directs that the new trial be held before the judge who tried the accused in the first instance. | :(d) despite paragraph (a), if the conviction against which the accused appealed was for an indictable offence mentioned in section 553 {{AnnSec5|553}}, the new trial shall be held before a judge acting under Part XIX {{AnnSec|Part XIX}}, other than the judge who tried the accused in the first instance, unless the Court of Appeal of Nunavut directs that the new trial be held before the judge who tried the accused in the first instance. | ||
{{removed|(5.1)}} | |||
(5.1) | |||
; Election if new trial a jury trial — Nunavut | ; Election if new trial a jury trial — Nunavut | ||
(5.2) If a new trial ordered by the Court of Appeal of Nunavut is to be held before a court composed of a judge and jury, the accused may, with the consent of the prosecutor, elect to have the trial heard before a judge without a jury. The election shall be deemed to be a re-election within the meaning of subsection 561.1(1) {{AnnSec5|561.1(1)}}, and subsection 561.1(6) {{AnnSec5|561.1(6)}} applies, with any modifications that the circumstances require, to the election | (5.2) If a new trial ordered by the Court of Appeal of Nunavut is to be held before a court composed of a judge and jury, the accused may, with the consent of the prosecutor, elect to have the trial heard before a judge without a jury. The election shall be deemed to be a re-election within the meaning of subsection 561.1(1) {{AnnSec5|561.1(1)}}, and subsection 561.1(6) {{AnnSec5|561.1(6)}} applies, with any modifications that the circumstances require, to the election.<Br> | ||
{{removed|(6), (7) and (8)}} | |||
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 686; | R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 686; | ||
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. 27 (1st Supp.)}}, ss. 145, 203; | R.S., {{LegHistory80s|1985, c. 27 (1st Supp.)}}, ss. 145, 203; | ||
Line 386: | Line 387: | ||
{{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 282(E). | {{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 282(E). | ||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| | |{{CCCSec2|686}} | ||
|{{NoteUp|}} | |{{NoteUp|686|5.01|5.2}} | ||
}} | }} | ||
==Youth Criminal Justice== | ==Youth Criminal Justice== | ||
; Youth election | ; Youth election | ||
{{ | {{quotation2| | ||
67 | 67<br> | ||
{{removed|(1) and (2)}} | |||
; Election — Nunavut | ; Election — Nunavut | ||
(3) In respect of proceedings in Nunavut, the youth justice court shall, before a young person enters a plea, put the young person to his or her election in the words set out in subsection (4) if | (3) In respect of proceedings in Nunavut, the youth justice court shall, before a young person enters a plea, put the young person to his or her election in the words set out in subsection (4) if | ||
Line 403: | Line 405: | ||
(4) The youth justice court shall put the young person to his or her election in the following words: | (4) The youth justice court shall put the young person to his or her election in the following words: | ||
:You have the option to elect to be tried by a judge of the Nunavut Court of Justice alone, acting as a youth justice court without a jury and without a preliminary inquiry; or you may elect to be tried by a judge of the Nunavut Court of Justice, acting as a youth justice court without a jury; or you may elect to be tried by a judge of the Nunavut Court of Justice, acting as a youth justice court with a jury. If you elect to be tried by a judge without a jury or by a judge, acting as a youth justice court, with a jury or if you are deemed to have elected to be tried by a judge, acting as a youth justice court, with a jury, you will have a preliminary inquiry only if you or the prosecutor requests one. How do you elect to be tried? | :You have the option to elect to be tried by a judge of the Nunavut Court of Justice alone, acting as a youth justice court without a jury and without a preliminary inquiry; or you may elect to be tried by a judge of the Nunavut Court of Justice, acting as a youth justice court without a jury; or you may elect to be tried by a judge of the Nunavut Court of Justice, acting as a youth justice court with a jury. If you elect to be tried by a judge without a jury or by a judge, acting as a youth justice court, with a jury or if you are deemed to have elected to be tried by a judge, acting as a youth justice court, with a jury, you will have a preliminary inquiry only if you or the prosecutor requests one. How do you elect to be tried? | ||
... | {{removed|(5), (6), (7), (7.1), (7.2), (8) and (9)}} | ||
| | {{LegHistory00s|2002, c. 1}}, s. 67, c. 13, s. 91; | ||
{{LegHistory00s|2012, c. 1}}, s. 178; | |||
{{LegHistory00s|2019, c. 13}}, s. 166. | |||
|{{YCJASec2|67}} | |||
|{{NoteUpYCJA|67|3|4}} | |||
}} | }} |