Voir la source de Trafic de substances (infraction)

[[en:Drug_Trafficking_(Offence)]]
{{Currency2|January|2019}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}

{{OffenceBox |OffenceTitle=Trafic de substances 
|OffencePage=Trafic de substances 
|Section=5(1), (2)|Acte={{OBCDSA}} 
|CrownElection={{OBIndictableElection}} / {{OBHybridElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll}} <br><!--{{OBJurisdictionExclusive}} {{OBJurisdictionAbsolute}} -->
|Bail= {{OBBailVar}} 
|SummaryDisp=varies by Schedule <!--{{OBDispAll}} {{OBDispMin}} {{OBDispMinVar}}--> 
|SummaryMin=varies by Schedule <!--{{OBMinNone}} {{OBTime|XX}}--> 
|SummaryMax= varies by Schedule<!--{{OBTime|XX}} {{OBSConviction}}--> 
|IndictableDisp= varies by Schedule<!--{{OBDisp14orLife}} {{OBDisp14orLifeVar}}{{OBDispMin}} {{OBDispMinVar}} {{OBDisp14orMinVar}} {{OBDispSame}}--> 
|IndictableMin= varies by Schedule<!--{{OBMinNone}} {{OBTime|XX}}--> 
|IndictableMax= varies by Schedule <!--{{OBMaxLife}} {{OBTime|XX}}--> }}

==Aperçu==
{{OverviewCDSA|trafic de substances}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsIndictableList-N | s. 5(3)(a) CDSA {{DescrSec|5(3)(a)CDSA}} | {{NA}} | {{Yes}} | {{Yes-Life}} }}
{{PleadingsHybridList-N | s. 5(3)(b) CDSA {{DescrSec|5(3)(b)CDSA}}     | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsHybridList-N | s. 5(3)(c) CDSA {{DescrSec|5(3)(c)CDSA}}     | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsIndictElection| s. 5(3)(a) CDSA {{DescrSec|5(3)(a)CDSA}} }}
{{PleadingsHybridElection| s. 5(3)(b) CDSA {{DescrSec|5(3)(b)CDSA}} }}
{{PleadingsHybridElection| s. 5(3)(c) CDSA {{DescrSec|5(3)(c)CDSA}} }}

{{Section109Notice}}

; Libérer{{ReleaseHeader}}
|-
|art. 5(3)(a) {{DescrSec|5(3)(a)CDSA}} || {{ReleaseProfile-Indictable}} 
|-
|art. 5(3)(b) {{DescrSec|5(3)(b)CDSA}} || {{ReleaseProfile-Indictable}} 
|-
|art. 5(3)(c) {{DescrSec|5(3)(c)CDSA}} || {{ReleaseProfile-Indictable}} 
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Indictable|art. 5 [Annexe I or II]}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 5 [Annexe III or IV]}}

Under s. 515(6)(d) offences under s. 5(3)(a) [Schedule I or II] are subject to a [[Renversement du fardeau de la preuve en vertu de l'article 515|reverse onus]] on bail where it is "an offence punishable by imprisonment for life under any of sections 5 to 7 of the ''Controlled Drugs and Substances Act'' or the offence of conspiring to commit such an offence".

:''<u>Renversement du fardeau de la preuve</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations d'infraction
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 5(3)(a) CDSA {{DescrSec|5(3)(a)CDSA}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark}} <!--IPRA-->
|-
|art. 5(3)(b) CDSA {{DescrSec|5(3)(b)CDSA}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark}} <!--IPRA-->
|-
|art. 5(3)(c) CDSA {{DescrSec|5(3)(c)CDSA}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{XMark}} <!--IPRA-->
{{DesignationEnd}}
{{WiretapDesignation|art. 5 CDSA}}

{{SPIODesignation|A|art. 5 CDSA}}

<!--{{MMinNoticeCDSA}}-->

{{SeeBelowForAncillary}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
;Trafic de substances

5 (1) Il est interdit de faire le trafic de toute substance inscrite aux annexes I, II, III, IV ou V ou de toute substance présentée ou tenue pour telle par le trafiquant.

;Possession en vue du trafic

(2) Il est interdit d’avoir en sa possession, en vue d’en faire le trafic, toute substance inscrite aux annexes I, II, III, IV ou V.

<br>
{{removed|(3), (4), (5) and (6)}}
1996, ch. 19, art. 52012, ch. 1, art. 39;
2017, ch. 7, art. 32018, ch. 16, art. 196;
2022, ch. 15, art. 15
{{Annotation}}
|{{CDSASec2|5}}
|{{NoteUpCDSA|5|1|2}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
| 
| 
|"{{ellipsis1}}, contrary to section 5 of the ''Controlled Drugs and Substances Act''.
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==
{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}

{{Proving|Possession for the Purpose of Trafficking|5 CDSA}}<ref>
{{CanLIIRP|Chan|5zql|2003 CanLII 52165 (ON CA)| CR (6th) 322}}{{perONCA|Simmons JA}} at 30 to 32</ref>
<br>
{{InitialElements}}
# {{box}} [[Possession|Possession de substance]] (Connaissance, consentement, contrôle)
## {{box}} doit avoir connaissance de la nature illégale de la substance
# {{box}} La substance est une [[Preuve de substance contrôlée|Substance contrôlée en vertu de la LRCDAS]] (certificat d'analyse, chaîne de possession, quantités trouvées)
# {{box}} le coupable connaissait (ou croyait) la nature de la substance
# {{box}} La possession de la substance n'était pas autorisée
# {{box}} Le coupable avait l'intention de faire le trafic de la substance

{{ElementRight}}

Proving '''Trafficking''' should include:<br>
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable faisait le trafic d'une substance
# {{box}} la substance était une substance contrôlée des annexes I à V

{{ElementEnd}}

{{reflist|2}}

==Interprétation de l'infraction==
{{seealso|Trafic de substances}}
Where the drug is under Schedule II, the offence is an [[Élection|absolute jurisdiction offence]] and ''must'' be tried in provincial court.<ref>
see s. 553
</ref>

{{reflist|2}}

==Défense typique==
* [[Provocation policière]]
==Peine==
{{seealsoSentencingDrugs}}
* [[Trafic de drogue, annexe I (peine)]] : peine maximale d'emprisonnement à perpétuité
* [[Trafic de drogue, annexe II (peine)]] : peine maximale d'emprisonnement à perpétuité
* [[Trafic de drogue, annexe III (peine)]] : peine maximale de 10 ans
* [[Trafic de drogue, annexe IV (peine)]] : peine maximale de 3 ans

==Historique==
* [[History of Drug Offences]]

==Voir également==
* [[Importation et exportation de drogue (infraction)]]
; References
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]

{{OffencesNavBar/Drugs}}

[[Catégorie:Straight Indictable Offences]]
[[Catégorie:Hybrid Offences]]