Voir la source de Usage et possession d’explosifs (infraction)

[[en:Use_or_Possession_of_Explosives_(Offence)]]
{{Currency2|January|2020}}
{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Usage et possession d’explosifs
|OffencePage=Usage et possession d’explosifs
|Section=80, 81, 82
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection={{OBIndictableElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll}} 
|Bail={{OBBailVar}} 
|IndictableDisp= {{OBDisp14orLifeVar}}  
|IndictableMin= {{OBMinNone}} 
|IndictableMax= {{OBTime|5, 14 or life}} }}
==Aperçu==
{{seealso|Infractions liées aux armes}}
{{OverviewII|wsage et possession d’explosifs}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsIndictableList-N|art. 80(a) {{DescrSec|80(a)}} <br>art. 81(1)(a) {{DescrSec|81(2)(a)}}, and<br>art. 81(1)(b) {{DescrSec|81(2)(b) }} | {{No}} | {{Yes}} | {{Yes-Life}} }}

{{PleadingsIndictableList-N|art. 80(b) {{DescrSec|80(b)}},<br>art. 81(1)(c) {{DescrSec|81(2)(a)}},<br>art. 81(2)(d) {{DescrSec|81(2)(b) }} and, <br> art. 82(2) {{DescrSec|82(2)}} | {{No}} | {{Yes}} | {{Yes-14Years}} }}

{{PleadingsIndictableList-N|art. 82(1) {{DescrSec|82(1)}} | {{No}} | {{Yes}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsIndictElection|art. 80(a), 80(b), 81(2)(a), 81(2)(b), 82(1), 82(2) }}

{{Section109Notice}}

; Libérer{{ReleaseHeader}}
|art. 80(a), 80(b), 81(2)(a), 81(2)(b), and 82(2) || {{ReleaseProfile-Indictable}} 
|-
|art. 82(1) || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Indictable|art. 80(a), 80(b), 81(2)(a), 81(2)(b), 82(2)}} 
{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 82(1)}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations d'infraction
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 80 || {{OKMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent-->|| {{OKMark}}
|-
|art. 81 || {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark}}
|-
|art. 82(1) || {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{XMark-Under14}}
|-
|art. 82(2) || {{OKMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent-->||{{XMark-Under14}}
{{DesignationEnd}}

{{WiretapDesignation|art. 80, 81, and 82}}

{{DODesignation|art. 81(2)(a) and (b)}}

{{SPIODesignation|A|art. 80, 81, and 82}}

{{SeeBelowForAncillary}}

{{reflist|2}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation3|
Obligation de prendre des précautions à l’égard d’explosifs

79 Quiconque a une substance explosive en sa possession ou sous ses soins ou son contrôle, est dans l’obligation légale de prendre des précautions raisonnables pour que cette substance explosive ne cause ni blessures corporelles, ni dommages à la propriété, ni la mort de personnes.

S.R., ch. C-34, art. 77
|{{CCCSec2|79}}
|{{NoteUp|79}}
|{{terms-
|"substance explosive" (art. 2)
}}
}}

{{quotation3|
Manque de précautions

80 Est coupable d’un acte criminel quiconque, étant dans une obligation légale au sens de l’article 79, manque, sans excuse légitime, à s’acquitter de cette obligation, et s’il en résulte l’explosion d’une substance explosive qui :
:a) cause la mort ou est susceptible de causer la mort d’une personne, est passible d’un emprisonnement à perpétuité;
:b) cause, ou est susceptible de causer, des blessures corporelles ou des dommages à la propriété, est passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.

S.R., ch. C-34, art. 78
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|80}}
|{{NoteUp|80}}
|{{terms-
|"bodily harm" (s. 2)
|"explosive substance" (s. 2)
|"person" (s. 2)
}}
}}

{{quotation3|
Usage d’explosifs

81 (1) Commet une infraction quiconque, selon le cas :
:a) accomplit un acte avec l’intention de causer l’explosion d’une substance explosive, qui est susceptible de causer des lésions corporelles graves ou la mort à des personnes, ou de causer des dommages graves à la propriété;
:b) avec l’intention de causer des blessures corporelles à une personne :
::(i) soit cause l’explosion d’une substance explosive,
::(ii) soit envoie ou livre à une personne ou fait prendre ou recevoir par une personne une substance explosive ou toute autre substance ou chose dangereuse,
::(iii) soit place ou lance en quelque lieu que ce soit, vers ou sur une personne, un fluide corrosif, une substance explosive ou toute autre substance ou chose dangereuse;
:c) avec l’intention de détruire ou d’endommager des biens sans excuse légitime, place ou lance une substance explosive en quelque lieu que ce soit;
:d) fabrique ou a en sa possession ou sous ses soins ou son contrôle une substance explosive avec l’intention, par là :
::(i) soit de mettre la vie en danger ou de causer des dommages graves à des biens,
::(ii) soit de permettre à une autre personne de mettre la vie en danger ou de causer des dommages graves à des biens.

;Peine

(2) Quiconque commet une infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’un acte criminel et passible :
:a) pour une infraction prévue à l’alinéa (1)a) ou b), de l’emprisonnement à perpétuité;
:b) pour une infraction prévue à l’alinéa (1)c) ou d), d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.

S.R., ch. C-34, art. 79
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|81}}
|{{NoteUp|81|1|2}}
|{{terms-
|"bodily harm" (s. 2)
|"person" (s. 2)
|"property" (s. 2)
}}
}}

{{quotation3|
Possession d’explosifs

82 (1) Quiconque, sans excuse légitime, fabrique ou a en sa possession ou sous sa garde ou son contrôle une substance explosive est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

;Possession liée aux activités d’une organisation criminelle

(2) Quiconque, sans excuse légitime, fabrique ou a en sa possession ou sous sa garde ou son contrôle une substance explosive au profit ou sous la direction d’une organisation criminelle, ou en association avec elle, est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 82L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 12;
1997, ch. 23, art. 2;
2001, ch. 32, art. 3(F)2018, ch. 29, art. 5;
2019, ch. 25, art. 14
|{{CCCSec2|82}}
|{{NoteUp|82|1|2}}
|{{terms-
|"criminal organization" (s. 2 and 467.1(1))
|"explosive substance" (s. 2)
|"person" (s. 2)
}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
| 80
| 
|"{{ellipsis1}}, being a person who has an explosive substance in his possession or under his care or control, did fail without lawful excuse to perform that duty to use reasonable care to prevent bodily harm or death to persons [names] or damage to property [describe property] by that explosive substance {{contrary|80}}."
|-
| 81
| 
|"{{ellipsis1}}, {{contrary|81}}."
|-
| 82(1)
| poss'n of explosive substance w/out lawful excuse
|"{{ellipsis1}}, without lawful excuse, did make, have in his or her possession or have under his or her care or control an explosive subtances{{toWit-Particulars}} {{contrary|82(1)}}."
|-
| 82(2)
| crim org and explosive substances
|"{{ellipsis1}}, without lawful excuse, did make, have in his or her possession or have under his or her care or control an explosive substance for the benefit of or at the direction of or in association with a criminal organization{{ToWit-Particulars}} {{contrary|82(2)}}."
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==

{{ElementHeader}}

{{ElementLeft}}

{{Proving|breach of duty re explosives|80}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit possesses a thing or has it "under his care or control";
# {{box}} the thing is an "explosive substance";
# {{box}} the culprit fails to perform his duty to "use reasonable care to prevent bodily harm or death to persons or damage to property by that explosive substance"
# {{box}} the culprit has no "lawful excuse";
# {{box}} the result of the breach causes an explosion;
# {{box}} the explosion either:
## {{box}} "causes death or is likely to cause death to any person, is liable to imprisonment for life;" or
## {{box}} "causes bodily harm or damage to property or is likely to cause bodily harm or damage to property, is liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years."

{{ElementRight}}

{{Proving|using explosives|81(a)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit does anything;
# {{box}} the culprit does the act "with intent to cause explosion of an explosive substance";
# {{box}} the substance "is likely to cause serious bodily harm or death to persons or is likely to cause serious damage to property"

{{Proving|using explosives|81(b)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit has "intent to do bodily harm to any person";
# {{box}} the culprit either:
## {{box}} "causes an explosive substances to explode"
## {{box}} "sends or delivers to a person or causes a person to take or receive an explosive substance or any other dangerous substance or thing", or
## {{box}} "places or throws anywhere or at or on a person a corrosive fluid, explosive substance or any other dangerous substance or thing";

{{ElementLeft}}

{{Proving|using explosives|81(c)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit has "intent to destroy or damage property";
# {{box}} the culprit "places or throws an explosive substance anywhere"; and 
# {{box}} the culprit has no "lawful excuse".

{{Proving|using explosives|81(d)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "makes or has in his possession or has under his care or control" a thing;
# {{box}} the thing is "any explosive substance";
# {{box}} the culprit has "intent thereby"
## {{box}} "to endanger life or to cause serious damage to property," or
## {{box}} "to enable another person to endanger life or to cause serious damage to property."

{{ElementRight}}

{{Proving|possession without lawful excuse|82(1)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "makes or has in the possession or under the care or control of the person" a thing
# {{box}} the thing is an "explosive substance";
# {{box}} the culprit has no "lawful excuse".

{{Proving|possession in association with criminal organization|82(2)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "makes or has in the possession or under the care or control of the person" a thing;
# {{box}} it is " for the benefit of, at the direction of or in association with a criminal organization";
# {{box}} the thing is an "explosive substance"; and 
# {{box}} the culprit has no "lawful excuse".

{{ElementEnd}}

==Interprétation de l'infraction==

L'article 81(1)(a) « ne vise pas la simple possession d'un explosif, mais plutôt tout acte, passif ou actif, accompli dans l'intention de provoquer une explosion... susceptible de causer des dommages matériels graves. »<ref>
{{CanLIIRP|Musitano|g1gs9|1985 CanLII 1983 (ON CA)|24 CCC (3d) 65}}{{TheCourtONCA}}
</ref>

; Excuse légitime
La possession dans le but de faire un « bruit fort » sans intention de détruire des biens ou de blesser quelqu'un n'est pas une excuse légitime.<ref>
{{CanLIIRP|Malang|g18q2|1982 CanLII 2029 (ON CA)|65 CCC (2d) 371}}{{perONCA|Howland CJ}}<Br>
</ref>

{{reflist|2}}
===Diverses définitions===
; « Bombe » et « Grenade »
Les mots « bombe » et « grenade » doivent être interprétés dans leur « sens ordinaire ».<ref>
{{CanLIIRP|Musitano|g1gs9|1985 CanLII 1983 (ON CA)|24 CCC (3d) 65}}{{TheCourtONCA}}
</ref>

'''"explosive substance"'''
{{quotation2|
;Définitions
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.<Br>
{{ellipsis}}
substance explosive S’entend notamment :
:a) de toute chose destinée à être employée dans la fabrication d’une substance explosive;
:b) de toute chose, ou partie d’une chose, employée ou destinée à être employée pour causer ou aider à causer, ou adaptée de façon à causer ou à aider à causer, une explosion dans une substance explosive ou avec une telle substance;
:c) d’une grenade incendiaire, d’une bombe incendiaire, d’un cocktail molotov ou d’une autre substance ou d’un mécanisme incendiaire semblable ou d’une minuterie ou d’une autre chose utilisable avec l’une de ces substances ou l’un de ces mécanismes. (explosive substance)
<br>
{{ellipsis}}
{{History-S2}}
|{{CCCSec2|2}}
|{{NoteUp|2}}
}}

Qu'un dispositif fonctionne correctement ou non (c'est-à-dire qu'il soit capable d'exploser) pour satisfaire à la définition de substances explosives au sens de l'article 2. Même les explosifs improvisés défectueux seront couverts par les alinéas 2b) et c) de l'article 2 de la définition.<ref>
{{CanLIIRP|KDSA|299bm|2010 NBCA 24 (CanLII)|253 CCC (3d) 556}}{{perNBCA|Quigg JA}}{{atL|299bm|21}}<br>
</ref>

{{reflist|2}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}
; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur le constat de culpabilité
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS -->
|art. 80(a) or 81(2)(a) {{DescrSec|80(a)}} || || ||
|-
|art. 82(1) {{DescrSec|82(1)}} || || ||
|-
{{VictimEnd}}{{606NoticeSPIO|art. 80 {{DescrSec|80}}, 81 {{DescrSec|81}}, and 82 {{DescrSec|82}} }}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}

; Pénalités maximales
<!--{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 80(a) [breach duty, risking death] | {{NA}} | {{MaxLife}} }}
{{SProfileMax|art. 82(1) | {{NA}} | {{Max5Years}} }}
{{SProfileMax|art. 80(b) {{DescrSec|80(b)}},<Br>art. 81(2)(b)<Br> art. 82(2)| | {{NA}} | {{Max14Years}} }}
{{SProfileEnd}}-->
{{MaxPenaltyIndictment|art. 80(a) or 81(2)(a)|'''{{MaxLife}}'''}}
{{MaxPenaltyIndictment|art. 80(b), 81(2)(b), or 82(2)|'''{{Max14Years}}'''}}
{{MaxPenaltyIndictment|art. 82(1)|'''{{Max5Years}}'''}}

; Pénalités minimales
{{NoMinimumPenalties}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 80 {{DescrSec|80}}, 81 {{DescrSec|81}}, or 82(2) {{DescrSec|82(2)}}|| any || {{SProfileNoDischargeOrCSO}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{NoDischargeAvailable|art. 80, 81, or 82(2)}}

{{NoCSOAvailable|C|art. 80, 81, or 82(2)}}

===Peines consécutives===
Lorsque l’accusé est reconnu coupable en vertu du paragraphe 82(2), la peine doit être consécutive.
{{quotation2|
Peines consécutives

82.1 La peine infligée à une personne pour une infraction prévue au paragraphe 82(2) est purgée consécutivement à toute autre peine sanctionnant une autre infraction basée sur les mêmes faits et à toute autre peine en cours d’exécution.

1997, ch. 23, art. 2
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|82.1}}
|{{NoteUp|82.1}}
}}

===Principes===

{{reflist|2}}
===Gamme de peines===
{{seealsoRanges|Use or Possession of Explosives}}

==Ordonnances de condamnation accessoires==
'''Offence-related Orders'''
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1| [[Ordonnances ADN]]  | s. 81(1)(a), (b), (c), or (d), 82(1) or (2) | 
* {{PrimDNA2|art. 81(1)(a), (b), (c), or (d)}}
* {{SecondDNA(AorB)|art. 80(a) or (b), or 82(1) or (2)}} }}

{{AOrder1| [[Ordonnances d'interdiction d'armes]]   | s. 80, 81, 82 |
* {{Section109|A|art. 80(a), (b), 81(1)(a), (b), (c) or (d)}}
* {{Section109|D|art. 80, 81, or 82}} }}

{{AOrder1| [[Admissibilité à la libération conditionnelle différée|Ordonnance de libération conditionnelle différée]]|art. 81(1)(a), (b), or (d), or 81(2)(a) |
* {{ParoleDelayEligible|1|art. 81(1)(a), (b), or (d), or 81(2)(a)}} }}

{{AOrderEnd}}

'''Generally Available Orders'''
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons== 
{{RecordSuspension|art. 80 and 81, and 82 }}

==Historique==
Avant le 13 décembre 2018, l’article 82 se lisait comme suit :
{{quotation1|
;Possession sans excuse légitime
82 (1) Quiconque, sans excuse légitime, dont la preuve lui incombe, fabrique ou a en sa possession ou sous sa garde ou son contrôle une substance explosive est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans.

;Possession liée aux activités d’une organisation criminelle
(2) Quiconque, sans excuse légitime, dont la preuve lui incombe, fabrique ou a en sa possession ou sous sa garde ou son contrôle une substance explosive au profit ou sous la direction d’une organisation criminelle, ou en association avec elle, est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 82L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 12;
1997, ch. 23, art. 2;
2001, ch. 32, art. 3(F)
|{{CCCSec2|82}} [https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-46/section-82-20030101.html#wb-cont Jus.]
}}

==Voir également==
* [[Infractions diverses contre la propriété#Explosive_or_other_lethal_device|Explosives offence re public or government facility]] (s. 431.2(2))
{{OffencesNavBox/Weapons}}