Voir la source de Escroquerie — faux semblant ou fausse déclaration (infraction)

[[en:Obtaining Property by False Pretences (Offence)‎]]
{{Currency2|Janvier|2020}}
{{LevelZero}}
{{HeaderOffences}}

{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Escroquerie — faux semblant ou fausse déclaration 
|OffencePage=Escroquerie — faux semblant ou fausse déclaration 
|Section=362(2)(a), (b)
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection={{OBIndictableElection}} (over), {{OBHybridElection}} (under) 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAllUnder14}} (over), {{OBJurisdictionAbsolute}} (under) 
|Bail={{OBBailVar}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}} 
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax= {{OBSConviction}} 
|IndictableDisp= {{OBDispSame}} 
|IndictableMin= {{OBMinNone}} 
|IndictableMax= {{OBTime|2, 10 ans}} }}

==Aperçu==
{{OverviewIX|Escroquerie — faux semblant ou fausse déclaration}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsIndictableList-N|art. 362(2)(a) {{DescrSec|362(2)(b)}}| {{No}} | {{Yes}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsHybridList-N|art. 362(2)(b) {{DescrSec|362(2)(b)}} | {{Yes}} | {{No}} | {{No-Under14}} }}

{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsAbsolute|art. 362(2)(b){{DescrSec|362(2)(b)}}}}

{{PleadingsIndictElection-Under14|art. 362(2)(a) {{DescrSec|362(2)(a)}}}}

; Libérer
{{ReleaseHeader}}

|art. 362(2)(b) {{DescrSec|362(2)(b)}} || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
|art. 362(2)(a) {{DescrSec|362(2)(a)}}|| {{ReleaseProfile-Indictable}} 
|-

{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 362(2)(b) {{DescrSec|362(2)(b)}} }}

{{ReleaseOptions-Indictable|art. 362(2)(a) {{DescrSec|362(2)(a)}} }}

:<u>''Inversion du fardeau de la caution''</u>
{{ReverseOnusCirc}}

:<u>''Fingerprints and Photos''</u>
{{IDCriminalAct|art. 362(2)}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations des infractions
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 362(2)(b) {{DescrSec|362(2)(b)}}  <br> art. 362(2)(a) {{DescrSec|362(2)(a)}} || {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent-->
{{DesignationEnd}}
{{SeeBelowForAncillary}}

{{reflist|2}}

==Libellé de l'infraction==

{{quotation2|
;Escroquerie <nowiki>:</nowiki> faux semblant ou fausse déclaration

362 (1) Commet une infraction quiconque, selon le cas :
:a) par un faux semblant, soit directement, soit par l’intermédiaire d’un contrat obtenu par un faux semblant, obtient une chose à l’égard de laquelle l’infraction de vol peut être commise ou la fait livrer à une autre personne;
:b) obtient du crédit par un faux semblant ou par fraude;
:c) sciemment fait ou fait faire, directement ou indirectement, une fausse déclaration par écrit avec l’intention qu’on y ajoute foi, en ce qui regarde sa situation financière ou ses moyens ou sa capacité de payer, ou la situation financière, les moyens ou la capacité de payer de toute personne ou organisation dans laquelle il est intéressé ou pour laquelle il agit, en vue d’obtenir, sous quelque forme que ce soit, à son avantage ou pour le bénéfice de cette personne ou organisation :
::(i) soit la livraison de biens meubles,
::(ii) soit le paiement d’une somme d’argent,
::(iii) soit l’octroi d’un prêt,

(iv) soit l’ouverture ou l’extension d’un crédit,

(v) soit l’escompte d’une valeur à recevoir,
::(vi) soit la création, l’acceptation, l’escompte ou l’endossement d’une lettre de change, d’un chèque, d’une traite ou d’un billet à ordre;
:d) sachant qu’une fausse déclaration par écrit a été faite concernant sa situation financière, ou ses moyens ou sa capacité de payer, ou la situation financière, les moyens ou la capacité de payer d’une autre personne ou organisation dans laquelle il est intéressé ou pour laquelle il agit, obtient sur la foi de cette déclaration, à son avantage ou pour le bénéfice de cette personne ou organisation, une chose mentionnée aux sous-alinéas c)(i) à (vi).

;; Peine
(2) Quiconque commet une infraction visée à l’alinéa (1)a) :
:a) si le bien obtenu est un acte testamentaire ou si la valeur de ce qui est obtenu dépasse cinq mille dollars, est coupable :
::(i) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans,
::(ii) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire;
:b) si la valeur de ce qui est obtenu ne dépasse pas cinq mille dollars, est coupable :
::(i) soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de deux ans,
::(ii) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

;Idem
(3) Quiconque commet une infraction visée aux alinéas (1)b), c) ou d) est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.


<s>;Présomption découlant d’un chèque sans provision
(4) Lorsque, dans des poursuites engagées en vertu de l’alinéa (1)a), il est démontré que le prévenu a obtenu une chose au moyen d’un chèque qui, sur présentation au paiement dans un délai raisonnable, a subi un refus de paiement pour le motif qu’il n’y avait pas de provision ou de provision suffisante en dépôt au crédit du prévenu à la banque ou autre institution sur laquelle le chèque a été tiré, il est présumé que la chose a été obtenue par un faux semblant, sauf si la preuve établit, à la satisfaction du tribunal, que lorsque le prévenu a émis le chèque il avait des motifs raisonnables de croire que ce chèque serait honoré lors de la présentation au paiement dans un délai raisonnable après son émission.</s>

{{removed|(5)}}

L.R. (1985), ch. C-46, art. 362;
L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 52{{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 22{{LegHistory00s|2003, ch. 21}}, art. 5{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 133
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|362}}
|{{NoteUp|362|1|2|3|4}}
}}

===Projet de formulaire d'accusations===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusations}}
{{DraftHeader}}
|-
| 362(1)(a)
| 
|"{{ellipsis1}}, by a false pretense did obtain or cause to be delivered to [name] in respect of which the offence of theft may be committed{{ToWit-Conduct}} {{contrary|362(1)(a)}}."
|-
| 362(1)(b)
| obtain credit by false pretense or fraud
|"{{ellipsis1}}, did obtain credit by false pretense or fraud{{ToWit-Conduct}} {{contrary|362(1)(b)}}."
|-
| 362(1)(c)
| 
|"{{ellipsis1}}, {{contrary|362(1)(c)}}."
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==
{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}

{{Proving|obtain property by false pretenses|362(a)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "obtains anything" or "causes it to be delivered to another person";
# {{box}} the prohibited conduct was "by false pretenses" or "through the medium of a contract obtained by a false pretence";
# {{box}} the subject-matter is something "in respect of which the offence of theft may be committed";

{{Proving|obtain credit by false pretense|362(b)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "obtains credit"; and
# {{box}} the prohibited conduct was "by false pretence" or "fraud".

<!--{{ElementRight}} -->

{{Proving|obtain property by false statement|362(c)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "makes or causes to be made, directly or indirectly, a false statement in writing";
# {{box}} the prohibited conduct was "with the intent that it should be relied on";
# {{box}} the false statement is "with respect to the financial condition or means or ability to pay of himself or herself or any person or organization that he or she is interested in or that he or she acts for";
# {{box}} the prohibited conduct was " for the purpose of procuring, in any form whatever, whether for his or her benefit or the benefit of that person or organization" any of the following:
## {{box}} the delivery of personal property,
## {{box}} the payment of money,
## {{box}} the making of a loan,
## {{box}} the grant or extension of credit,
## {{box}} the discount of an account receivable, or
## {{box}} the making, accepting, discounting or endorsing of a bill of exchange, cheque, draft or promissory note.


{{Proving|false pretenses or false statement|362(d)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "procures on the faith of that statement, whether for his or her benefit or for the benefit of that person or organization" a thing;
# the thing is either:
## {{box}} the delivery of personal property,
## {{box}} the payment of money,
## {{box}} the making of a loan,
## {{box}} the grant or extension of credit,
## {{box}} the discount of an account receivable, or
## {{box}} the making, accepting, discounting or endorsing of a bill of exchange, cheque, draft or promissory note; and 
# {{box}} the culprit knew the "that a false statement in writing has been made with respect to the financial condition or means or ability to pay of himself or herself or another person or organization that he or she is interested in or that he or she acts for"

{{ElementEnd}}

==Interprétation de l'infraction==

"False credit" can include obtaining a form of mortage financing.<ref>
{{CanLIIRx|Majeed|gjjh7|2015 ONCJ 330 (CanLII)}}{{perONCJ|Brownstone J}}{{atL|gjjh7|16}}<br>
</ref>

The offence is still made out if the accused falsely obtains credit for someone else. He does not need to be the recipient.<ref>
{{ibid1|Majeed}}{{AtL|gjjh7|16}}<br>
{{CanLIIRP|Cohen|gb8gr|1984 CanLII 3598 (QC CA)|[1984] QJ No 316 (QCCA)}}{{perQCCA|Tyndale JA}}<br>
</ref>

; Constitutionality
Section 362(4) violates s. 11(d) of the Charter and is invalid.<ref>
{{CanLIIRP|Driscoll|2dkv5|1987 ABCA 159 (CanLII)|38 CCC (3d) 28}}{{perABCA-H|Laycraft JA}}<br>
{{CanLIIRP|Ferguson|gbt6j|1992 CanLII 12814 (PE SCTD)|70 CCC (3d) 330}}{{perPEISC|DesRoches J}}<br>
{{contra}} {{CanLIIRP|Bunka|g7sk4|1984 CanLII 2519 (SKQB)|12 CCC (3d) 437}}{{perSKQB-H|Walker J}}
</ref>

{{reflist|2}}

==="false pretences"===
{{quotation2|
;Définition de faux semblant ou faux prétexte
361 (1) L’expression faux semblant ou faux prétexte désigne une représentation d’un fait présent ou passé, par des mots ou autrement, que celui qui la fait sait être fausse, et qui est faite avec l’intention frauduleuse d’induire la personne à qui on l’adresse à agir d’après cette représentation.

;Exagération
(2) Une louange ou dépréciation exagérée de la qualité d’une chose n’est pas un faux semblant, à moins qu’elle ne soit poussée au point d’équivaloir à une dénaturation frauduleuse des faits.

; Question de fait
(3) Pour l’application du paragraphe (2), la question de savoir si une louange ou dépréciation équivaut à dénaturer frauduleusement les faits est une question de fait.

S.R., ch. C-34, art. 319
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|361}}
|{{NoteUp|361|1|2|3}}
}}

===Misc Definitions===

{{quotation2|
362 <br>
{{removed|(1), (2), (3) et (4)}}
; Définition de chèque
(5) Au présent article, est assimilée à un chèque une lettre de change tirée sur toute institution où il est de pratique commerciale d’honorer les lettres de change de tout genre, tirées sur elle par ses déposants.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 362;
L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 52{{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 22{{LegHistory00s|2003, ch. 21}}, art. 5{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 133.
|{{CCCSec2|362}}
|{{NoteUp|362|5}}
}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur la constatation de culpabilité
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS -->
|art. 362(2)(a) {{DescrSec|362(2)(a)}} || {{No}} || {{Yes-Indictment}} ||  ||
|-
|art. 362(2)(b) {{DescrSec|362(2)(b)}} || {{No}} || {{No}} || ||
|-
{{VictimEnd}}

{{606Notice5Y|art. 362(2)}}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}
{{seealso|Sentencing for Property Offences}}

; Peines maximales
{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 362(2)(a) {{DescrSec|362(2)(a)}} | {{NA}} | {{Max10Years}} }} 
{{SProfileMax|art. 362(2)(b) {{DescrSec|362(2)(b)}} | {{NA}}  | {{summaryconviction}}  }}
{{SProfileMax|art. 362(2)(b) {{DescrSec|362(2)(b)}} | {{NA}}  | {{Max2Years}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyHybrid|art. 362(1)(a) {{DescrSec|362(2)(a)}}|'''{{Max2Years}}'''|'''{{summaryconviction}}'''}}

{{MaxPenaltyIndictment|art. 362(1)(b) {{DescrSec|362(2)(b)}}, (c), and (d)|'''{{Max10Years}}'''}}

; Peines minimales
{{NoMinimumPenalties}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 362(1)(a) {{DescrSec|362(2)(a)}} || quelconque || {{SProfileAll}}
|-
|art. 362(1)(b) {{DescrSec|362(2)(b)}},<br> art. 362(1)(c), <br>art. 362(1)(d) || {{NA}}|| {{SProfileAll}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{AllDispositionsAvailable}}

; Peines Consécutives
{{NoConsecutive}}

===Principes===

===Plages===
{{seealsoRanges|Obtaining Property by False Pretences}}

==Ordonnances de condamnation auxiliaires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1|[[Ordonnances ADN]]| s. 362(2)(a) or (3) |
* {{SecondDNA(AorB)|art. 362(2)(a) or (3)}} }}

{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de la peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons== 
{{RecordSuspension|art. 362(2) or (3) }}

==Histoire==
{{seealso|Liste des modifications au Code criminel|Table de concordance (Code criminel)}}

===1994 to 2003===
{{quotation1|
; False pretence or false statement
362 (1) Every one commits an offence who
:(a) by a false pretence, whether directly or through the medium of a contract obtained by a false pretence, obtains anything in respect of which the offence of theft may be committed or causes it to be delivered to another person;
:(b) obtains credit by a false pretence or by fraud;
:(c) knowingly makes or causes to be made, directly or indirectly, a false statement in writing with intent that it should be relied on, with respect to the financial condition or means or ability to pay of himself or any person, firm or corporation that he is interested in or that he acts for, for the purpose of procuring, in any form whatever, whether for his benefit or the benefit of that person, firm or corporation,
::(i) the delivery of personal property,
::(ii) the payment of money,
::(iii) the making of a loan,
::(iv) the grant or extension of credit,
::(v) the discount of an account receivable, or
::(vi) the making, accepting, discounting or endorsing of a bill of exchange, cheque, draft or promissory note; or
:(d) knowing that a false statement in writing has been made with respect to the financial condition or means or ability to pay of himself or another person, firm or corporation that he is interested in or that he acts for, procures on the faith of that statement, whether for his benefit or for the benefit of that person, firm or corporation, anything mentioned in subparagraphs (c)(i) to (vi).

; Punishment
(2) Every one who commits an offence under paragraph (1)(a)
:(a) is guilty of an indictable offence and liable to a term of imprisonment not exceeding ten years, where the property obtained is a testamentary instrument or the value of what is obtained exceeds five thousand dollars; or
:(b) is guilty
::(i) of an indictable offence and is liable to imprisonment for a term not exceeding two years, or
::(ii) of an offence punishable on summary conviction,

where the value of what is obtained does not exceed five thousand dollars.
<br>
; Idem
(3) Every one who commits an offence under paragraph (1)(b), (c) or (d) is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding ten years.
<br>
; Presumption from cheque issued without funds
(4) Where, in proceedings under paragraph (1)(a), it is shown that anything was obtained by the accused by means of a cheque that, when presented for payment within a reasonable time, was dishonoured on the ground that no funds or insufficient funds were on deposit to the credit of the accused in the bank or other institution on which the cheque was drawn, it shall be presumed to have been obtained by a false pretence, unless the court is satisfied by evidence that when the accused issued the cheque he believed on reasonable grounds that it would be honoured if presented for payment within a reasonable time after it was issued.
<br>
; Definition of “cheque”
(5) In this section, “cheque” includes, in addition to its ordinary meaning, a bill of exchange drawn on any institution that makes it a business practice to honour bills of exchange or any particular kind thereof drawn on it by depositors.
<br>
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 362; R.S., {{LegHistory80s|1985, c. 27 (1st Supp.)}}, s. 52; {{LegHistory90s|1994, c. 44}}, s. 22.
|[http://canlii.ca/t/hz9v CCC]
|{{NoteUp|}}
}}
==Voir également==
; References
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]
{{OffencesNavBar/Property}}