Voir la source de Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)

[[en:Commodification_of_Sexual_Services_(Offence)]]
{{Currency2|Janvier|2023}}
{{LevelOne}}{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Obtention de services sexuels moyennant rétribution
|OffencePage=Obtention de services sexuels moyennant rétribution
|Section=286.1 à 286.4
|Acte={{OBCCC}}
|CrownElection={{OBHybridIndictableElection}}
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll}} 
|Bail={{OBBailVar}} 
|SummaryDisp= {{OBDispMinVar}} 
|SummaryMin={{OBTime|fine}} 
|SummaryMax= {{OBTime|18 mois}} 
|IndictableDisp={{OBDispMinVar}} 
|IndictableMin= {{OBTime|amende ou 6 mois ou 1, 2, 5 ans}} 
|IndictableMax= {{OBTime|2, 5, 10 ou 14 ans}} }}

==Aperçu==
{{OverviewVIII|obtention de services sexuels moyennant rétribution}}

===Pleadings===

{{PleadingsHeader-N}}

{{PleadingsHybridList-N|art. 286.1(1) {{DescrSec|286.1(1)}} et <br>art. 286.4 {{DescrSec|286.1(1)}} | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}

{{PleadingsIndictableList-N|286.1(2) {{DescrSec|286.1(2)}}, <br>286.2(1) {{DescrSec|286.2(1)}} | {{No}} | {{Yes}} | {{No-Under14}} }}

{{PleadingsIndictableList-N|286.2(2) {{DescrSec|286.2(2)}}, <br>286.3(1) {{DescrSec|286.3(1)}}, et <br>286.3(2) {{DescrSec|286.3(2)}}  | {{No}} | {{Yes}} | {{Yes-14Years}} }}

{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsHybridElection|art. 286.1(1) {{DescrSec|286.1(1)}} et 286.4 {{DescrSec|286.4}} }}

{{PleadingsIndictElection|art. 286.1(2) {{DescrSec|286.1(2)}}, 286.2(1) {{DescrSec|286.2(1)}}, 286.2(2) {{DescrSec|286.2(2)}}, 286.3(1) {{DescrSec|286.3(1)}}, et 286.3(2) {{DescrSec|286.3(2)}} }}

{{IncreasedPenalty|art. 286.1 à 286.3}}

===Libérer===
{{ReleaseHeader}}

|art. 286.1 {{DescrSec|286.1}} || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
|art. 286.2 à 286.3 || {{ReleaseProfile-Summary}} 
|-
{{ReleaseEnd}}


{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 286.1 à 286.3}}

:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|s 286.1(1) {{DescrSec|286.1(1)}} }}

===Interdictions de publication===
{{GeneralPubBan}}

{{486.4PublicationBan|art. 286.1 to 286.3}}

===Désignations des infractions===

{{DesignationHeader}}
|art. 286.1 {{DescrSec|286.1}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} (286.1(2) seulment)<!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{XMark}}
|-
|art. 286.2 {{DescrSec|286.2}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark}}
|-
|art. 286.3 {{DescrSec|286.3}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> ||  {{OKMark}}
|-
|art. 286.4 {{DescrSec|286.4}} || {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark-Under10}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> ||  {{XMark}}
|-
{{DesignationEnd}}

{{WiretapDesignation|art. 286.1 to 286.3}}

{{DODesignation|art. 286.1(2) {{DescrSec|286.1(2)}}, 286.2 {{DescrSec|286.2}}, et 286.3 {{DescrSec|286.3}} }}

{{SPIODesignation|A|art. 286.1 à 286.3}}

{{SeeBelowForAncillary}}
{{reflist|2}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
; Obtention de services sexuels moyennant rétribution
286.1 (1) Quiconque, en quelque endroit que ce soit, obtient, moyennant rétribution, les services sexuels d’une personne ou communique avec quiconque en vue d’obtenir, moyennant rétribution, de tels services est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans, la peine minimale étant :
::(i) dans le cas où l’infraction est commise dans un endroit public ou situé à la vue du public, la peine ci-après, lorsque cet endroit est soit un parc, soit un terrain sur lequel est situé une école ou un établissement religieux soit un endroit quelconque où il est raisonnable de s’attendre à ce que s’y trouvent des personnes âgées de moins de dix-huit ans ou encore lorsque cet endroit est à côté soit d’un parc, soit d’un terrain sur lequel est situé une école ou un établissement religieux soit d’un endroit quelconque où il est raisonnable de s’attendre à ce que s’y trouvent des personnes âgées de moins de dix-huit ans :
:::(A) pour la première infraction, une amende de deux mille dollars,
:::(B) pour chaque récidive, une amende de quatre mille dollars,
::(ii) dans tout autre cas :
:::(A) pour la première infraction, une amende de mille dollars,
:::(B) pour chaque récidive, une amende de deux mille dollars;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire passible d’une amende maximale de 5 000 $ et d’un emprisonnement maximal de deux ans moins un jour, ou de l’une de ces peines, la peine minimale étant :
::(i) dans le cas visé au sous-alinéa a)(i) :
:::(A) pour la première infraction, une amende de mille dollars,
:::(B) pour chaque récidive, une amende de deux mille dollars,
::(ii) dans tout autre cas :
:::(A) pour la première infraction, une amende de cinq cents dollars,
:::(B) pour chaque récidive, une amende de mille dollars.

; Obtention de services sexuels moyennant rétribution — personne âgée de moins de dix-huit ans
(2) Quiconque, en quelque endroit que ce soit, obtient, moyennant rétribution, les services sexuels d’une personne âgée de moins de dix-huit ans ou communique avec quiconque en vue d’obtenir, moyennant rétribution, les services sexuels d’une telle personne est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans, la peine minimale étant :
:a) de six mois, dans le cas d’une première infraction;
:b) d’un an, en cas de récidive.

{{removed|(3), (4) et (5)}}

{{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 20;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 108
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|286.1}}
|{{NoteUp|286.1|1|2}}
}}

{{quotation2|
;Avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels
286.2 (1) Quiconque bénéficie d’un avantage matériel, notamment pécuniaire, qu’il sait provenir ou avoir été obtenu, directement ou indirectement, de la perpétration de l’infraction visée au paragraphe 286.1(1) {{AnnSec2|286.1(1)A}} est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

;Avantage matériel provenant de la prestation de services sexuels d’une personne âgée de moins de dix-huit ans
(2) Quiconque bénéficie d’un avantage matériel, notamment pécuniaire, qu’il sait provenir ou avoir été obtenu, directement ou indirectement, de la perpétration de l’infraction visée au paragraphe 286.1(2) {{AnnSec2|286.1(2)A}} est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale étant de deux ans.

{{removed|(3), (4), (5) et (6)}}

{{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 20;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 109.
|{{CCCSec2|286.2}}
|{{NoteUp|286.2|1|2}}
}}

{{quotation2|
; Proxénétisme
286.3 (1) Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque amène une personne à offrir ou à rendre des services sexuels moyennant rétribution ou, en vue de faciliter une infraction visée au paragraphe 286.1(1) {{AnnSec2|286.1(1)A}}, recrute, détient, cache ou héberge une personne qui offre ou rend de tels services moyennant rétribution, ou exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d’une telle personne.

; Proxénétisme — personne âgée de moins de dix-huit ans
(2) Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale étant de cinq ans, quiconque amène une personne âgée de moins de dix-huit ans à offrir ou à rendre des services sexuels moyennant rétribution ou, en vue de faciliter une infraction visée au paragraphe 286.1(2) {{AnnSec2|286.1(2)A}}, recrute, détient, cache ou héberge une telle personne qui offre ou rend de tels services moyennant rétribution, ou exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d’une telle personne.

{{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 20.
|{{CCCSec2|286.3}}
|{{NoteUp|286.3|1|2}}
}}

{{quotation2|
; Publicité de services sexuels
286.4 Quiconque fait sciemment de la publicité pour offrir des services sexuels moyennant rétribution est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

{{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 20;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 110
|{{CCCSec2|286.4}}
|{{NoteUp|286.4}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
|286.1(1)
|
|"{{ellipsis1}} a obtenu contre rémunération ou a communiqué avec [nom1] dans le but d'obtenir les services sexuels de [nom1]{{ToWit-Conduct}} {{contrary|286.1(2)}}."
|-
|286.1(1)
|
|"{{ellipsis1}} a obtenu, dans un lieu public, contre rémunération ou a communiqué avec [nom1] dans le but d'obtenir les services sexuels de [nom1]{{ToWit-Conduct}} {{contrary|286.1( 2 )}}."
|-
|286.1(2)
| obtenir des services sexuels contre rémunération - moins de 18 ans
|"{{ellipsis1}} a communiqué avec [nom de la victime présumée] dans le but d'obtenir, contre rémunération, les services sexuels d'une personne de moins de 18 ans {{contraire|286.1(2)}}. "
|-
|286.2(1)
|
|"{{ellipsis1}} a reçu un avantage financier ou un autre avantage matériel de [nom1] sachant qu'il a été obtenu ou dérivé de la perpétration d'une infraction en vertu de l'article 286.1(1){{ToWit-Conduct}} {{ contraire|286.2(1)}}."
|-
|286.2(2)
|
|"{{ellipsis1}} a reçu un avantage financier ou un autre avantage matériel de [nom1], une personne de moins de 18 ans, sachant qu'il a été obtenu ou dérivé de la perpétration d'une infraction au paragraphe 287.1( 2) ){{ToWit-Conduct}} {{contraire|286.2(2)}}."
|-
|286.3(1)
| Achats
|"{{ellipsis1}} incitent [nom1] à offrir ou à fournir des services sexuels contre rémunération{{ToWit-Conduct}} {{contrary|286.3(1)}}."
|-
|286.3(1)
| Achats
|"{{ellipsis1}} dans le but de faciliter une infraction au paragraphe 286.1(1), a recruté, détenu, dissimulé ou hébergé [name1] une personne qui offre ou fournit des services sexuels contre rémunération{{ToWit-Conduct}}} {{contraire|286.3(1)}}."
|-
|286.3(1)
| Achats
|"{{ellipsis1}} dans le but de faciliter une infraction en vertu du paragraphe 286.1(1), a exercé un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements de [nom1], une personne qui offre ou fournit des services sexuels contre rémunération{{ToWit-Conduct}} {{contraire|286.3(1)}}."
|-
|286.3(2)
| Produire une personne de moins de 18 ans
|"{{ellipsis1}} inciter [nom1], une personne de moins de 18 ans, à offrir ou à fournir des services sexuels contre rémunération{{ToWit-Conduct}} {{contrary|286.3(2)}}."
|-
|286.3(2)
| Produire une personne de moins de 18 ans
|"{{ellipsis1}} dans le but de faciliter une infraction au paragraphe 286.1(2), a recruté, détenu, caché ou hébergé [nom1], une personne de moins de 18 ans qui offre ou fournit des services sexuels contre rémunération {{ToWit-Conduct}} {{contraire|286.3(2)}}."
|-
|286.3(2)
| Produire une personne de moins de 18 ans
|"{{ellipsis1}} dans le but de faciliter une infraction au paragraphe 286.1(2), a exercé un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements de [nom1], une personne de moins de 18 ans qui propose ou fournit services sexuels contre rémunération{{ToWit-Conduct}} {{contrary|286.3(2)}}."
|-
|286,4
| Publicité pour des services sexuels
|"{{ellipsis1}} a sciemment annoncé une offre de prestation de services sexuels contre rémunération{{ToWit-Conduct}} {{contrary|286.4}}."
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==

{{ElementHeader}}

{{ElementLeft}}

{{Proving|material benefit from sexual services|286.1(1)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable {{Tr}}« obtient contre rémunération, ou communique avec quiconque dans le but d'obtenir contre rémunération, les services sexuels d'une personne »
# {{box}} l'acte s'est produit {{Tr}}« dans un lieu public, ou dans tout lieu ouvert à la vue du public, qui est ou est à proximité d'un parc ou du terrain d'une école ou d'une institution religieuse ou qui est ou est à proximité de tout autre lieu où l'on peut raisonnablement s'attendre à ce que des personnes de moins de 18 ans soient présentes »

{{ElementRight}}

{{Proving|obtaining sexual services for consideration from person under 18 years|286.1(2)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "obtains for consideration, or communicates with anyone for the purpose of obtaining for consideration, the sexual services of a person"
# {{box}} the person is under 18 years of age
# {{box}} the culprit knew or was wilfully blind to the person's age 

{{ElementLeft}}

{{Proving|obtaining sexual services for consideration from person under 18 years|286.1(2)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "obtains for consideration, or communicates with anyone for the purpose of obtaining for consideration, the sexual services of a person"
# {{box}} the person is under 18 years of age
# {{box}} the culprit knew or was wilfully blind to the person's age 

{{ElementRight}}

{{Proving|material benefit from sexual services|286.2(1)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable {{Tr}}« reçoit un avantage financier ou autre avantage matériel »
# {{box}} le coupable savait que {{Tr}}« cet avantage est obtenu ou provient directement ou indirectement de la perpétration d'une infraction visée au paragraphe 286.1(1) »

{{ElementLeft}}

{{Proving|material benefit from sexual services|286.2(1)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable {{Tr}}« reçoit un avantage financier ou autre avantage matériel »
# {{box}} le coupable savait que {{Tr}}« cet avantage est obtenu ou provient directement ou indirectement de la perpétration d'une infraction visée au paragraphe 286.1(2) »

{{ElementRight}}

{{Proving|procuring sexual services|286.3(1)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable soit
## {{box}} « incite une personne à offrir ou à fournir des services sexuels contre rémunération »,
## {{box}} « recrute, détient, cache ou héberge une personne qui offre ou fournit des services sexuels contre rémunération » ''et'' le fait {{Tr}}« dans le but de faciliter une infraction au paragraphe 286.1(1) » ou
## {{box}} « exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements de cette personne »

{{ElementLeft}}

{{Proving|procuring sexual services (under 18 years)|286.3(2)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable
## {{box}} « incite une personne à offrir ou à fournir des services sexuels contre rémunération »,
## {{box}} « recrute, détient, cache ou héberge une personne qui offre ou fournit des services sexuels contre rémunération » ''et'' le fait {{Tr}}« dans le but de faciliter une infraction au paragraphe 286.1(2) » ou
## {{box}} « exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements de cette personne »
# {{box}} la personne a moins de 18 ans
# {{box}} le coupable connaissait l'âge de la personne ou a volontairement omis de le savoir

{{ElementRight}}

{{Proving|advertising sexual services|286.4}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable {{Tr}}« fait de la publicité pour une offre de prestation de services sexuels contre rémunération »
# {{box}} le coupable l'a fait {{Tr}}« en toute connaissance de cause »
{{ElementEnd}}

==Interpretation==

; Communication - Actus Reus
L'« actus reus » d'une infraction prévue au par. 286.1(1) exige la preuve que le délinquant a communiqué des mots en public en vue d'obtenir des services sexuels d'une prostituée.<ref>
{{CanLIIRP|NMP|230fd|2000 CanLII 26945 (NS CA)|146 CCC (3d) 167}}{{perNSCA|Chipman JA}}{{atL|230fd|26}} - Chipman prévient que la mens rea est également requise pour établir l'infraction<br>
</ref>

; Communication - Mens Rea
L'infraction relative à la communication en vue d'obtenir des services sexuels prévue au par. 286.1(1) exige que, au moment de la communication, l'accusé ait eu l'intention de recourir aux services sexuels d'une prostituée.<ref>
{{CanLIIRP|Pake|2dbvk|1995 ABCA 493 (CanLII)|[1995] AJ 1152 (ABCA)}}{{perABCA|Foisy JA}} - infraction de prostitution prévue à l'art. 213<br>
</ref>
L'intention nécessaire doit exister {{Tr}}« au moment de la communication ». Un changement d'avis après coup n'est pas pertinent.<ref>
{{ibid1|Pake}}{{atL|2dbvk|25}}<br>
</ref>

L'intention de l'accusé peut être déduite des circonstances des communications.<ref>
{{ibid1|Pake}}{{atL|2dbvk|24}}<br>
{{supra1|NMP}}{{atL|2dbvk|27}}<br>
</ref>

; Constitutionnalité
La constitutionnalité des articles 286.2, 286.3 et 286.4 a été jugée conforme à l'art. 7 et 2(b) de la Charte.<ref>
{{CanLIIRT|{{NS}}|jmqg0|2022 ONCA 160 (CanLII)}}
</ref>
{{reflist|2}}
===Proxénétisme===
Voir [[Proxénétisme et subsistance des produits de la prostitution (infraction abrogée)#Proxénétisme]]

L'infraction est constituée même lorsque l'accusé n'a pas {{Tr}}« amené » la victime à se livrer au commerce du sexe. Si l'accusé propose simplement de vendre des services sexuels en lui demandant si elle est intéressée, puis apaise ses inquiétudes concernant sa sécurité ou sa découverte par la police, alors l'infraction est complète.<Ref>
{{CanLIIRP|Joseph|jbp79|2020 ONCA 733 (CanLII)|153 OR (3d) 145}}{{TheCourtONCA}}{{atL|jbp79|67}}
</ref>
De même, si l'accusé fournit simplement un lieu d'où vendre des services sexuels, alors l'infraction est également constituée.<ref>
{{ibid1|Joseph}} aux para 91 à 92
</ref>

{{reflist|2}}

===Diverses définitions===
{{quotation2|
286.1<br>
{{removed|(1), (2), (3) et (4)}}
; Définitions de endroit et endroit public
(5) Pour l’application du présent article, endroit et endroit public s’entendent au sens du paragraphe 197(1).

{{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 20;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 108.
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|286.1}}
|{{NoteUp|286.1|5}}
}}

{{quotation2|
; Définitions
197 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie {{AnnSec|Part VII}}.<br>
{{ellipsis}}
'''"endroit public"''' Tout lieu auquel le public a accès de droit ou sur invitation, expresse ou implicite. (public place)
{{Ellipsis}}
'''"local ou endroit"''' Tout local ou endroit :
:a) qu’il soit ou non couvert ou enclos;
:b) qu’il soit ou non employé en permanence ou temporairement;
:c) qu’une personne ait ou non un droit exclusif d’usage à son égard. (place)

{{Ellipsis}}
{{removed|(2), (3) et (4)}}
L.R. (1985), ch. C-46, art. 197;
L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 29;
{{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 12;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 69.1
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|197}}
|{{NoteUp|197|1}}
}}

; « Port »
« Porter » signifie « abriter ».<Ref>
{{CanLIIRP|Joseph|jbp79|2020 ONCA 733 (CanLII)|153 OR (3d) 145}}{{TheCourtONCA}}
</ref>

{{reflist|2}}

=== Présomptions ===
{{quotation2|
286.2<br>

{{removed|(1) et (2)}}

; Présomption
(3) Pour l’application des paragraphes (1) {{AnnSec2|286.2(1)}} et (2) {{AnnSec2|286.2(2)A}}, la preuve qu’une personne vit ou se trouve habituellement en compagnie d’une personne qui, moyennant rétribution, offre ou rend des services sexuels constitue, sauf preuve contraire, la preuve qu’elle bénéficie d’un avantage matériel provenant de tels services.

;Exception
(4) Sous réserve du paragraphe (5), les paragraphes (1) {{AnnSec2|286.2(1)}} et (2) {{AnnSec2|286.2(2)A}} ne s’appliquent pas à quiconque reçoit l’avantage matériel :
:a) dans le cadre d’une entente de cohabitation légitime avec la personne qui rend les services sexuels à l’origine de l’avantage matériel;
:b) en conséquence d’une obligation morale ou légale de la personne qui rend ces services sexuels;
:c) en contrepartie de la fourniture de biens ou services qu’il offre à la population en général, s’ils sont fournis aux mêmes conditions que pour celle-ci;
:d) en contrepartie de la fourniture de biens ou services qu’il n’offre pas à la population en général mais qu’il a offert ou fourni à la personne qui rend ces services sexuels, tant qu’il ne conseille pas à cette personne de rendre de tels services sexuels ni ne l’y encourage et que l’avantage reçu soit proportionnel à la valeur de ces biens ou services.

;Exception non applicable
(5) Le paragraphe (4) ne s’applique pas à quiconque commet l’infraction prévue aux paragraphes (1) {{AnnSec2|286.2(1)}} ou (2) {{AnnSec2|286.2(2)A}} dans les cas suivants :
:a) il a usé de violence envers la personne qui rend les services sexuels à l’origine de l’avantage matériel, l’a intimidée ou l’a contrainte, ou a tenté ou menacé de le faire;
:b) il a abusé de son pouvoir sur cette personne ou de la confiance de celle-ci;
:c) il a fourni des drogues, de l’alcool ou d’autres substances intoxicantes à celle-ci en vue de l’aider ou de l’encourager à offrir ou à rendre des services sexuels moyennant rétribution;
:d) il a eu un comportement, à l’égard de toute personne, qui constituerait une infraction à l’article 286.3;
:e) il a reçu l’avantage matériel dans le cadre d’une entreprise commerciale qui offre des services sexuels moyennant rétribution.

{{removed|(6)}}

{{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 20;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 109

{{Annotation}}
|{{CCCSec2|286.2}}
|{{NoteUp|286.2|3|4|5}}
}}

===Immunity===
{{quotation2|
; Immunité — avantage matériel reçu et publicité
286.5 (1) Nul ne peut être poursuivi :
:a) pour une infraction à l’article 286.2 si l’avantage matériel reçu provient de la prestation de ses propres services sexuels;
:b) pour une infraction à l’article 286.4 en ce qui touche la publicité de ses propres services sexuels.

; Immunité — participation à une infraction
(2) Nul ne peut être poursuivi pour avoir aidé ou encouragé une personne à perpétrer une infraction aux articles 286.1 à 286.4, avoir conseillé d’y participer ou en être complice après le fait ou avoir tenté de perpétrer une telle infraction ou comploté à cette fin, si l’infraction est rattachée à l’offre ou à la prestation de ses propres services sexuels.

{{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 20.
|{{CCCSec2|286.5}}
|{{NoteUp|286.5|1|2}}
}}

{{reflist|2}}

{{Section274to275|art. 286.1, 286.2, or 286.3}}
{{Section274Offences}}
{{Section278.2Offences|art. 286.1, 286.2, or 286.3}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur le constat de culpabilité
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS -->
|art. 286.1 {{DescrSec|286.1}},<br>art. 286.2 {{DescrSec|286.2}}, <br>art. 286.3 {{DescrSec|286.3}},<br>art. 286.4 {{DescrSec|286.4}}   || || ||
|-
{{VictimEnd}}
{{606NoticeSPIO|art. 286.1 to 286.3}}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}
{{seealsoSentencingSexual}}

===Profil de condamnation===
; Pénalités maximales

{{SProfileMaxHeader‎}}

{{SProfileMax|art. 286.1(1) {{DescrSec|286.1(1)}} et 286.4| {{Summary}} |{{Max18Months}}}}

{{SProfileMax|art. 286.1(1) {{DescrSec|286.1(1)}} et 286.4|Indictment Election|{{Max5Years}}}}

{{SProfileMax|art. 286.1(2) {{DescrSec|286.1(2)}} ou 286.2(1) | {{NA}} | {{Max10Years}} }}

{{SProfileMax|art. 286.2(2), 286.3(1), et 286.3(2) | {{NA}} | {{Max14Years}} }}

{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyHybrid|art. 286.1(1) et 286.4|{{Max5Years}}|{{Max18Months}}}}

{{MaxPenaltyIndictment|art. 286.1(2), 286.2(1), 286.2(2), 286.3(1), et 286.3(2)|'''{{Max10Years}}''' under s. 286.1(2) ou 286.2(1), '''{{Max14Years}}''' under s. 286.2(2), 286.3(1), et 286.3(2)}}

; Pénalités minimales

{{SProfileMinHeader‎}}

{{SProfileMin|art. 286.1(1)(a)(i) | {{indictment}} | $2,000 | $4,000 }}
{{SProfileMin|art. 286.1(1)(b)(i) | {{summary}} | $1,000 | $2,000 }}
{{SProfileMin|art. 286.1(1)(a)(ii) | {{indictment}} | $1,000 | $2,000 }}
{{SProfileMin|art. 286.1(1)(b)(ii) | {{summary}} | $500 | $1,000 }}

{{SProfileMin|art. 286.1(2) | {{NA}} | {{Min6Months}} | {{Min1Year}} }}

{{SProfileMin|art. 286.2(1) |{{NA}} |  {{NA}}| {{NA}}}}

{{SProfileMin|art. 286.2(2) | {{NA}} |{{Min2Years}} | Same }}

{{SProfileMin|art. 286.3(1) | {{NA}} | {{NA}} | {{NA}} }} 

{{SProfileMin|art. 286.3(2) | {{NA}} | {{Min5Years}} | Same }}

{{SProfileMin|art. 286.4 | {{NA}} | None | None }} 
{{SProfileEnd}}

{{MinPenaltyHybrid1|art. 286.1(1)|art. 286.1(1)(a)(i)|'''$2,000 fine or $4,000 fine''' with a prior conviction|'''$1,000 or $2,000 fine''' with a prior conviction |''' $1,000 or $2,000 fine''' with a prior conviction|''' $500 or $1,000 fine''' with a prior conviction}}

{{MinPenalty|art. 286.1(2), 286.2(2), et  286.3(2)| '''6 months''' or '''12 months''' with a prior conviction [s. 286.1(2)], '''{{Min2Years}}''' [s. 286.2(2)] or '''{{Min5Years}}''' [s. 286.3(2)]}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 286.2(1) {{DescrSec|286.2(1)}}|| quelconque || {{SProfileOnlyFine}}
|-
|art. 286.3(1)  {{DescrSec|286.3(1)}} || quelconque || {{SProfileNoDischarge}}
|-
|art. 286.3(2) {{DescrSec|286.3(2)}}|| quelconque || {{SProfileOnlyJail}}
|-
|art. 286.4 {{DescrSec|286.4}} || quelconque ||{{SProfileAll}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{OnlyFineAvailable|art. 286.2(1) et 286.3(1)}}

{{NoDischargeAvailable|art. 286.3(1) {{DescrSec|286.3(1)}}}}

{{OnlyJailAvailable|art. 286.3(2) {{DescrSec|286.3(2)}}}}

{{AllDispositionsAvailable1|art. 286.4}}

L'article 731(1)(a) interdit le recours aux peines avec sursis lorsqu'il existe des peines minimales obligatoires, ce qui s'appliquerait aux condamnations en vertu de l'art. 286.1(1)(a) ou (b).<ref>
{{CanLIIRP|Berner|fx6j8|2013 BCCA 188 (CanLII)|297 CCC (3d) 69}}{{TheCourtBCCA}} (3:0){{atL|fx6j8|36}}<br>
</ref>

; Peines consécutive
{{ConsecutiveSexOffence}}

===Principes===
Les principes prédominants en matière de détermination de la peine sont ceux de la dénonciation et de la dissuasion.<ref>
{{CanLIIRx|Rouse|hvf9f|2018 NSSC 240 (CanLII)}}{{perNSSC|Warner J}}
</ref>

; Application du régime précédent
Il semble que la jurisprudence relative au régime précédent des infractions connexes n'ait aucune incidence sur la peine étant donné que les peines minimales s'appliquent.<ref>
{{CanLIIRx|Gudmandson|htltw|2018 MBPC 31 (CanLII)}}{{perMBPC|Devine J}}{{atL|htltw|2}}
</ref>

; Young Victim
{{YVictimPrinciple}}

; Constitutionnalité
Au moins un tribunal a jugé que la peine minimale obligatoire prévue au par. 286.2(2) est inconstitutionnelle parce qu'elle est cruelle et inhabituelle, contrairement à l'art. 12 de la Charte.<ref>
{{CanLIIRP|Joseph|jbp79|2020 ONCA 733 (CanLII)|153 OR (3d) 145}}{{TheCourtONCA}}<br>
</ref>
De même, ailleurs, la disposition minimale prévue à l’article 286.1(2) a été jugée inconstitutionnelle.<ref>
{{CanLIIRx|Charboneau|j3djl|2019 ABQB 882 (CanLII)}}{{perABQB|Ackerl J}}
</ref>
{{reflist|2}}

===Facteurs===
{{quotation2|
286.2<br>
{{removed|(1), (2), (3), (4) et (5)}}
; Circonstances aggravantes
(6) Le tribunal qui détermine la peine à infliger à une personne déclarée coupable d’une infraction au présent article est tenu de considérer comme circonstance aggravante le fait que cette personne a reçu l’avantage dans le cadre d’une entreprise commerciale qui offre des services sexuels moyennant rétribution.

{{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 20;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 109.
|{{CCCSec2|286.2}}
|{{NoteUp|286.2|6}}
}}

===Gammes===
{{seealsoRanges|Commodification of Sexual Services}}

===Increased Penalty===
{{quotation2|
286.1<br>
{{removed|(1) et (2)}}
;Récidive
(3) Lorsqu’il s’agit de décider, pour l’application du paragraphe (2), si la personne déclarée coupable se trouve en état de récidive, il est tenu compte de toute condamnation antérieure à l’égard :
:a) d’une infraction prévue à ce paragraphe;
:b) d’une infraction prévue au paragraphe 212(4) de la présente loi, dans toute version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe.

; Précision relative aux condamnations antérieures
(4) Pour décider si la personne déclarée coupable se trouve en état de récidive pour l’application du présent article, il est tenu compte de l’ordre des déclarations de culpabilité et non de l’ordre de la perpétration des infractions ni du fait qu’une infraction a été commise avant ou après une déclaration de culpabilité ni du mode de poursuite retenu pour ces infractions.

; Définitions de endroit et endroit public
(5) Pour l’application du présent article, endroit et endroit public s’entendent au sens du paragraphe 197(1).

{{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 20;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 108
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|286.1}}
|{{NoteUp|286.1|3|4|5}}
}}

==Ordonnances de condamnation accessoires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}

; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}
| [[Ordonnances ADN]] ||art. 286.1(2), 286.2(2) or 286.3(2) ||
* {{PrimDNA1|art. 286.1(2), 286.2(2), or 286.3(2)}}
* {{PrimDNA2|art. 286.2(1) or 286.3(1)}}
* {{SecondDNA(CtoE)|art. 286.1(1)}}
* {{SecondDNA(AorB)Hybrid|art. 286.4}}
|-
| [[Ordonnances LERDS]] ||art. 286.1(1), (2), 286.2(1), (2) or 286.3{1), (2) ||
* {{SOIRA1|B|art. 286.1(2), 286.2(2) or 286.3(2)}}
* {{SOIRA2|B|art. 286.1(1), 286.2(1) or 286.3(1)}}
|-
| [[Ordonnances en vertu de l'article 161]] || s. 286.1(2), 286.2(2), or 286.3(2)|| 
* {{Section161|art. 286.1(2), 286.2(2), or 286.3(2)}}
{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons== 

; Victim Under 18 Years
{{NoRecordSuspension|art. 286.1(2) {{DescrSec|286.1(2)}}, 286.2(2) {{DescrSec|286.2(2)}}, et 286.3(2) {{DescrSec|286.3(2)}}}}

; Victim 18 Years or More
{{RecordSuspension|286.1(1), 286.2(1), 286.3(1), et 286.4}}

==Historique==
{{voir aussi|Liste des modifications au Code criminel|Table de concordance (Code criminel)}}

Le 19 septembre 2019, le par. 286.1(1) a été modifié par le projet de loi C-75 pour modifier les peines, y compris la peine maximale, de 18 mois à 2 ans moins un jour. Le paragraphe 286.2(1) a été modifié pour devenir une infraction mixte. Le paragraphe 286.4(1) a modifié la peine pour infraction sommaire de 18 mois à 2 ans moins un jour.

Le 17 juillet 2015, la Loi sur le renforcement des peines pour les prédateurs d'enfants (projet de loi C-26) est entrée en vigueur, ce qui a entraîné une augmentation des peines minimales et maximales. Lors des condamnations subséquentes, la peine minimale est passée de 6 mois à 1 an. La peine maximale est passée de 5 ans à 10 ans.

Ces infractions sont entrées en vigueur le 6 décembre 2014.<ref>
Voir [[Liste des modifications législatives]]
</ref>

{{reflist|2}}

==Voir également==
; References
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]

{{OffencesNavBar/Sexual}}