Liste des actes criminels simples

De Le carnet de droit pénal
Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois janvier 2021. (Rev. # 19477)
Voir également: Infractions par peine, Liste des infractions hybrides, et Liste des infractions faisant l'objet d'une déclaration de culpabilité par procédure sommaire
Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois janvier 2021. (Rev. # 19477)
Voir également: Infractions par peine, Liste des infractions hybrides, et Liste des infractions faisant l'objet d'une déclaration de culpabilité par procédure sommaire

La peine minimale est l'emprisonnement à vie

Infraction Article Minimums admissible à une ordonnance de sursis Temps consécutif obligatoire
Haute trahison 46(1), 47(1) et 745 25 ans sans libération conditionnelle
Trahison (renverser le gouvernement) 47 (2)(a), (c), ou (d) et 745 N/A
Trahison (espionnage en temps de guerre) 47 (2)(b) ou (e) et 745 N/A
Meurtre au premier degré 235 et 745 25 ans sans libération conditionnelle [1]
Meurtre au deuxième degré (avec condamnation antérieure pour meurtre, crimes de guerre ou crimes contre l'humanité) 235 et 745 25 ans sans libération conditionnelle [2]
Meurtre au deuxième degré 235 et 745 10 ans sans libération conditionnelle [3]
  1. ↑ voir Peine cruelle et inhabituelle et R c Bissonnette, 2022 CSC 23
  2. ↑ ibid
  3. ↑ ibid

Peine maximale d'emprisonnement à vie

Infraction Article Minimums admissible à une ordonnance de sursis Temps consécutif obligatoire
Interférence avec la lecture d'une proclamation d'émeute ou refus de cesser de participer à une émeute 68 N/A
Piratage selon le droit des nations 74 N/A
Détournement 76 N/A
Mise en danger d'un aéronef ou d'un aéroport 77 N/A
Prise de contrôle d'un navire ou d'une plate-forme fixe 78.1(1) N/A
Acte de violence à bord d'un magasin ou d'une plate-forme 78.1(2) N/A
Fausses informations concernant la sécurité de la navigation 78.1(3) N/A
Menaces de commettre des infractions au 78.1(2) 78.1(4) N/A
Violation du devoir de diligence concernant les explosifs mettant en danger la vie humaine 80(a) N/A
Intention de provoquer une explosion ou d'utiliser une substance corrosive dans l'intention de causer la mort ou des blessures graves 81(1)(a), (b) et 81(2)(a) N/A
Possession, etc., de matières nucléaires, de matières radioactives ou d'engins 82.3 N/A
Utilisation ou modification de matières nucléaires, de matières radioactives ou d'engins 82.4 N/A
Commission d'un acte criminel pour obtenir des matières nucléaires, etc. 82.5 N/A
Commettre une infraction pour un groupe terroriste 83.2 N/A (voir 742.1(d)) (voir 83.26)
Instruire une activité pour un groupe terroriste 83.21(1) N/A (voir 742.1(d)) (art. 83.26)
Instruire une activité terroriste 83.22(1) N/A (voir 742.1(d)) (art. 83.26)
Canular concernant une activité terroriste (causant la mort) 83.231(4) N/A (voir 742.1(d))
Entrée par effraction pour voler une arme à feu 98(4) N/A
Vol qualifié pour voler une arme à feu 98.1 N/A
Avoir causé la mort par négligence criminelle (impliquant l'utilisation d'une arme à feu) 220(a) 4 ans d'emprisonnement (voir 742.1(b))
Avoir causé la mort (sans arme à feu) 220(b) N/A
Homicide involontaire (impliquant l'utilisation d'une arme à feu) 236(a) 4 ans (voir 742.1(b))
Homicide involontaire (sans utilisation d'une arme à feu) 236(b) N/A
Meurtre d'un enfant à naître au cours de l'accouchement 238 N/A
Tentative de meurtre (avec une arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) 239(1)(a)(i) et (ii) 5 ou 7 ans avec antécédents (voir 742.1(c)(i))
Tentative de meurtre (utilisation d'une arme à feu qui n'est pas une arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée) 239(1)(a.1) 4 ans (voir 742.1(c)(i))
Tentative de meurtre (sans utilisation d'une arme à feu) 239(1)(b) N/A (voir 742.1(c)(i))
Complice après le fait de meurtre 240 N/A
Vaincre la résistance à la perpétration de l'infraction 246 N/A
Entrave aux transports susceptible de causer la mort 248 N/A
Homicide involontaire (défaut de protection d'une ouverture ou d'une excavation dans la glace entraînant la mort) 236, 263(3)(a) N/A
Agression sexuelle armée ou causant des lésions corporelles, victime de moins de 16 ans
Du 17 juillet 2015		 272(2)(a.2) 5 ans de prison (voir 742.1(b)) (art. 718.3(7))a
Agression sexuelle grave avec arme à feu à autorisation restreinte ou pour une organisation criminelle 273(2)(a)(i) et (ii) 5 ou 7 ans avec antécédents (si antécédents, voir 742.1(b))
Agression sexuelle aggravée avec une arme à feu sans restriction 273(2)(a.1) 4 ans (voir 742.1(b))
Agression sexuelle aggravée sans arme à feu 273(2)(b) N/A
Enlèvement, traite de personnes, prise d'otage et enlèvement avec arme à feu à autorisation restreinte, etc. ou pour une organisation criminelle 279(1.1)(a)(i) et (ii) 5 ou 7 ans avec antécédents (si antécédents, voir 742.1(b))
Enlèvement, traite de personnes, prise d'otage et enlèvement avec une arme à feu sans restriction 279(1.1)(a.1) 4 ans (voir 742.1(b))
Enlèvement, traite de personnes de moins de 16 ans, prise d'otage et enlèvement
À partir de juin 2013		 279(1.1)(a.2)
À partir du 23 juin 2013		 5 ans (voir 742.1(b))
Enlèvement, traite de personnes, prise d'otage et enlèvement sans arme à feu 279(1.1)(b) N/A
Prise d'otage avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle 279.1(2)(a)(i) et (ii) 5 ou 7 ans avec antécédent (si antécédent, voir 742.1(b))
Prise d'otage avec une arme à feu sans restriction 279.1(2)(a.1) 4 ans (voir 742.1(b))
Prise d'otage (sans éléments aggravants) 279.1(2)(b) N/A (voir 742.1(b))
Traite des personnes (enlèvement, voies de fait graves, agression sexuelle grave ou décès) 279.01(1)(a) 5 ans (voir 742.1(b))
Traite des personnes de moins de 18 ans (enlèvement, voies de fait graves, agression sexuelle grave ou décès) 279.011(a) 6 ans (voir 742.1(b)) (art. 718.3(7))a
conduite dangereuse lorsqu'un accident entraîne la mort
À partir du 18 décembre 2018		 320.13(3), 320.21 1 000 $ d'amende, 30 jours ou 90 jours de prison
Conduite avec facultés affaiblies ou concentration sanguine supérieure et causant la mort
À partir du 18 décembre 2018		 320.14(3), 320.21 1 000 $ d'amende, 30 jours ou 90 jours de prison
Refus en cas d'accident entraînant la mort
À partir du 18 décembre 2018		 320.15(3), 320.21 1 000 $ d'amende, 30 jours ou 90 jours de prison
Défaut de s'arrêter après un accident entraînant la mort
À partir du 18 décembre 2018		 320.16(3), 320.21 1 000 $ d'amende, 30 jours ou 90 jours de prison
Vol à main armée 344 N/A
Vol à main armée avec arme à feu sans restriction 344(1)(a.1) 4 ans (voir 742.1(b))
Vol à main armée avec arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle 344(1)(a)(i) et (ii) 5 ou 7 ans avec antécédents (si antécédents, voir 742.1(b))
Arrêt de courrier avec l'intention d'obtenir 345 N/A
Extorsion (avec une arme à feu à autorisation restreinte ou au profit d'une organisation criminelle) 346(1.1)(a)(i) et (ii) 5 ou 7 ans avec antécédents
Extorsion (avec une arme à feu sans restriction) 346(1.1)(a.1) 4 ans (voir 742.1(b))
Extorsion (sans arme à feu ou autres faits aggravants) 346(1.1)(b) N/A
Entrée par effraction dans une maison d'habitation 348(1)(d) N/A
Méfait causant un danger réel pour la vie 430(2) N/A
Infraction relative aux explosifs dans une installation publique ou gouvernementale 431.2(2) N/A
Incendie criminel (mépris de la vie humaine) 433 N/A
Complot en vue de commettre un meurtre 465(1)(a) N/A
Ordonner la perpétration d'une infraction pour une organisation criminelle 467.13(1) N/A (voir 742.1(d)) (art. 467.14)
Meurtre au premier ou au deuxième degré (jeune contrevenant) 745.1 5 à 7 ans, 10 ans (variable) (voir 742.1(b))
Trafic de drogue (Annexe I) CDSA 5 N/A
Trafic de drogue (annexe II) CDSA 5 N/A
Importation et exportation de drogues (annexe I) CDSA 6 N/A
Importation et exportation de drogues (annexe II) CDSA 6 N/A

La peine maximale est une peine d'emprisonnement de 14 ans

Infraction Article Minimums admissible à une ordonnance de sursis Temps consécutif obligatoire
Trahison (espionnage hors guerre) 47(2)(c) N/A
Assistance à un ennemi étranger 50(1)(a) et 50(2) N/A
Omission de prévenir la trahison 50(1)(b) et 50(2) N/A
Intimidation du Parlement 51 N/A
Incitation à la mutinerie 53 N/A
Falsification ou utilisation de faux passeports 57(1) N/A
Sédition 61 N/A
Actes de piraterie 75 N/A
Armes offensives et explosifs à bord d'aéronefs 78 N/A
Violation du devoir de prudence concernant les explosifs risquant de causer des lésions corporelles 80(b) N/A
Possession d'explosifsavec l'intention de détruire des biens ou de mettre en danger des vies humaines 81(1)(c),(d) et 81(2)(b) N/A
Possession d'explosifs pour une organisation criminelle 82(2) N/A (voir 742.1(d)) (art. 82.1)
Menaces de commettre une infraction relative aux matières nucléaires 82.6 N/A [1]
Facilitation d'une activité terroriste 83.19(1) N/A (voir 742.1d)) (art. 83.26)
Facilitation d'une activité terroriste 83.191 N/A (voir 742.1d))} (art. 83.26)
Facilitation d'une activité terroriste 83.201 N/A (voir 742.1d)) (art. 83.26)
Quitter le Canada pour commettre une infraction qui est une activité terroriste 83.202 N/A (voir 742.1d)) (art. 83.26)
Héberger ou cacher un terroriste qui a commis une infraction passible de la peine maximale d'emprisonnement à perpétuité 83.23(1)(a) N/A (voir 742.1d)) (art. 83.26)
Utilisation d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction 85(1) 1 an ou 3 ans avec antécédents (si antérieur, voir 742.1(b)) (art. 85(3))
Utilisation d'une fausse arme à feu lors de la perpétration d'une infraction 85(2) 1 an ou 3 ans avec antécédents (si antérieur, voir 742.1(b)) (art. 85(3))
Corruption d'officiers judiciaires ou de membres d'une assemblée législative 119(1) N/A
Corruption d'agents publics 120 N/A
Parjure 131, 132 N/A
Témoin donnant des preuves contradictoires 136(1) N/A
Fabriquer des preuves 137 N/A
Contacts sexuels 151 1 an ou moins de prison (art. 718.3(7))a
Invitation à des contacts sexuels 152 1 an ou moins de prison (voir 742.1(b)) (art. 718.3(7))a
Réalisation de pornographie juvénile
après le 17 juillet 2015		 163.1(2) 1 an ou moins de prison (voir 742.1(b)) (art. 718.3(7))a
Distribution de pornographie juvénile
après le 17 juillet 2015		 163.1(3) 1 an ou moins de prison / (voir 742.1(b))[2] (art. 718.3(7))a
Parent or guardian procuring sexual activity under 16
À partir du 17 juillet 2015		 170 1 an (voir 742.1(b)) (art. 718.3(7))a
Chef de famille autorisant une activité sexuelle de moins de 18 ans
À partir du 17 juillet 2015		 171 1 an (voir 742.1(b)) (art. 718.3(7))a
Vivre des produits de la prostitution d'une personne de moins de dix-huit ans (pas d'implication parasitaire) 212 2 ans d'emprisonnement (voir 742.1(b)) (art. 718.3(7))a
Proxénétisme impliquant une personne de moins de 18 ans (avec implication parasitaire) 212(2.1) 5 ans d'emprisonnement (voir 742.1(b)) (art. 718.3(7))a
Trafic d'organes humains — Prélèvement sans consentement éclairé 240.1(1) N/A
Trafic d'organes humains — Transaction financière 240.1(2) N/A
Conseiller au suicide 241 N/A
Décharger des armes à feu avec l'intention de blesser (avec facteurs aggravants) 244(2)(a)(i) et (ii) Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents (si antécédents, voir 742.1(b))
Décharger des armes à feu avec l'intention de blesser, de mutiler, etc. (sans circonstances aggravantes) 244(2)(b) 4 ans d'emprisonnement (voir 742.1(b))
Causer des lésions corporelles avec une arme à air comprimé avec intention 244.1 N/A
Décharger une arme à feu — imprudence (sans circonstances aggravantes)facteurs déterminants) 244.2 4 ans d'emprisonnement (voir 742.1(b))
Décharger une arme à feu — imprudence (avec circonstances aggravantes 244.2 Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents (si antécédents, voir 742.1(b))
Administrer une chose nocive avec l'intention de mettre la vie en danger 245(1)(a) N/A
Garder une trappe et causer des lésions corporelles en place pour commettre l'infraction 247(4) N/A
Voies de fait graves 268 N/A
Torture 269.1 N/A (voir 742.1(c)(ii))
Agression grave contre un agent de la paix 270.02 N/A (art. 270.03)
Agression sexuelle Agression sexuelle avec arme à feu à autorisation restreinte, etc., menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles 272(2)(a) Minimum de 5 ou 7 ans avec antécédents
Agression sexuelle avec une arme à feu sans restriction, etc., menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles 272(2)(a.1) 4 ans d'emprisonnement (voir 742.1(b))
Agression sexuelle avec une arme (aucun élément aggravant) 272(2)(b) N/A
Agression sexuelle causant des lésions corporelles (aucun élément aggravant) 272(2)(b) N/A
Agression sexuelle avec une arme autre qu'une arme à feu, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles 272(2)(b) N/A
Traite des personnes (sans facteurs aggravants énumérés) 279.01(2) 4 ans d'emprisonnement (voir 742.1(b))
Traite des personnes de moins de 18 ans (sans facteurs aggravants énumérés) 279.011(b) 5 ans d'emprisonnement (voir 742.1(b))
Profit de la traite des personnes 279.02(2) 2 ans d'emprisonnement
Avantage matériel tiré de services sexuels — personne de moins de 18 ans 286.2(2) 2 ans d'emprisonnement (voir 742.1(b))
Proxénétisme — personne de 18 ans ou plus 286.3 N/A
Proxénétisme — personne de moins de 18 ans 286.3 5 ans d'emprisonnement (voir 742.1(b))
Abus de confiance 336 N/A
Trafic de biens volés de plus de 5 000 $ 355.2, 355.5 N/A
Possession dans le but de faire le trafic de biens volés de plus de 5 000 $ 355.4, 355.5 N/A
Infraction impliquant un papier de facture du Trésor, un sceau public 369 N/A
Rédaction d'un document sans autorisation 374 N/A
Obtention d'un instrument fondé sur un document falsifié 375 N/A
Fausse maroquinerie 376(1) N/A
Fraude de marque 376(2) N/A
Fraude de plus de 5 000 $
après le 1er septembre 2004		 380(1)(a) 2 ans d'emprisonnement (plus de 1 million $, art. 380(1.1))
Fraude impliquant un instrument testamentaire 380(1)(a) N/A
Fraude affectant les marchés publics d'actions, etc. 380(2) N/A
Vente de magasins défectueux à Sa Majesté 418(1) N/A
Participation à une fraude concernant la vente de magasins défectueux 418(2) N/A
Intimidation d'un participant au système judiciaire 423.1 N/A
Attaque contre les locaux, la résidence ou le transport d'une personne jouissant d'une protection internationale 431 N/A
Attaque contre les locaux, la résidence ou le transport du personnel des Nations Unies ou du personnel associé 431.1 N/A
Incendie criminel — dommages aux biens 434 N/A
Incendie criminel causant des dommages aux biens (sans mépris pour la vie comme dans 433) 434 N/A
Incendie criminel causant des dommages à sa propre propriété (avec mépris pour la vie comme dans 433) 434.1 N/A
Fabrication de fausse monnaie 449 N/A
Possession de fausse monnaie 450 N/A
Utilisation de fausse monnaie 452 N/A
Coupure ou mise en circulation de pièces de monnaie 455 N/A
Possession de matériel pour la contrefaçon 458 N/A
Transport d'instruments pour la contrefaçon à partir de la Monnaie 459 N/A
Tentative ou complicité d'infraction criminelle punissable d'emprisonnement à vie 463(a) N/A
Commission d'infraction pour organisation criminelle 467.12(1) N/A (voir 742.1(d)) (art. 467.14)
production de drogue (cannabis) (entre 5 et 201 plantes en vue d'en faire le trafic) ​​LRCDAS 7(2)(b) 6 mois
production de drogue (cannabis) (entre 5 et 201 plantes en vue d'en faire le trafic avec circonstances aggravantes) LRCDAS 7(2)(b) 9 mois
production de drogue (cannabis) (entre 201 et 501 plants à des fins de trafic) ​​CDSA 7(2)(b) 1 year imprisonment
production de drogue (cannabis) (entre 201 et 501 plants à des fins de trafic avec circonstances aggravantes) CDSA 7(2)(b) 18 mois
production de drogue (cannabis) (plus de 500 plants à des fins de trafic) ​​CDSA 7(2)(b) 2 ans d'emprisonnement
production de drogue (cannabis) (plus de 500 plants en vue d'en faire le trafic avec circonstances aggravantes) CDSA 7(2)(b) 3 ans d'emprisonnement

Peine maximale de 10 ans

Infraction Article Minimums admissible à une ordonnance de sursis Temps consécutif obligatoire
Fournir ou recueillir des biens pour favoriser le terrorisme 83.02 N/A (voir 742.1(d)) (art. 83.26)
Fournir des biens ou des services à des fins terroristes 83.03(1) N/A (voir 742.1(d)) (art. 83.26)
Fournir des biens ou des services destinés à être utilisés par un groupe terroriste 83.03(2) N/A (voir 742.1(d)) (art. 83.26)
Utilisation ou possession de biens pour favoriser le terrorisme 83.04 N/A (voir 742.1(d)) (art. 83.26)
Participation à une activité terroriste 83.18 N/A (voir 742.1(d)) (art. 83.26)
Quitter le Canada pour participer à une activité d'un groupe terroriste 83.181 N/A (voir 742.1(d)) (art. 83.26)
Le fait d'héberger ou de dissimuler un terroriste qui a commis une infraction passible d'une peine maximale de 14 ans ou moins 83.23(1)(b) N/A (voir 742.1(d)) (art. 83.26)
Le fait d'héberger ou de dissimuler une personne susceptible de se livrer à une activité terroriste 83.23(2) N/A (voir 742.1(d)) (art. 83.26)
Possession d'une arme à feu sachant que sa possession n'est pas autorisée 92(1) 1 an (si un an avant); 2 ans moins un jour (si deux ans ou plus avant) (en supposant que la peine minimale obligatoire soit valide dans la juridiction)
Oui
Possession d'une arme, d'un dispositif ou de munitions prohibés sachant que sa possession n'est pas autorisée 92(2) 1 an (si une infraction antérieure); 2 ans moins un jour (si deux ans ou plus avant) (en supposant que la peine minimale obligatoire soit valide dans la juridiction)
Trafic d'armes (avec des éléments aggravants établis) 99(2)(a) et 99(2)(b) 3 ou 5 ans de prison avec une infraction antérieure (en supposant que la peine minimale obligatoire soit valide dans la juridiction)
(sinon)
Trafic d'armes (sans circonstances aggravantes) 99(3) 1 an (voir 742.1(b))
Possession en vue du trafic d'armes (avec éléments aggravants établis) 100(2)(a) et 100(2)(b) 3 ou 5 ans de prison avec préalable (en supposant que la peine minimale obligatoire soit valide dans la juridiction ou liée à l'organisation criminelle)
Possession en vue du trafic d'armes ((sans circonstances aggravantes) 100(3) 1 an (en supposant que le minimum obligatoire soit valide dans la juridiction)
(sinon)
Importation ou exportation sciemment d'armes à feu non autorisées (avec circonstances aggravantes) 103(2)(a) et 103(2)(b) 3 ou 5 ans de prison avec condamnation antérieure (en supposant que le minimum obligatoire soit valide dans la juridiction ou lié à l'organisation criminelle)
Oui
Importation ou exportation sciemment d'armes à feu non autorisées (sans circonstances aggravantes) 103(2.1) 1 an de prison (voir 742.1(b))
La conduite dangereuse d'un véhicule à moteur cause des lésions corporelles 249(3) N/A
Défaut de s'arrêter sur les lieux d'un accident (lésions corporelles) 252(1.2) N/A
Conduite avec facultés affaiblies et plus de 80 % d'alcoolémie causant des lésions corporelles 255(2), (2.1), (2.2) Amende de 1 000 $, 30 jours, 120 jours
Alcoolémie supérieure à la limite légale tout en causant des lésions corporelles 255(2.1) Amende de 1 000 $, 30 ou 90 jours de prison
Défaut de fournir un échantillon et lésions corporelles 255(2.2) Amende de 1 000 $, 30 ou 90 jours de prison
Rétention ou destruction de documents en rapport avec la traite des personnes, personnes de moins de 18 ans 279.03(2) 1 an (voir 742.1(b))
Obtention de services sexuels contre rémunération d'une personne de moins de 18 ans 286.1(2) 6 mois ou 1 an (voir 742.1(b))
Vol de plus de 5 000 $ ou d'un acte testamentaire 334(a) N/A
Possession de biens volés de plus de 5 000 $ ou d'un acte testamentaire 355(a) N/A
Vol de courrier 356(1) N/A
Conspiration visant à poursuivre une personne innocente pour une infraction punissable d'une peine d'emprisonnement à perpétuité ou de 14 ans 465(1))(b)(i) N/A Variable
Trafic de drogue (annexe III) CDSA 5 N/A

Peine maximale de 7 ans

Infraction Article Minimums Obligatoire
Temps consécutif
Tentative ou complicité d'acte criminel punissable de 14 ans 463(b) varie varie
Production de drogue (cannabis) LCSA 7(2)(b)

La peine maximale est un emprisonnement de 5 ans

Infraction Article Minimums admissible à une ordonnance de sursis Temps consécutif obligatoire
Enseignement de la perpétration d'une infraction de terrorisme 83.221 N/A (art. 83.26)
Tendre un piège susceptible de causer des lésions corporelles 247(1) N/A
Prône au génocide 318(1) N/A (voir 742.1(c)(i))
Recrutement de membres par une organisation criminelle 467.111 N/A (art. 467.14)
Recrutement de membres de moins de 18 ans par une organisation criminelle 467.111 6 months imprisonment (art. 467.14)

La peine maximale est un emprisonnement de 5 ans moins un jour

Offence Section Minimums Mandatory Consecutive Time
Trafic de drogue (annexe II), résine de cannabis (<=1 g) ou cannabis (<=30 g) LRCDAS 5(4)

La peine maximale est un emprisonnement de 2 ans

Infraction Article Minimums admissible à une ordonnance de sursis Temps consécutif obligatoire
Prix de paris (si aucune infraction antérieure) 202(2)(a) N/A
Prendre des paris 202(2)(b) et 202(2)(c) 14 jours ou 3 mois de prison
Plaquer des paris pour autrui (si aucune infraction antérieure) 203(d) N/A
Plaquer des paris pour autrui 203(e) et 203(f) 14 jours ou 3 mois de prison

La peine maximale est une peine d'emprisonnement de 18 mois

Infraction Article Minimums admissible à une ordonnance de sursis Temps consécutif obligatoire
Possession de drogue (annexe IV) LRDS 4(7) N/A

Historique

Voir également

Références

  1. ↑ Sauf si elle est liée au terrorisme ou à une organisation criminelle
  2. ↑ Certaines juridictions ont invalidé la peine minimale
Récupérée de « https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php?title=Liste_des_actes_criminels_simples&oldid=19477 »