« Code criminel et définitions connexes » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « Miscellaneous_Offences_Against_the_Person » par « Infractions diverses contre la personne » |
m Remplacement de texte : « Trial_Process » par « Processus d'essai » |
||
| (36 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
|art. 493 | |art. 493 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XVI}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XVI}} | ||
| [[ | | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations#Accused_or_Offender|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]] | ]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"accused" | |"accused" | ||
|art. 716 | |art. 716 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XXIII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XXIII}} | ||
| [[ | | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations#Accused_or_Offender|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]] | ]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|''many instances'', [[ | |''many instances'', [[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers#Legislative and Court Documents|Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"adult" | |"adult" | ||
| Ligne 66 : | Ligne 66 : | ||
|art. 426(4) | |art. 426(4) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Commissions secrètes (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"Agreement" | |"Agreement" | ||
| Ligne 164 : | Ligne 164 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
| [[Definition_of_Crown,_Prosecutor_and_Attorney_General#The_Attorney_General| | | [[Definition_of_Crown,_Prosecutor_and_Attorney_General#The_Attorney_General|Définition de la Couronne, du Procureur et du Procureur général]] | ||
|- | |- | ||
|"Attorney General" | |"Attorney General" | ||
|art. 507.1(10) | |art. 507.1(10) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
|[[ | |[[Poursuites privées]] | ||
|- | |- | ||
|"Attorney General" | |"Attorney General" | ||
|art. 773(5) | |art. 773(5) | ||
|"this section and in section 771" | |"this section and in section 771" | ||
| [[ | | [[Estraitement de l'engagement]] | ||
|- | |- | ||
|"assessment" | |"assessment" | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"associated personnel" | |"associated personnel" | ||
| Ligne 236 : | Ligne 236 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"bestiality" | |"bestiality" | ||
| Ligne 246 : | Ligne 246 : | ||
|art. 197(1) | |art. 197(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | ||
| [[ | | [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"bodily harm" | |"bodily harm" | ||
| Ligne 273 : | Ligne 273 : | ||
|art. 83.01(1) | |art. 83.01(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part II.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part II.1}} | ||
| [[ | | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations#Places|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]] | ]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 285 : | Ligne 285 : | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|s.5, 46, 50, 53, 54, 62, 78, 117.07, 117.08, 191, 193.1, 269.1, 366, 419 to 421, 445.01, and 672.37<br> | |s.5, 46, 50, 53, 54, 62, 78, 117.07, 117.08, 191, 193.1, 269.1, 366, 419 to 421, 445.01, and 672.37<br> | ||
[[ | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations#Government_Organizations|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]] | ]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 303 : | Ligne 303 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
| [[ | | [[Tuer ou blesser des animaux (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"certificate of citizenship" | |"certificate of citizenship" | ||
|art. 58(2) | |art. 58(2) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Infractions diverses contre l'ordre public]] | ||
|- | |- | ||
|"certificate of naturalization" | |"certificate of naturalization" | ||
|art. 58(2) | |art. 58(2) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Infractions diverses contre l'ordre public]] | ||
|- | |- | ||
|"cetacean" | |"cetacean" | ||
|art. 445.2(1) | |art. 445.2(1) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Tuer ou blesser des animaux (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"chairperson" | |"chairperson" | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"change" | |"change" | ||
| Ligne 333 : | Ligne 333 : | ||
|art. 362(5) | |art. 362(5) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Escroquerie — faux semblant ou fausse déclaration (infraction) | ||
]] | |||
|- | |- | ||
|"chief firearms officer" | |"chief firearms officer" | ||
|art. 84(1) | |art. 84(1) | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part III}} | | "this Part" {{AnnSec|Part III}} | ||
| [[Infractions diverses relatives aux armes à feu]]<Br> [[ | | [[Infractions diverses relatives aux armes à feu]]<Br> [[Ordonnances d'interdiction d'armes à feu]]<Br>[[Persons Exempted from Firearm Offences]] | ||
|- | |- | ||
|"Chief Justice" | |"Chief Justice" | ||
| Ligne 354 : | Ligne 355 : | ||
|art. 163.1(1) | |art. 163.1(1) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
|[[ | |[[Définition de la pornographie juvénile]] | ||
|- | |- | ||
|"clerk of the appeal court" | |"clerk of the appeal court" | ||
|art. 785 | |art. 785 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XXVII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XXVII}} | ||
| [[ | | [[Processus d'essai#Misc_Definitions|Processus d'essai]] | ||
|- | |- | ||
|"clerk of the court" | |"clerk of the court" | ||
| Ligne 370 : | Ligne 371 : | ||
|art. 762(2) | |art. 762(2) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XXV}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XXV}} | ||
|[[ | |[[Estraitement de l'engagement]] | ||
|- | |- | ||
|"coastal waters of Canada" | |"coastal waters of Canada" | ||
| Ligne 385 : | Ligne 386 : | ||
|art. 467.1(3) | |art. 467.1(3) | ||
|"this section and in sections 467.11 to 467.13" | |"this section and in sections 467.11 to 467.13" | ||
| [[ | | [[Participation aux activités d’une organisation criminelle (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"common betting house" | |"common betting house" | ||
|art. 197 | |art. 197 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | ||
|[[ | |[[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"common gaming house" | |"common gaming house" | ||
|art. 197 | |art. 197 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | ||
|[[ | |[[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"common-law partner" | |"common-law partner" | ||
| Ligne 406 : | Ligne 407 : | ||
|art. 319(7) | |art. 319(7) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Incitation publique à la haine (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"company" | |"company" | ||
| Ligne 451 : | Ligne 452 : | ||
|art. 487.011 | |art. 487.011 | ||
| "this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and [[Ordonnances de production|production of records]]] | | "this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and [[Ordonnances de production|production of records]]] | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"computer password" | |"computer password" | ||
| Ligne 507 : | Ligne 508 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"counterfeit money" | |"counterfeit money" | ||
| Ligne 550 : | Ligne 551 : | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"court" | |"court" | ||
|art. 715.3(1) | |art. 715.3(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XXII.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XXII.1}} | ||
| [[Remediation_Agreements#Misc_Terminology| | | [[Remediation_Agreements#Misc_Terminology|Accords de réparation]] | ||
|- | |- | ||
|"court" | |"court" | ||
| Ligne 601 : | Ligne 602 : | ||
|art. 321 | |art. 321 | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part IX}} | | "this Part" {{AnnSec|Part IX}} | ||
|art. 342, 342.01, 347.1. See also [[ | |art. 342, 342.01, 347.1. See also [[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"crew member of a Partner State" | |"crew member of a Partner State" | ||
| Ligne 667 : | Ligne 668 : | ||
|art. 487.011 | |art. 487.011 | ||
|"this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and [[Ordonnances de production|production of records]]] | |"this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and [[Ordonnances de production|production of records]]] | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"data" | |"data" | ||
| Ligne 677 : | Ligne 678 : | ||
|art. 492.1(8) | |art. 492.1(8) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Mandats de localisation]] | ||
|- | |- | ||
|"data" | |"data" | ||
|art. 492.2(6) | |art. 492.2(6) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Mandat pour enregistreur de données de transmission]] | ||
|- | |- | ||
|"data" | |"data" | ||
|art. 841 | |art. 841 | ||
| "this section and in sections 842 to 847" | | "this section and in sections 842 to 847" | ||
| [[Electronic_Documents_and_Records#Definition_of_Electronic_Documents| | | [[Electronic_Documents_and_Records#Definition_of_Electronic_Documents|Documents et dossiers électroniques]] | ||
|- | |- | ||
|"database" | |"database" | ||
| Ligne 702 : | Ligne 703 : | ||
|art. 507.1(10) | |art. 507.1(10) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
|[[ | |[[Poursuites privées]] | ||
|- | |- | ||
|"designated offences" | |"designated offences" | ||
| Ligne 727 : | Ligne 728 : | ||
|art. 327(4) | |art. 327(4) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Infractions en matière de télécommunications (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"device" | |"device" | ||
| Ligne 737 : | Ligne 738 : | ||
|art. 197 | |art. 197 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | ||
| [[ | | [[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"disposition" | |"disposition" | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"disposition information" | |"disposition information" | ||
|art. 672.51(1) | |art. 672.51(1) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Interdictions de publication par la commission de révision]] | ||
|- | |- | ||
|"DNA" | |"DNA" | ||
| Ligne 757 : | Ligne 758 : | ||
|art. 321 | |art. 321 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part IX}} | |"this Part" {{AnnSec|Part IX}} | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"document" | |"document" | ||
|art. 487.011 | |art. 487.011 | ||
| "this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and [[Ordonnances de production|production of records]]] | | "this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and [[Ordonnances de production|production of records]]] | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"document" | |"document" | ||
| Ligne 778 : | Ligne 779 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"document of title to lands" | |"document of title to lands" | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
| "dual status offender" | | "dual status offender" | ||
| s. 672.1(1) | | s. 672.1(1) | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | | "this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[Dual Status Offenders]] and [[ | | [[Dual Status Offenders]] and [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"duty" | |"duty" | ||
|art. 219(2) | |art. 219(2) | ||
|"this Section" | |"this Section" | ||
| [[ | | [[Négligence criminelle (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"dwelling-house" | |"dwelling-house" | ||
| Ligne 825 : | Ligne 826 : | ||
|art. 841 | |art. 841 | ||
| "this section and in sections 842 to 847" | | "this section and in sections 842 to 847" | ||
| [[Electronic_Documents_and_Records#Definition_of_Electronic_Documents| | | [[Electronic_Documents_and_Records#Definition_of_Electronic_Documents|Documents et dossiers électroniques]] | ||
|- | |- | ||
|"enactment" | |"enactment" | ||
|art. 6(3) | |art. 6(3) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[Presumption of Innocence]]<Br> [[ | | [[Presumption of Innocence]]<Br> [[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers#Legislative and Court Documents|Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"environment" | |"environment" | ||
| Ligne 862 : | Ligne 863 : | ||
|art. 321 | |art. 321 | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part IX}} | | "this Part" {{AnnSec|Part IX}} | ||
| [[ | | [[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"exchequer bill paper" | |"exchequer bill paper" | ||
|art. 321 | |art. 321 | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part IX}} | | "this Part" {{AnnSec|Part IX}} | ||
| [[ | | [[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"export" | |"export" | ||
| Ligne 927 : | Ligne 928 : | ||
|art. 78.1(5) | |art. 78.1(5) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime]] | ||
|- | |- | ||
|"flight" | |"flight" | ||
| Ligne 959 : | Ligne 960 : | ||
|art. 197 | |art. 197 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | ||
| [[Gambling_Offences_(Offence)#Misc_Definitions| | | [[Gambling_Offences_(Offence)#Misc_Definitions|Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"gaming equipment" | |"gaming equipment" | ||
|art. 197 | |art. 197 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | ||
| [[Gambling_Offences_(Offence)#Misc_Definitions| | | [[Gambling_Offences_(Offence)#Misc_Definitions|Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"genocide" | |"genocide" | ||
|art. 318(2) | |art. 318(2) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
|[[ | |[[Incitation publique à la haine (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"genocide" | |"genocide" | ||
| Ligne 1 035 : | Ligne 1 036 : | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"highway" | |"highway" | ||
| Ligne 1 046 : | Ligne 1 047 : | ||
|art. 319(7) | |art. 319(7) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
|[[ | |[[Incitation publique à la haine (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"hospital" | |"hospital" | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|colspan="5" style="text-align: left;"|'''I''' | |colspan="5" style="text-align: left;"|'''I''' | ||
| Ligne 1 058 : | Ligne 1 059 : | ||
|art. 318(4) | |art. 318(4) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Incitation publique à la haine (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"identifiable group" | |"identifiable group" | ||
|art. 319(7) | |art. 319(7) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Incitation publique à la haine (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"identity information" | |"identity information" | ||
| Ligne 1 090 : | Ligne 1 091 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[Definitions_for_General_Documents,_Legal_Documents_and_Financial_Instruments#Legislative_and_Court_Documents| | |[[Definitions_for_General_Documents,_Legal_Documents_and_Financial_Instruments#Legislative_and_Court_Documents|Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"indictment" | |"indictment" | ||
| Ligne 1 100 : | Ligne 1 101 : | ||
|art. 785 | |art. 785 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XXVII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XXVII}} | ||
| [[ | | [[Processus d'essai#Misc_Definitions|Processus d'essai]] | ||
|- | |- | ||
|"information" | |"information" | ||
|art. 785 | |art. 785 | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part XXVII}} | | "this Part" {{AnnSec|Part XXVII}} | ||
| [[ | | [[Dénonciations et actes d'accusation]] | ||
|- | |- | ||
|"infrastructure facility" | |"infrastructure facility" | ||
| Ligne 1 233 : | Ligne 1 234 : | ||
|art. 492.1(8) | |art. 492.1(8) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
|[[ | |[[Mandats de localisation]] | ||
|- | |- | ||
|"judge" | |"judge" | ||
|art. 492.2(6) | |art. 492.2(6) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Mandat pour enregistreur de données de transmission]] | ||
|- | |- | ||
|"judge" | |"judge" | ||
| Ligne 1 271 : | Ligne 1 272 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[Intimidation | |[[Intimidation d’une personne associée au système judiciaire ou d’un journaliste (infraction) | ||
]] | |||
|- | |- | ||
|colspan="5" style="text-align: left;"|'''K''' | |colspan="5" style="text-align: left;"|'''K''' | ||
| Ligne 1 278 : | Ligne 1 280 : | ||
|art. 197 | |art. 197 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | ||
| [[Gambling_Offences_(Offence)#Misc_Definitions| | | [[Gambling_Offences_(Offence)#Misc_Definitions|Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|colspan="5" style="text-align: left;"|'''L''' | |colspan="5" style="text-align: left;"|'''L''' | ||
| Ligne 1 358 : | Ligne 1 360 : | ||
|art. 227(5) | |art. 227(5) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Demande d’aide médicale à mourir (infraction) | ||
]] | |||
|- | |- | ||
|"medical assistance in dying" | |"medical assistance in dying" | ||
|art. 241(7) | |art. 241(7) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Demande d’aide médicale à mourir (infraction) | ||
]] | |||
|- | |- | ||
|"medical assistance in dying" | |"medical assistance in dying" | ||
|art. 241.1 | |art. 241.1 | ||
|"this section and in sections 241.2 to 241.4" | |"this section and in sections 241.2 to 241.4" | ||
|[[ | |[[Demande d’aide médicale à mourir (infraction) | ||
]] | |||
|- | |- | ||
|"medical practitioner" | |"medical practitioner" | ||
| Ligne 1 378 : | Ligne 1 383 : | ||
|art. 241(7) | |art. 241(7) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
|[[ | |[[Demande d’aide médicale à mourir (infraction) | ||
]] | |||
|- | |- | ||
|"medical practitioner" | |"medical practitioner" | ||
| Ligne 1 388 : | Ligne 1 394 : | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"member of a force" | |"member of a force" | ||
| Ligne 1 430 : | Ligne 1 436 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
| [[ | | [[Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"municipal official" | |"municipal official" | ||
| Ligne 1 496 : | Ligne 1 502 : | ||
|art. 183 | |art. 183 | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part VI}} | | "this Part" {{AnnSec|Part VI}} | ||
|[[ | |[[Liste des infractions désignées éligibles à l'écoute électronique]] | ||
|- | |- | ||
|"offence" | |"offence" | ||
|art. 715.3(1) | |art. 715.3(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XXII.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XXII.1}} | ||
| [[ | | [[Accords de réparation]] | ||
|- | |- | ||
|"offence-related property" | |"offence-related property" | ||
| Ligne 1 574 : | Ligne 1 580 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations#Organization|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]] | ]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 1 580 : | Ligne 1 586 : | ||
|art. 715.3(1) | |art. 715.3(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XXII.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XXII.1}} | ||
| [[ | | [[Accords de réparation]] | ||
|- | |- | ||
|"overdraft charge" | |"overdraft charge" | ||
| Ligne 1 590 : | Ligne 1 596 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations#Person|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]] | ]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 1 608 : | Ligne 1 614 : | ||
|art. 715.25(1) | |art. 715.25(1) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[Remote Attendance of Counsel or Certain Other Participants]]<Br>[[Obligation | | [[Remote Attendance of Counsel or Certain Other Participants]]<Br>[[Obligation de l'accusé d'être présent pendant la procédure]] | ||
|- | |- | ||
|"Partner State" | |"Partner State" | ||
| Ligne 1 618 : | Ligne 1 624 : | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"passport" | |"passport" | ||
| Ligne 1 648 : | Ligne 1 654 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations#Person|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]] | ]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 1 654 : | Ligne 1 660 : | ||
|art. 342(4) | |art. 342(4) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Vol, usage et falsification d'une carte de crédit (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"pharmacist" | |"pharmacist" | ||
|art. 241(7) | |art. 241(7) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Demande d’aide médicale à mourir (infraction) | ||
]] | |||
|- | |- | ||
|"pharmacist" | |"pharmacist" | ||
|art. 241.1 | |art. 241.1 | ||
|"this section and in sections 241.2 to 241.4" | |"this section and in sections 241.2 to 241.4" | ||
| [[ | | [[Demande d’aide médicale à mourir (infraction) | ||
]] | |||
|- | |- | ||
|"photograph" | |"photograph" | ||
|art. 491.2(8) | |art. 491.2(8) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Preuve de propriété]] | ||
|- | |- | ||
|"place" | |"place" | ||
| Ligne 1 683 : | Ligne 1 691 : | ||
|[[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |[[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
#Places|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | #Places|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]]<br>[[ | ]]<br>[[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"place" | |"place" | ||
| Ligne 1 709 : | Ligne 1 717 : | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"police officer" | |"police officer" | ||
| Ligne 1 729 : | Ligne 1 737 : | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"primary designated offence" | |"primary designated offence" | ||
| Ligne 1 798 : | Ligne 1 806 : | ||
|art. 2.1 | |art. 2.1 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définition des armes à feu prohibées]] | ||
|- | |- | ||
|"prohibited firearm" | |"prohibited firearm" | ||
|art. 84(1) | |art. 84(1) | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part III}} | | "this Part" {{AnnSec|Part III}} | ||
|[[ | |[[Définition des armes à feu prohibées]] | ||
|- | |- | ||
|"prohibited weapon" | |"prohibited weapon" | ||
| Ligne 1 835 : | Ligne 1 843 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
| [[ | | [[Définition de la Couronne, du Procureur et du Procureur général]]<Br>[[Role of the Crown]] | ||
|- | |- | ||
|"prosecutor" | |"prosecutor" | ||
|art. 785 | |art. 785 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XXVII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XXVII}} | ||
| [[ | | [[Définition de la Couronne, du Procureur et du Procureur général]]<Br>[[Role of the Crown]] | ||
|- | |- | ||
|"protected statement" | |"protected statement" | ||
| Ligne 1 907 : | Ligne 1 915 : | ||
|art. 492.1(8) | |art. 492.1(8) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
|[[ | |[[Mandats de localisation]] | ||
|- | |- | ||
|"public officer" | |"public officer" | ||
|art. 492.2(6) | |art. 492.2(6) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Mandat pour enregistreur de données de transmission]] | ||
|- | |- | ||
|"public place" | |"public place" | ||
| Ligne 1 922 : | Ligne 1 930 : | ||
|art. 197 | |art. 197 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | ||
|[[ | |[[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations#Places|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]] | ]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 1 928 : | Ligne 1 936 : | ||
|art. 213(2) | |art. 213(2) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
|[[ | |[[Interférence à la circulation (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"public place" | |"public place" | ||
|art. 286.1(5) | |art. 286.1(5) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
|[[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)]]<br> [[ | |[[Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction)]]<br> [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations#Places|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]] | ]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 1 939 : | Ligne 1 947 : | ||
|art. 319(7) | |art. 319(7) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Incitation publique à la haine (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"public stores" | |"public stores" | ||
| Ligne 1 989 : | Ligne 1 997 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
| [[ | | [[Infractions diverses contre l'ordre public#Offences_Relating_to_Radioactive_Materials|Infractions diverses contre l'ordre public]] | ||
|- | |- | ||
|"railway equipment" | |"railway equipment" | ||
| Ligne 2 102 : | Ligne 2 110 : | ||
|art. 321 | |art. 321 | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part IX}} | | "this Part" {{AnnSec|Part IX}} | ||
| [[ | | [[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"Review Board" | |"Review Board" | ||
| Ligne 2 112 : | Ligne 2 120 : | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|colspan="5" style="text-align: left;"|'''S''' | |colspan="5" style="text-align: left;"|'''S''' | ||
| Ligne 2 119 : | Ligne 2 127 : | ||
|art. 762(2) | |art. 762(2) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XXV}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XXV}} | ||
|[[ | |[[Estraitement de l'engagement]] | ||
|- | |- | ||
|"secondary designated offence" | |"secondary designated offence" | ||
| Ligne 2 170 : | Ligne 2 178 : | ||
|art. 445.01(4) | |art. 445.01(4) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Tuer ou blesser des animaux (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"ship" | |"ship" | ||
|art. 78.1(5) | |art. 78.1(5) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime]] | ||
|- | |- | ||
|"sister" | |"sister" | ||
| Ligne 2 226 : | Ligne 2 234 : | ||
|art. 319(7) | |art. 319(7) | ||
|"this section" | |"this section" | ||
| [[ | | [[Incitation publique à la haine (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"steal" | |"steal" | ||
| Ligne 2 246 : | Ligne 2 254 : | ||
|art. 84(1) | |art. 84(1) | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part III}} | | "this Part" {{AnnSec|Part III}} | ||
| [[ | | [[Tribunaux pénaux#Superior_Courts|Tribunaux pénaux]] | ||
|- | |- | ||
|"superior court of criminal jurisdiction" | |"superior court of criminal jurisdiction" | ||
| Ligne 2 259 : | Ligne 2 267 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations#Places|Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | ||
]] | ]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 2 300 : | Ligne 2 308 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
| "this Act" | | "this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"theatre" | |"theatre" | ||
| Ligne 2 325 : | Ligne 2 333 : | ||
| s. 492.1(8) | | s. 492.1(8) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Mandats de localisation]] | ||
|- | |- | ||
| "tracking device" | | "tracking device" | ||
| s. 492.1(8) | | s. 492.1(8) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Mandats de localisation]] | ||
|- | |- | ||
|"personal authentication information" | |"personal authentication information" | ||
| Ligne 2 365 : | Ligne 2 373 : | ||
|art. 492.2(6) | |art. 492.2(6) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Mandat pour enregistreur de données de transmission]] | ||
|- | |- | ||
|"transmission data recorder" | |"transmission data recorder" | ||
|art. 492.2(6) | |art. 492.2(6) | ||
| "this section" | | "this section" | ||
| [[ | | [[Mandat pour enregistreur de données de transmission]] | ||
|- | |- | ||
|"trial" | |"trial" | ||
| Ligne 2 384 : | Ligne 2 392 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
| [[ | | [[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|colspan="5" style="text-align: left;"|'''U''' | |colspan="5" style="text-align: left;"|'''U''' | ||
| Ligne 2 423 : | Ligne 2 431 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|"vehicle" | |"vehicle" | ||
| Ligne 2 443 : | Ligne 2 451 : | ||
|art. 672.1(1) | |art. 672.1(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XX.1}} | ||
| [[ | | [[Troubles mentaux]] | ||
|- | |- | ||
|"vessel" | |"vessel" | ||
| Ligne 2 458 : | Ligne 2 466 : | ||
|art. 715.3(1) | |art. 715.3(1) | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part XXII.1}} | |"this Part" {{AnnSec|Part XXII.1}} | ||
| [[Remediation_Agreements#Misc_Terminology| | | [[Remediation_Agreements#Misc_Terminology|Accords de réparation]]<br>[[Rôle de la victime et des tiers]] | ||
|- | |- | ||
|"videoconference" | |"videoconference" | ||
| Ligne 2 480 : | Ligne 2 488 : | ||
|art. 493 | |art. 493 | ||
| "this Part" {{AnnSec|Part XVI}} | | "this Part" {{AnnSec|Part XVI}} | ||
|[[ | |[[Arrestations avec mandat]], [[Libération par la police sous engagement]] | ||
|- | |- | ||
|"weapon" | |"weapon" | ||
| Ligne 2 505 : | Ligne 2 513 : | ||
|art. 2 | |art. 2 | ||
|"this Act" | |"this Act" | ||
|[[ | |[[Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers]] | ||
|- | |- | ||
|colspan="5" style="text-align: left;"|'''Y''' | |colspan="5" style="text-align: left;"|'''Y''' | ||
| Ligne 2 685 : | Ligne 2 693 : | ||
| s. 31.8 | | s. 31.8 | ||
| s. 31.1 to 31.6 | | s. 31.1 to 31.6 | ||
|[[ | |[[Documents et dossiers électroniques]] | ||
|- | |- | ||
|"copy" | |"copy" | ||
| Ligne 2 720 : | Ligne 2 728 : | ||
| s. 31.8 | | s. 31.8 | ||
| s. 31.1 to 31.6 | | s. 31.1 to 31.6 | ||
|[[ | |[[Documents et dossiers électroniques]] | ||
|- | |- | ||
|"electronic document" | |"electronic document" | ||
| s. 31.8 | | s. 31.8 | ||
| "this section apply in sections 31.1 to 31.6" | | "this section apply in sections 31.1 to 31.6" | ||
|[[Electronic_Documents_and_Records#Definition_of_Electronic_Documents| | |[[Electronic_Documents_and_Records#Definition_of_Electronic_Documents|Documents et dossiers électroniques]] | ||
|- | |- | ||
|"electronic documents system" | |"electronic documents system" | ||
| s. 31.8 | | s. 31.8 | ||
| s. 31.1 to 31.6 | | s. 31.1 to 31.6 | ||
|[[ | |[[Documents et dossiers électroniques]] | ||
|- | |- | ||
|"financial institution" | |"financial institution" | ||
| Ligne 2 800 : | Ligne 2 808 : | ||
| s. 31.8 | | s. 31.8 | ||
| s. 31.1 to 31.6 | | s. 31.1 to 31.6 | ||
|[[ | |[[Documents et dossiers électroniques]] | ||
|- | |- | ||
|"sensitive information" | |"sensitive information" | ||
| Ligne 3 243 : | Ligne 3 251 : | ||
|art. 197 | |art. 197 | ||
|"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | |"this Part" {{AnnSec|Part VII}} | ||
|[[ | |[[Infractions liées aux jeux de hasard (infraction)]] | ||
|- | |- | ||
|"data" | |"data" | ||
Version du 7 septembre 2024 à 13:56
| Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois janvier 2024. (Rev. # 19423) |
| n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible. |
Introduction
Toutes les définitions énoncées ici s’appliquent à toutes les utilisations du mot dans le Code criminel, sauf indication contraire.
- Renvois descriptifs
3 Dans la présente loi, les mots entre parenthèses qui, dans un but purement descriptif d’une matière donnée, suivent un renvoi à une autre disposition de la présente loi ou de toute autre loi ne font pas partie de la disposition où ils apparaissent et sont réputés y avoir été insérés pour la seule commodité de la consultation.
1976-77, ch. 53, art. 2.
Criminal Code Terms
| Term | Section | Scope | Related Sections and/or Articles | |
|---|---|---|---|---|
| A | ||||
| "abandon" | art. 214 | "this Part" [Pt. VIII – Infractions contre la personne et la réputation (art. 214 à 320.1)] | Abandoning Child (s. 218) | |
| "accused" | art. 493 | "this Part" [Pt. XVI – Mesures concernant la comparution d’un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (art. 493 à 529.5)] | Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |
| "accused" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "accused" | art. 716 | "this Part" [Pt. XXIII – Détermination de la peine (art. 716 à 751.1)] | Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |
| "Act" | art. 2 | "this Act" | many instances, Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "adult" | art. 487.04 | "this section and in sections 487.05 to 487.0911" | Only used in s. 487.07(4). See Execution of Blood Sample Warrants | |
| "advertisement of sexual services" | art. 164(8) | "this section" | Seizure and Forfeiture of Obscene or Child Pornographic Materials | |
| "agent" | art. 426(4) | "this section" | Commissions secrètes (infraction) | |
| "Agreement" | art. 7(2.34) | "this subsection apply in this subsection and in subsections (2.3) and (2.31)" | Special Jurisdiction for Offences Committed on Aircrafts or Spacecrafts See s. 7(2.3), 7(2.31), 7(2.34) | |
| "Agreement" | art. 579.001(5) | "this section" | Suspension des procédures par la Couronne | |
| "alternative measures" | art. 716 | "this Part" [Pt. XXIII – Détermination de la peine (art. 716 à 751.1)] | Alternative Measures | |
| "ammunition" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "ammunition" | art. 84(1) | "this Part" | Definition of Prohibited Device and Ammunition | |
| "analyst" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| "analyst" | art. 729(2) | "this section" | Proof of Bodily Substance in Condition Breach Prosecution | |
| "analyst" | art. 811.1(1) | "this section" | Engagement de ne pas troubler l’ordre public | |
| "antique firearm" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "antique firearm" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "appeal court" | s. 812 | "section 813 to 828" | Tribunaux pénaux | |
| "appeal court" | s. 829 | "sections 830 to 838" | Tribunaux pénaux | |
| "appearance notice" | s. 2 | "this Act" | Libération par la police sous engagement | |
| "application for federal employment" | art. 672.37(1) | "this section" | Pas au pénal Responsable en raison de troubles mentaux | |
| "approved container" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| "approved drug screening equipment" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| "approved instrument" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| "approved screening device" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| "Attorney General" | art. 2 | "this Act" | Définition de la Couronne, du Procureur et du Procureur général | |
| "Attorney General" | art. 507.1(10) | "this section" | Poursuites privées | |
| "Attorney General" | art. 773(5) | "this section and in section 771" | Estraitement de l'engagement | |
| "assessment" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "associated personnel" | art. 2 | "this Act" | art. 6, 424.1, 431.1. See also [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "association" | art. 204 | "this section" | Exemptions for Gaming Offences | |
| "audioconference" | art. 2 | "this Act" | Remote Attendance in Court | |
| "authorization" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "authorization" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "authorization" | art. 183 | "this Part" [Pt. VI – Atteintes à la vie privée (art. 183 à 196.1)] | Wiretaps | |
| "automatic firearm" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "automatic firearm" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "automobile master key" | art. 353(5) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| B | ||||
| "bank-note" | art. 2 | "this Act" | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "bestiality" | art. 160(7) | "this section" | Bestialité (infraction) | |
| "bet" | art. 197(1) | "this Part" [Pt. VII – Maisons de désordre, jeux et paris (art. 197 à 213)] | Infractions liées aux jeux de hasard (infraction) | |
| "bodily harm" | art. 2 | "this Act" | Définition des lésions corporelles | |
| "break" | art. 98(2) | "this section" | Introduction par effraction (infraction) | |
| "break" | art. 321 | "this Part" [Pt. IX – Infractions contre les droits de propriété (art. 321 à 378)] | Introduction par effraction (infraction) | |
| "brother" | art. 155 | "this section" | Inceste (infraction) | |
| C | ||||
| "Canadian" | art. 83.01(1) | "this Part" [Pt. II.1 – Terrorisme (art. 83.01 à 83.33)] | Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |
| "Canadian crew member" | art. 7(2.34) | "this subsection and in subsections (2.3) and (2.31)" | Special Jurisdiction for Offences Committed on Aircrafts or Spacecrafts | |
| “Canadian Forces” | art. 2 | "this Act" | s.5, 46, 50, 53, 54, 62, 78, 117.07, 117.08, 191, 193.1, 269.1, 366, 419 to 421, 445.01, and 672.37 Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |
| "cartridge magazine" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "cartridge magazine" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "cattle" | art. 2 | "this Act" | Tuer ou blesser des animaux (infraction) | |
| "certificate of citizenship" | art. 58(2) | "this section" | Infractions diverses contre l'ordre public | |
| "certificate of naturalization" | art. 58(2) | "this section" | Infractions diverses contre l'ordre public | |
| "cetacean" | art. 445.2(1) | "this section" | Tuer ou blesser des animaux (infraction) | |
| "chairperson" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "change" | art. 732.1(1) | "this section and section 732.2" | Modification des ordonnances de probation | |
| "cheque" | art. 362(5) | "this section" | [[Escroquerie — faux semblant ou fausse déclaration (infraction)
]] | |
| "chief firearms officer" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | Infractions diverses relatives aux armes à feu Ordonnances d'interdiction d'armes à feu Persons Exempted from Firearm Offences | |
| "Chief Justice" | art. 188(4) | "this section" | Définition des officiers et des bureaux judiciaires | |
| "child" | art. 172 | "this section" | Diverses infractions sexuelles et de conduite désordonnée | |
| "child pornography" | art. 163.1(1) | "this section" | Définition de la pornographie juvénile | |
| "clerk of the appeal court" | art. 785 | "this Part" [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)] | Processus d'essai | |
| "clerk of the court" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "clerk of the court" | art. 762(2) | "this Part" [Pt. XXV – Effet et mise à exécution des promesses, ordonnances de mise en liberté et engagements (ss. 762 à 773)] | Estraitement de l'engagement | |
| "coastal waters of Canada" | art. 339(6) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "Commissioner of Firearms" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | Persons Exempted from Firearm Offences | |
| "committing an offence" | art. 467.1(3) | "this section and in sections 467.11 to 467.13" | Participation aux activités d’une organisation criminelle (infraction) | |
| "common betting house" | art. 197 | "this Part" [Pt. VII – Maisons de désordre, jeux et paris (art. 197 à 213)] | Infractions liées aux jeux de hasard (infraction) | |
| "common gaming house" | art. 197 | "this Part" [Pt. VII – Maisons de désordre, jeux et paris (art. 197 à 213)] | Infractions liées aux jeux de hasard (infraction) | |
| "common-law partner" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "communicating" | art. 319(7) | "this section" | Incitation publique à la haine (infraction) | |
| "company" | art. 400 | "this section" | Infractions frauduleuses diverses | |
| "competent authority" | art. 25.1 | "this section and sections 25.2 to 25.4" | Authorizations to Commit Illegal Acts | |
| "competent authority" | art. 113(5) | "this section" | Ordonnances d'interdiction d'armes | |
| "complainant" | art. 2 | "this Act" | Rôle de la victime et des tiers | |
| "computer data" | s. 102.1(4) | "this section" | Miscellaneous_Firearms_Offences#3D_Printer_Firearm_Templates | |
| "computer data" | art. 83.223(11) | "this section" | Warrant to Seize Terrorist Propaganda Publications | |
| "computer data" | art. 342.1 | "this section" | Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction) | |
| "computer data" | art. 430(8) | "this section" | Mischief to Data (Offence) | |
| "computer data" | art. 487.011 | "this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and production of records] | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "computer password" | art. 342.1 | "this section" | Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction) | |
| "computer program" | art. 342.1 | "this section" | Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction) | |
| "computer service" | art. 342.1 | "this section" | Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction) | |
| "computer system" | s. 102.1(4) | "this section" | Miscellaneous_Firearms_Offences#3D_Printer_Firearm_Templates | |
| "computer system" | art. 83.223(11) | "this section" | Warrant to Seize Terrorist Propaganda Publications | |
| "computer system" | art. 342.1 | "this section" | Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction) | |
| "conveyance" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| "costs" | art. 809(5) | "this section" | Coûts | |
| "counsel" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "counsel" | art. 22(3) | "this Act" | Coûts | |
| "count" | art. 2 | "this Act" | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "counterfeit money" | art. 448 | "this Part" [Pt. XII – Infractions relatives à la monnaie (art. 448 à 462)] | Infractions monétaires diverses | |
| "counterfeit token of value" | art. 448 | "this Part" [Pt. XII – Infractions relatives à la monnaie (art. 448 à 462)] | Infractions monétaires diverses | |
| "court" | art. 83.222(8) | "this section" | Warrant to Seize Terrorist Propaganda Publications | |
| "court" | art. 83.223(11) | "this section" | Warrant to Seize Terrorist Propaganda Publications | |
| "court" | art. 164(8) | "this section" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]], Seizure and Forfeiture of Obscene or Child Pornographic Materials | |
| "court" | art. 320(8) | "this section" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "court" | art. 601(10) | "this section" | Amendments to Charges | |
| "court" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "court" | art. 715.3(1) | "this Part" [Pt. XXII.1 – Accords de réparation (art. 715.3 à 715.43)] | Accords de réparation | |
| "court" | art. 716 | "this Part" [Pt. XXIII – Détermination de la peine (art. 716 à 751.1)] | Amendments to Charges Tribunaux pénaux | |
| "court" | art. 752 | "this Part" [Pt. XXIV – Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (art. 752 à 761)] | Tribunaux pénaux | |
| "court of appeal" | art. 2 | "this Act" | Tribunaux pénaux | |
| "court of appeal" | art. 673 | "this Part" [Pt. XXI – Appels – actes criminels (art. 673 à 696)] | Tribunaux pénaux | |
| "court of appeal" | art. 696.3(1) | "this section" | Tribunaux pénaux | |
| "court of criminal jurisdiction" | art. 2 | "this Act" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]], Tribunaux pénaux | |
| "court of criminal jurisdiction" | art. 785 | "this Part" [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)] | Tribunaux pénaux | |
| "credit advanced" | art. 347 | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "Credit card" | art. 321 | "this Part" [Pt. IX – Infractions contre les droits de propriété (art. 321 à 378)] | art. 342, 342.01, 347.1. See also Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "crew member of a Partner State" | art. 7(2.34) | "this subsection and in subsections (2.3) and (2.31)." | Special Jurisdiction for Offences Committed on Aircrafts or Spacecrafts | |
| "crime of a sexual nature" | art. 490.011(1) | "in this section and in sections 490.012 to 490.032" [relating to SOIRA Orders] | Ordonnances LERDS | |
| "criminal organization" | art. 2 | "this Act" | Organisations criminelles | |
| "criminal organization" | art. 467.1(1) | "this Act" | Organisations criminelles | |
| "criminal organization offence" | art. 2 | "this Act" | Organisations criminelles | |
| "criminal rate" | art. 347 | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "cross-bow" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "cross-bow" | art. 84(1) | "this Part" | Définition des armes Ordonnances d'interdiction d'armes [[Utilisation ou stockage négligent d’une arme à feu (infraction) | |
| "current" | art. 448 | "this Part" [Pt. XII – Infractions relatives à la monnaie (art. 448 à 462)] | Infractions monétaires diverses Contrefaçon (infraction) | |
| "custodian" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "custodian" | art. 488.1(1) | "this section" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| D | ||||
| "data" | art. 487.011 | "this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and production of records] | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "data" | art. 488.01(1) | "this section and in section 488.02" | Protection of Journalist Records and Sources | |
| "data" | art. 492.1(8) | "this section" | Mandats de localisation | |
| "data" | art. 492.2(6) | "this section" | Mandat pour enregistreur de données de transmission | |
| "data" | art. 841 | "this section and in sections 842 to 847" | Documents et dossiers électroniques | |
| "database" | art. 490.011(1) | "in this section and in sections 490.012 to 490.032" [relating to SOIRA Orders] | Ordonnances LERDS | |
| "day" | art. 2 | "this Act" | Time and Place | |
| "designated justice" | art. 507.1(10) | "this section" | Poursuites privées | |
| "designated offences" | art. 462.3(1) | "this Part" [Pt. XII.2 – Produits de la criminalité (art. 462.3 à 462.5)] | Confiscation des produits du crime | |
| "designated offence" | art. 752 | "this Part" [Pt. XXIV – Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (art. 752 à 761)] | List of Dangerous Offender Designated Offences | |
| "designated offence" | art. 487.04 | "In this section and in sections 487.05 to 487.0911" | Ordonnances ADN | |
| "designated offence" | art. 490.011(1) | "in this section and in sections 490.012 to 490.032" [relating to SOIRA Orders] | Ordonnances LERDS | |
| "device" | art. 327(4) | "this section" | Infractions en matière de télécommunications (infraction) | |
| "device" | art. 342.2(4) | "this section" | Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction) | |
| "disorderly house" | art. 197 | "this Part" [Pt. VII – Maisons de désordre, jeux et paris (art. 197 à 213)] | Infractions liées aux jeux de hasard (infraction) | |
| "disposition" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "disposition information" | art. 672.51(1) | "this section" | Interdictions de publication par la commission de révision | |
| "DNA" | art. 487.04 | "In this section and in sections 487.05 to 487.0911" | Ordonnances ADN | |
| "document" | art. 321 | "this Part" [Pt. IX – Infractions contre les droits de propriété (art. 321 à 378)] | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "document" | art. 487.011 | "this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and production of records] | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "document" | art. 488.01(1) | "this section and in section 488.02" | Protection of Journalist Records and Sources | |
| "document" | art. 488.1(1) | "this section" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "document of title to goods" | art. 2 | "this Act" | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "document of title to lands" | art. 2 | "this Act" | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "dual status offender" | s. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Dual Status Offenders and Troubles mentaux | |
| "duty" | art. 219(2) | "this Section" | Négligence criminelle (infraction) | |
| "dwelling-house" | art. 2 | "this Act" | Definition of Dwelling House | |
| E | ||||
| "election document" | art. 377(2) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "electro-convulsive therapy" | s. 672.61(2) | "this section" | Auditions de décision de la commission de révision | |
| "electro-magnetic, acoustic, mechanical or other device" | art. 183 | "this Part" [Pt. VI – Atteintes à la vie privée (art. 183 à 196.1)] | Wiretaps | |
| "electro-magnetic, acoustic, mechanical or other device" | art. 342.1 | "this section" | Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction) | |
| "electronic document" | art. 841 | "this section and in sections 842 to 847" | Documents et dossiers électroniques | |
| "enactment" | art. 6(3) | "this section" | Presumption of Innocence Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "environment" | art. 2 | "this Act" | Time and Place | |
| "escape" | art. 149(2) | "this section" | Infractions diverses contre l'administration de la justice | |
| "evaluating officer" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| “every one” | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "evidence" | art. 118 | "this Part" [Pt. IV – Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice (art. 118 à 149)] | Définition des officiers et des bureaux judiciaires | |
| "exchequer bill" | art. 321 | "this Part" [Pt. IX – Infractions contre les droits de propriété (art. 321 à 378)] | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "exchequer bill paper" | art. 321 | "this Part" [Pt. IX – Infractions contre les droits de propriété (art. 321 à 378)] | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "export" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | Définition des armes à feu | |
| "expose" | art. 214 | "this Part" [Pt. VIII – Infractions contre la personne et la réputation (art. 214 à 320.1)] | Abandoning Child (s. 218) | |
| "explosive or other lethal device" | art. 431.2(1) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "explosive substance" | art. 2 | "this Act" | Usage et possession d’explosifs (infraction) | |
| "extreme intoxication" | art. 33.1(4) | "this section" | Limitations on Intoxication Defences | |
| F | ||||
| "false document" | art. 321 | "this Part" [Pt. IX – Infractions contre les droits de propriété (art. 321 à 378)] | Faux (infraction) | |
| "fine" | art. 716 | "this Part" [Pt. XXIII – Détermination de la peine (art. 716 à 751.1)] | Amendes | |
| "fingerprint examiner" | art. 667(5) | "this section" | Proof of Previous Conviction | |
| "firearm" | art. 2 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "firearms officer" | s. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "fixed platform" | art. 78.1(5) | "this section" | Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime | |
| "flight" | art. 7(8) | "this section" | Special Jurisdiction for Offences Committed on Aircrafts or Spacecrafts | |
| "flight element" | art. 7(2.34) | "this subsection and in subsections (2.3) and (2.31)." | Special Jurisdiction for Offences Committed on Aircrafts or Spacecrafts | |
| "forensic DNA analysis" | art. 487.04 | "In this section and in sections 487.05 to 487.0911" | Ordonnances ADN | |
| "form of marriage" | art. 214 | "this Part" [Pt. VIII – Infractions contre la personne et la réputation (art. 214 à 320.1)] | Infractions diverses contre la personne | |
| "function" | art. 342.1 | "this section" | Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction) | |
| G | ||||
| "game" | art. 197 | "this Part" [Pt. VII – Maisons de désordre, jeux et paris (art. 197 à 213)] | Infractions liées aux jeux de hasard (infraction) | |
| "gaming equipment" | art. 197 | "this Part" [Pt. VII – Maisons de désordre, jeux et paris (art. 197 à 213)] | Infractions liées aux jeux de hasard (infraction) | |
| "genocide" | art. 318(2) | "this section" | Incitation publique à la haine (infraction) | |
| "genocide" | art. 320(8) | "this section" | Hate Propaganda Warrants and Forfeiture Orders | |
| "goods" | s. 379 | "this Part" [Pt. X – Opérations frauduleuses en matière de contrats et de commerce (art. 379 à 427)] | Infractions frauduleuses diverses | |
| "government" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "government" | art. 118 | "this Part" [Pt. IV – Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice (art. 118 à 149)] | ||
| "guardian" | art. 150 | "this Part" [Pt. V – Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite (art. 150 à 182)] | ||
| "guardian" | art. 214 | "this Part" [Pt. VIII – Infractions contre la personne et la réputation (art. 214 à 320.1)] | ||
| "guardian" | art. 280(2) | "this section and sections 281 to 283" | ||
| H | ||||
| "handgun" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "handgun" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "hate propaganda" | art. 320(8) | "this section" | ||
| "Her Majesty’s Forces" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "high-risk accused" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "highway" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "Holocaust" | art. 319(7) | "this section" | Incitation publique à la haine (infraction) | |
| "hospital" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| I | ||||
| "identifiable group" | art. 318(4) | "this section" | Incitation publique à la haine (infraction) | |
| "identifiable group" | art. 319(7) | "this section" | Incitation publique à la haine (infraction) | |
| "identity information" | 402.1 | "For the purposes of sections 402.2 and 403" | Vol d’identité (infraction) | |
| "imitation firearm" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "imitation firearm" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "import" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | ||
| "indictment" | art. 2 | "this Act" | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "indictment" | art. 673 | "this Part" [Pt. XXI – Appels – actes criminels (art. 673 à 696)] | ||
| "informant" | art. 785 | "this Part" [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)] | Processus d'essai | |
| "information" | art. 785 | "this Part" [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)] | Dénonciations et actes d'accusation | |
| "infrastructure facility" | art. 431.2(1) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "inside information" | art. 382.1 | "this section" | ||
| "insurance charge" | art. 347 | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "intercept" | art. 183 | "this Part" [Pt. VI – Atteintes à la vie privée (art. 183 à 196.1)]) | Wiretaps | |
| "intercept" | art. 342.1 | "this section" | Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction) | |
| "interest" | art. 347 | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "interest" | art. 347.1(1) | "apply in subsection (2)" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "international cruise ship" | art. 207.1(4) | "this section" | ||
| "internationally protected person" | art. 2 | "this Act" | see [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "intimate image" | art. 162.1(2) | "this section" | Publication, etc. non consensuelle d’une image intime (infraction) | |
| "intimate image" | art. 164(8) | "this section" | Seizure and Forfeiture of Obscene or Child Pornographic Materials | |
| "intimidate partner" | s. 2 | "this Act" | Libération par la police sous engagement | |
| J | ||||
| "journalist" | art. 488.01(1) | "this section and in section 488.02" | Protection of Journalist Records and Sources | |
| "journalistic source" | art. 488.01(1) | "this section and in section 488.02" | Protection of Journalist Records and Sources | |
| "judge" | art. 83.05(11) | "this section" | ||
| "judge" | art. 83.222(8) | "this section" | Warrant to Seize Terrorist Propaganda Publications | |
| "judge" | art. 83.223(11) | "this section" | Warrant to Seize Terrorist Propaganda Publications | |
| "judge" | art. 164(8) | "this section" | Seizure and Forfeiture of Obscene or Child Pornographic Materials | |
| "judge" | art. 320(8) | "this section" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "judge" | art. 462.3(1) | [Pt. XII.2 – Produits de la criminalité (art. 462.3 à 462.5)] | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "judge" | art. 487.011 | "this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and production of records] | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "judge" | art. 488.1(1) | "this section" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "judge" | art. 490.2(5) | "this section and sections 490.5 and 490.8" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "judge" | art. 492.1(8) | "this section" | Mandats de localisation | |
| "judge" | art. 492.2(6) | "this section" | Mandat pour enregistreur de données de transmission | |
| "judge" | art. 493 | "this Part" [Pt. XVI – Mesures concernant la comparution d’un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (art. 493 à 529.5)] | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "judge" | art. 525(7) | "this section" | ||
| "judge" | art. 552 | "this Part" [Pt. XIX – Actes criminels – procès sans jury (art. 552 à 572)] | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "judicial proceeding" | art. 118 | "this Part" [Pt. IV – Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice (art. 118 à 149)] | ||
| "justice" | art. 2 | "this Act" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "justice system participant" | art. 2 | "this Act" | [[Intimidation d’une personne associée au système judiciaire ou d’un journaliste (infraction)
]] | |
| K | ||||
| "keeper" | art. 197 | "this Part" [Pt. VII – Maisons de désordre, jeux et paris (art. 197 à 213)] | Infractions liées aux jeux de hasard (infraction) | |
| L | ||||
| "law enforcement animal" | art. 445.01(4) | "this section" | ||
| "law enforcement officer" | art. 445.01(4) | "this section" | ||
| "lawyer" | art. 488.1(1) | "this section" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "licence" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "licence" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "licence" | art. 353(5) | "this section" | ||
| "listed entity" | art. 83.01(1) | "this Part" [Pt. II.1 – Terrorisme (art. 83.01 à 83.33)] | ||
| "long-term supervision" | ||||
| "lottery scheme" | art. 207(4) | "this section" | Exemptions for Lottery Offences | |
| "lottery scheme" | art. 207.1(4) | "this section" | Exemptions for Lottery Offences | |
| "lumber" | art. 339(6) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "lumbering equipment" | art. 339(6) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| M | ||||
| "maims" | art. 268(3) | "this section" | Voies de fait graves (infraction) | |
| "mark" | art. 376(3) | "this section" | ||
| "medical assistance in dying" | art. 227(5) | "this section" | [[Demande d’aide médicale à mourir (infraction)
]] | |
| "medical assistance in dying" | art. 241(7) | "this section" | [[Demande d’aide médicale à mourir (infraction)
]] | |
| "medical assistance in dying" | art. 241.1 | "this section and in sections 241.2 to 241.4" | [[Demande d’aide médicale à mourir (infraction)
]] | |
| "medical practitioner" | art. 227(5) | "this section" | ||
| "medical practitioner" | art. 241(7) | "this section" | [[Demande d’aide médicale à mourir (infraction)
]] | |
| "medical practitioner" | art. 241.1 | "this section and in sections 241.2 to 241.4" | ||
| "medical practitioner" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "member of a force" | art. 62(2) | "this section" | ||
| "mental disorder" | art. 2 | "this Act" | Pas au pénal Responsable en raison de troubles mentaux | |
| "military" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "military animal" | art. 445.01(4) | "this section" | ||
| "military forces of a state" | art. 431.2(1) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "military law" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "Minister" | art. 672.68(1) | "this section and in sections 672.69 and 672.7" | ||
| "motor vehicle" | art. 2 | "this Act" | Capacité de conduire affaiblie par l’alcool ou la drogue (infraction) | |
| "municipal official" | art. 123(3) | "this section" | ||
| "municipality" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| N | ||||
| "newly-born child" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "newspaper" | s. 297 | "sections 303, 304 and 308" | Libelle diffamatoire (infraction) | |
| "newspaper" | art. 478(5) | "this section" | ||
| "night" | art. 2 | "this Act" | Time and Place | |
| "non-restricted firearm" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | ||
| "nuclear facility" | art. 2 | "this Act" | ||
| "nurse practitioner" | art. 227(5) | "this section" | ||
| "nurse practitioner" | art. 241(7) | "this section" | ||
| "nurse practitioner" | art. 241.1 | "this section and in sections 241.2 to 241.4" | ||
| O | ||||
| "offence" | art. 183 | "this Part" [Pt. VI – Atteintes à la vie privée (art. 183 à 196.1)] | Liste des infractions désignées éligibles à l'écoute électronique | |
| "offence" | art. 715.3(1) | "this Part" [Pt. XXII.1 – Accords de réparation (art. 715.3 à 715.43)] | Accords de réparation | |
| "offence-related property" | art. 2 | "this Act" | Forfeiture of Offence-related Property | |
| "offender" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "offensive weapon" | art. 2 | "this Act" | Définition des armes | |
| "office" | art. 118 | "this Part" [Pt. IV – Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice (art. 118 à 149)] | ||
| "officer" | art. 488.01(1) | "this section and in section 488.02" | Protection of Journalist Records and Sources | |
| "officer" | art. 488.1(1) | "this section" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "official" | art. 118 | "this Part" [Pt. IV – Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice (art. 118 à 149)] | ||
| "official fee" | art. 347 | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "Ontario Act" | art. 490.011 | "in this section and in sections 490.012 to 490.032" [relating to SOIRA Orders] | Ordonnances LERDS | |
| "operate" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| "optional conditions" | art. 732.1(1) | "this section and section 732.2" | Terms and Conditions of a Conditional Sentence Order | |
| "order" | s. 462.371(1) | "this section" | Confiscation des produits du crime | |
| "order" | art. 785 | "this Part" [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)] | ||
| "organization" | art. 2 | "this Act" | Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |
| "organization" | art. 715.3(1) | "this Part" [Pt. XXII.1 – Accords de réparation (art. 715.3 à 715.43)] | Accords de réparation | |
| "overdraft charge" | art. 347 | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "owner" | art. 2 | "this Act" | Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |
| P | ||||
| "packaged" | art. 121.1(1) | undefined | Infractions diverses contre l'administration de la justice | |
| "pardon" | art. 490.011 | "in this section and in sections 490.012 to 490.032" [relating to SOIRA Orders] | Ordonnances LERDS | |
| "participant" | art. 715.25(1) | "this section" | Remote Attendance of Counsel or Certain Other Participants Obligation de l'accusé d'être présent pendant la procédure | |
| "Partner State" | art. 7(2.34) | "this subsection and in subsections (2.3) and (2.31)." | Special Jurisdiction for Offences Committed on Aircrafts or Spacecrafts | |
| "party" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "passport" | art. 57(5) | "this section" | Infractions diverses contre l'ordre public | |
| "payday loan" | art. 347.1(1) | "apply in subsection (2)" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "peace officer" | art. 2 | "this Act" | Peace Officers | |
| "peace officer" | art. 7(8) | "this section" | Special Jurisdiction for Offences Committed on Aircrafts or Spacecrafts | |
| "penalty" | art. 734.8(1) | "this section" | Amendes | |
| “person” | art. 2 | "this Act" | Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |
| "personal authentication information" | art. 342(4) | "this section" | Vol, usage et falsification d'une carte de crédit (infraction) | |
| "pharmacist" | art. 241(7) | "this section" | [[Demande d’aide médicale à mourir (infraction)
]] | |
| "pharmacist" | art. 241.1 | "this section and in sections 241.2 to 241.4" | [[Demande d’aide médicale à mourir (infraction)
]] | |
| "photograph" | art. 491.2(8) | "this section" | Preuve de propriété | |
| "place" | art. 98(2) | "this section" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "place" | art. 197 | "this Part" [Pt. VII – Maisons de désordre, jeux et paris (art. 197 à 213)] | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
| |
| "place" | art. 244.2(2) | "the purpose of paragraph (1)(a)" | Décharger une arme à feu (infraction) | |
| "place" | art. 286.1(5) | "this section" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "place" | art. 348(3) | "this section and section 351" | Break and Enter | |
| "place of public use" | art. 431.2(1) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "placement decision" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "police officer" | art. 183 | "this Part" [Pt. VI – Atteintes à la vie privée (art. 183 à 196.1)]) | Wiretaps | |
| "police officer" | art. 462.48(17) | "this section" | Proceeds of Crime Disclosure Order | |
| "prescribed" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | ||
| "prescribed" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "primary designated offence" | art. 487.04 | "In this section and in sections 487.05 to 487.0911" | Ordonnances ADN | |
| "principal" | art. 426(4) | "this section" | ||
| "prison" | art. 2 | "this Act" | Bris de prison (infraction) | |
| "private communication" | art. 183 | "this Part" [Pt. VI – Atteintes à la vie privée (art. 183 à 196.1)]) | Wiretaps | |
| "prize fight" | art. 83(2) | "this section" | ||
| "proceedings" | art. 785 | "this Part" [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)] | ||
| "proceeds of crime" | art. 462.3(1) | "this Part" [Pt. XII.2 – Produits de la criminalité (art. 462.3 à 462.5)] | Confiscation des produits du crime | |
| "prohibited act" | art. 52(2) | "this section" | ||
| "prohibited ammunition" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "prohibited ammunition" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "prohibited device" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "prohibited device" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "prohibited firearm" | art. 2.1 | "this Act" | Définition des armes à feu prohibées | |
| "prohibited firearm" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | Définition des armes à feu prohibées | |
| "prohibited weapon" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "prohibited weapon" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "prohibition order" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | ||
| "property" | art. 2 | "this Act" | Possession de biens criminellement obtenus (infraction) | |
| "property" | art. 428 | "this Part" [Pt. XI – Actes volontaires et prohibés concernant certains biens (art. 428 à 447.1)] | Infractions diverses contre la propriété | |
| "prosecutor" | art. 2 | "this Act" | Définition de la Couronne, du Procureur et du Procureur général Role of the Crown | |
| "prosecutor" | art. 785 | "this Part" [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)] | Définition de la Couronne, du Procureur et du Procureur général Role of the Crown | |
| "protected statement" | art. 672.21(1) | "this section" | ||
| "provincial court judge" | art. 2 | "this Act" (except as set out in s. 111, 487.04) | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "provincial court judge" | art. 111(11) | "this section and sections 112, 117.011 and 117.012" of Code | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "provincial court judge" | art. 487.04 | "this section and in sections 487.05 to 487.0911" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] | |
| "psychosurgery" | s. 672.61(2) | "this section" | Auditions de décision de la commission de révision | |
| "public department" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "public facility" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "public officer" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "public officer" | art. 25.1 | "this section and sections 25.2 to 25.4" | Authorizations to Commit Illegal Acts | |
| "public officer" | art. 117.07(2) | "this section" | Persons Exempted from Firearm Offences | |
| "public officer" | art. 487.011 | "this section and in sections 487.012 to 487.0199" [relating to preservation and production of records] | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "public officer" | art. 492.1(8) | "this section" | Mandats de localisation | |
| "public officer" | art. 492.2(6) | "this section" | Mandat pour enregistreur de données de transmission | |
| "public place" | art. 150 | "this Part" [Pt. V – Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite (art. 150 à 182)] | ||
| "public place" | art. 197 | "this Part" [Pt. VII – Maisons de désordre, jeux et paris (art. 197 à 213)] | Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |
| "public place" | art. 213(2) | "this section" | Interférence à la circulation (infraction) | |
| "public place" | art. 286.1(5) | "this section" | Obtention de services sexuels moyennant rétribution (infraction) Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |
| "public place" | art. 319(7) | "this section" | Incitation publique à la haine (infraction) | |
| "public stores" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "public transit operator" | art. 269.01(2) | "this section" | ||
| "public transportation system" | art. 431.2(1) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "public switched telephone network" | art. 183 | "this Part" [Pt. VI – Atteintes à la vie privée (art. 183 à 196.1)]) | Wiretaps | |
| "publishing" | art. 299 | undefined | Libelle diffamatoire (infraction) | |
| Q | ||||
| "qualified medical practitioner" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| "qualified technician" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| R | ||||
| "radio-based telephone communication" | art. 183 | "this Part" [Pt. VI – Atteintes à la vie privée (art. 183 à 196.1)] | Wiretaps | |
| "radioactive material" | art. 2 | "this Act" | Infractions diverses contre l'ordre public | |
| "railway equipment" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
| |
| "raw leaf tobacco" | art. 121.1(1) | undefined | Infractions diverses contre l'administration de la justice | |
| "recognizance" | s. 2 | "this Act" | Libération par la police sous engagement | |
| "record suspension" | art. 490.011 | "in this section and in sections 490.012 to 490.032" [relating to SOIRA Orders] | Ordonnances LERDS | |
| "Registrar" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | ||
| "registrar" | art. 673 | "this Part" [Pt. XXI – Appels – actes criminels (art. 673 à 696)] | ||
| "registration centre" | art. 490.011 | "in this section and in sections 490.012 to 490.032" [relating to SOIRA Orders] | Ordonnances LERDS | |
| "registration certificate" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "registration certificate" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "release order" | s. 2 | "this Act" | Libération par la police sous engagement | |
| "remediation agreement" | art. 715.3(1) | "this Part" [Pt. XXII.1 – Accords de réparation (art. 715.3 à 715.43)] | ||
| "replica firearm" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "replica firearm" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "report" | art. 107(3) | "this section" | Infractions diverses relatives aux armes à feu | |
| "representative" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "required deposit balance" | art. 347 | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "restricted firearm" | art. 2.1 | "this Act" | Définition des armes à feu à autorisation restreinte | |
| "restricted firearm" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | Définition des armes à feu à autorisation restreinte | |
| "restricted weapon" | art. 2.1 | "this Act" | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "restricted weapon" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | [[Définition des armes à feu
]] | |
| "revenue paper" | art. 321 | "this Part" [Pt. IX – Infractions contre les droits de propriété (art. 321 à 378)] | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "Review Board" | art. 490.011 | "in this section and in sections 490.012 to 490.032" [relating to SOIRA Orders] | Ordonnances LERDS | |
| "Review Board" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| S | ||||
| "schedule" | art. 762(2) | "this Part" [Pt. XXV – Effet et mise à exécution des promesses, ordonnances de mise en liberté et engagements (ss. 762 à 773)] | Estraitement de l'engagement | |
| "secondary designated offence" | art. 487.04 | "In this section and in sections 487.05 to 487.0911" | ||
| "sell" | art. 183 | "this Part" [Pt. VI – Atteintes à la vie privée (art. 183 à 196.1)]) | Wiretaps | |
| "senior officer" | art. 2 | "this Act" | [[Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations
]] | |
| "senior official" | art. 25.1 | "this section and sections 25.2 to 25.4" | ||
| "sentence" | art. 673 | "this Part" [Pt. XXI – Appels – actes criminels (art. 673 à 696)] | Right of Appeal by Accused of Verdicts or Sentences for Indictable Offences | |
| "sentence" | art. 785 | "this Part" [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)] | Droit d'appel contre des verdicts ou des peines pour des infractions sommaires | |
| "serious offence" | art. 2 | "this Act" | Organisations criminelles | |
| "serious offence" | art. 467.1(1) | "this Act" | Organisations criminelles | |
| "serious personal injury offence" | art. 752 | "This part" [Pt. XXIV – Délinquants dangereux et délinquants à contrôler (art. 752 à 761)] | Sévices graves à la personne | |
| "service animal" | art. 445.01(4) | "this section" | Tuer ou blesser des animaux (infraction) | |
| "ship" | art. 78.1(5) | "this section" | Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime | |
| "sister" | art. 155 | "this section" | Inceste (infraction) | |
| "slot machine" | art. 207(4.01) | "In paragraph 4(c)" | Exemptions for Lottery Offences | |
| "solicitor" | art. 183 | "this Part" [Pt. VI – Atteintes à la vie privée (art. 183 à 196.1)] | Wiretaps | |
| "space flight" | art. 7(2.34) | "this subsection and in subsections (2.3) and (2.31)." | Special Jurisdiction for Offences Committed on Aircrafts or Spacecrafts | |
| "Space Station" | art. 7(2.34) | "this subsection and in subsections (2.3) and (2.31)." | Special Jurisdiction for Offences Committed on Aircrafts or Spacecrafts | |
| "stamp" | art. 376(3) | "this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "stamped" | art. 121.1(1) | undefined | Infractions diverses contre l'administration de la justice | |
| "statement" | art. 107(3) | "this section" | Infractions diverses relatives aux armes à feu | |
| "statement" | art. 118 | "this Part" [Pt. IV – Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice (art. 118 à 149)] | Définition des officiers et des bureaux judiciaires | |
| "statements" | art. 319(7) | "this section" | Incitation publique à la haine (infraction) | |
| "steal" | art. 2 | "this Act" | Vol (infraction) | |
| "summary conviction court" | art. 785 | "this Part" [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)] | Tribunaux pénaux | |
| "summons" | s. 2 | "this Act" | Libération par la police sous engagement | |
| "superior court" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | Tribunaux pénaux | |
| "superior court of criminal jurisdiction" | art. 2 | "this Act" | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]], Tribunaux pénaux | |
| T | ||||
| "territorial division" | art. 2 | "this Act" | Définitions des parties, des personnes, des lieux et des organisations | |
| "terrorism offence" | art. 2 | "this Act" | Définitions du terrorisme | |
| "terrorist activity" | s. 2 | "this Act" | Définitions du terrorisme | |
| "terrorist activity" | s. 83.01(1) | "this Part" [Pt. II.1 – Terrorisme (art. 83.01 à 83.33)] | Définitions du terrorisme | |
| "terrorist group" | s. 2 | "this Act" | Définitions du terrorisme | |
| "terrorist group" | s. 83.01(1) | "this Part" [Pt. II.1 – Terrorisme (art. 83.01 à 83.33)] | Définitions du terrorisme | |
| "terrorist propaganda" | art. 83.222(8) | "this section" | Warrant to Seize Terrorist Propaganda Publications | |
| "terrorist propaganda" | art. 83.223(11) | "this section" | Warrant to Seize Terrorist Propaganda Publications | |
| "testamentary instrument” | art. 2 | "this Act" | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "theatre" | art. 150 | "this Part" [Pt. V – Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite (art. 150 à 182)] | Miscellaneous Sexual and Disorderly Conduct Offences | |
| "three-card monte" | art. 206(2) | "this section" | ||
| "tobacco product" | art. 121.1(1) | undefined | Infractions diverses contre l'administration de la justice | |
| "tracking data" | art. 487.011 | "this section and in sections 487.012 to 487.0199" | ||
| "tracking data" | s. 492.1(8) | "this section" | Mandats de localisation | |
| "tracking device" | s. 492.1(8) | "this section" | Mandats de localisation | |
| "personal authentication information" | art. 342(4) | "this section" | ||
| "trade combination" | art. 467(2) | "this section" | ||
| "traffic" | art. 342.1 | "this section" | Utilisation non autorisée d’ordinateur (infraction) | |
| "traffic” | art. 355.1 | "the purposes of sections 355.2 and 355.4" | Trafic de biens criminellement obtenus (infraction) | |
| "transfer" | art. 84(1) | "this Part" [Pt. III – Armes à feu et autres armes (art. 84 à 117.15)] | ||
| "transmission data" | art. 487.011 | "this section and in sections 487.012 to 487.0199" | ||
| "transmission data" | art. 492.2(6) | "this section" | Mandat pour enregistreur de données de transmission | |
| "transmission data recorder" | art. 492.2(6) | "this section" | Mandat pour enregistreur de données de transmission | |
| "trial" | art. 785 | "this Part" [Pt. XXVII – Déclarations de culpabilité par procédure sommaire (art. 785 à 840)] | ||
| "trial court" | art. 673 | "this Part" [Pt. XXI – Appels – actes criminels (art. 673 à 696)] | ||
| "trustee" | art. 2 | "this Act" | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| U | ||||
| "undertaking" | s. 2 | "this Act" | Libération par la police sous engagement | |
| "unfit to stand trial" | art. 2 | "this Act" | Aptitude à subir son procès | |
| "United Nations operation” | art. 2 | "this Act" | ||
| "United Nations personnel” | art. 2 | "this Act" | ||
| "utter" | art. 448 | "this Part" | ||
| V | ||||
| "valuable mineral” | art. 2 | "this Act" | Infractions frauduleuses diverses | |
| "valuable security" | art. 2 | "this Act" | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| "vehicle" | art. 269.01(2) | "this section" | ||
| "vehicle identification number" | art. 353.1 | "For the purpose of this section" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "verdict of not criminally responsible on account of mental disorder" | art. 490.011 | "in this section and in sections 490.012 to 490.032" [relating to SOIRA Orders] | Ordonnances LERDS | |
| "verdict of not criminally responsible on account of mental disorder" | art. 672.1(1) | "this Part" [Pt. XX.1 – Troubles mentaux (art. 672.1 à 672.95)] | Troubles mentaux | |
| "vessel" | art. 320.11 | "this Part" [Pt. VIII.1 – Infractions relatives aux moyens de transport (art. 320.11 à 320.4)] | Infractions relatives aux moyens de transport | |
| "victim" | art. 2 | "this Act" | Rôle de la victime et des tiers | |
| "victim" | art. 715.3(1) | "this Part" [Pt. XXII.1 – Accords de réparation (art. 715.3 à 715.43)] | Accords de réparation Rôle de la victime et des tiers | |
| "videoconference" | art. 2 | "this Act" | Remote Attendance in Court | |
| "visual recording" | art. 162(2) | "this section" | Seizure and Forfeiture of Obscene or Child Pornographic Materials | |
| "voyeuristic recording" | art. 164(8) | "this section" | Seizure and Forfeiture of Obscene or Child Pornographic Materials | |
| W | ||||
| "warrant" | art. 493 | "this Part" [Pt. XVI – Mesures concernant la comparution d’un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (art. 493 à 529.5)] | Arrestations avec mandat, Libération par la police sous engagement | |
| "weapon" | art. 2 | "this Act" | Définition des armes | |
| "witness" | art. 118 | "this Part" [Pt. IV – Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice (art. 118 à 149)] | ||
| "wounds" | art. 268(3) | "this section" | Voies de fait graves (infraction) | |
| "wreck” | art. 2 | "this Act" | Infractions diverses contre la propriété | |
| "writing" | art. 2 | "this Act" | Définitions des documents généraux, des documents juridiques et des instruments financiers | |
| Y | ||||
| "Young Offenders Act" | art. 487.04 | "In this section and in sections 487.05 to 487.0911" | ||
| "young person" | art. 153(2) | "this section" | ||
| "young person" | art. 487.04 | "In this section and in sections 487.05 to 487.0911" | ||
Controlled Drugs and Substances Act Terms
| Term | Section | Scope | Related Sections and/or Articles |
|---|---|---|---|
| "adjudiator" | art. 2 | CDSA | |
| "alternate person in charge" | art. 56.1 | "this section" | |
| "analogue" | art. 2 | CDSA | |
| "analyst" | art. 2 | CDSA | |
| "Attorney General" | art. 2 | CDSA | |
| "controlled substance" | art. 2 | CDSA | |
| "customs office" | s. 2 | CDSA | |
| "designated criminal offence" | art. 56.1 | "this section" | |
| "designated device" | art. 2 | CDSA | |
| "designated drug offence" | art. 56.1 | "this section" | |
| "designated substance offence" | art. 2 | CDSA | |
| "inspector" | s. 2 | CDSA | |
| "judge" | art. 2 | CDSA | see s. 522 of the Criminal Code |
| "justice" | art. 2 | CDSA | same as s. 2 of the Criminal Code |
| "medical emergency" | s. 4.1 CDSA | "this section" | Exemption for Medical Emergency |
| "Minister" | art. 2 | CDSA | |
| non-chemical offence-related property | art. 2 | CDSA | |
| "offence-related property" | art. 2 | CDSA | |
| "organization" | art. 2 | CDSA | |
| "person" | s. 2 | CDSA | |
| "possession" | art. 2 | CDSA | |
| "practitioner" | art. 2 | CDSA | |
| "precursor" | art. 2 | CDSA | |
| "prescribed" | art. 2 | CDSA | |
| "produce" | art. 2 | CDSA | |
| "provide", "sell" or "traffic" | art. 2 | CDSA | |
| "traffic" | art. 2 | CDSA |
Evidence Act
| Term | Section | Scope | Related Sections and/or Articles |
|---|---|---|---|
| "business" | s. 30 | "In This section" | |
| "cause" | s. 44 | Part II (s. 43 to 51) | |
| "computer system" | s. 31.8 | s. 31.1 to 31.6 | Documents et dossiers électroniques |
| "copy" | s. 30 | "In This section" | Dossiers commerciaux en vertu de la Loi sur la preuve au Canada |
| "corporation" | s. 31 | "In This section" | |
| "Council" | art. 39 | art. 39(1) | |
| "court" | s. 29 | "this section" | Documents des institutions financières |
| "court" | s. 30 | "In This section" | Dossiers commerciaux en vertu de la Loi sur la preuve au Canada |
| "court" | s. 44 | Part II (s. 43 to 51) | |
| "data" | s. 31.8 | s. 31.1 to 31.6 | Documents et dossiers électroniques |
| "electronic document" | s. 31.8 | "this section apply in sections 31.1 to 31.6" | Documents et dossiers électroniques |
| "electronic documents system" | s. 31.8 | s. 31.1 to 31.6 | Documents et dossiers électroniques |
| "financial institution" | s. 29 | "this section" | Documents des institutions financières |
| "government" | s. 31 | "In This section" | |
| "judge" | art. 38 | "this section and in sections 38.01 to 38.15" | National Defence and Security Privilege |
| "judge" | s. 44 | Part II (s. 43 to 51) | |
| "legal proceedings" | s. 29 | "this section" | Documents des institutions financières |
| "legal proceeding" | s. 30 | "In This section" | Dossiers commerciaux en vertu de la Loi sur la preuve au Canada |
| "oath" | s. 44 | Part II (s. 43 to 51) | |
| "participant" | art. 38 | "this section and in sections 38.01 to 38.15" | National Defence and Security Privilege |
| "photographic film" | s. 31 | "In This section" | |
| "potentially injurious information" | art. 38 | "this section and in sections 38.01 to 38.15" | National Defence and Security Privilege |
| "proceeding" | art. 38 | "this section and in sections 38.01 to 38.15" | National Defence and Security Privilege |
| "prosecutor" | art. 38 | "this section and in sections 38.01 to 38.15" | National Defence and Security Privilege |
| "record" | s. 30 | "In This section" | Dossiers commerciaux en vertu de la Loi sur la preuve au Canada |
| "secure electronic signature" | s. 31.8 | s. 31.1 to 31.6 | Documents et dossiers électroniques |
| "sensitive information" | art. 38 | "this section and in sections 38.01 to 38.15" | National Defence and Security Privilege |
Youth Criminal Justice Act
| Term | Section | Scope | Related Sections and/or Articles |
|---|---|---|---|
| "adult sentence" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "Attorney General" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "child" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "conference" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "confirmed delivery service" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "custodial portion" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "disclosure" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "extrajudicial measures" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "extrajudicial sanction" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "offence" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "parent" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "pre-sentence report" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "provincial director" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "publication" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "record" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "review board" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "serious offence" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "serious violent offence" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "violent offence" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "young person" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "youth custody facility" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "youth justice court" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "youth justice court judge" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "youth sentence" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
| "youth worker" | s. 2(1) | "this Act" | Youth Criminal Justice |
Interpretation Act
| Term | Section | Scope | Related Sections and/or Articles |
|---|---|---|---|
| "Act" | art. 35 | "every enactment" | |
| "Bank" | art. 35 | "every enactment" | |
| "British Commonwealth" | art. 35 | "every enactment" | |
| "broadcasting" | art. 35 | "every enactment" | |
| "Canada" | art. 35 | "every enactment" | |
| "Canadian waters" | art. 35 | "every enactment" | |
| "Clerk of the Privy Council" or "Clerk of the Queen's Privy Council" | art. 35 | "every enactment" | |
| "Commonwealth" | art. 35 | "every enactment" | |
| "contiguous zone" | art. 35 | "every enactment" | |
| "continental shelf" | art. 35 | "every enactment" | |
| "contravention" | art. 35 | "every enactment" | |
| "corporation" | art. 35 | "every enactment" | |
| "county" | art. 35 | "every enactment" | |
| "diplomatic or consular officer" | art. 35 | "every enactment" | |
| "exclusive economic zone" | art. 35 | "every enactment" | |
| "Governor", "Governor General" or "Governor of Canada" | art. 35 | "every enactment" | |
| "Governor General in Council" or "Governor in Council" | art. 35 | "every enactment" | |
| "Great Seal" | art. 35 | "every enactment" | |
| “Her Majesty”, “His Majesty”, “the Queen”, “the King” or “the Crown” | art. 35 | "every enactment" | |
| "herein" | art. 35 | "every enactment" | |
| "holiday" | art. 35 | "every enactment" | |
| "internal waters" | art. 35 | "every enactment" | |
| "legislative assembly" | art. 35 | "every enactment" | |
| "lieutenant governor" | art. 35 | "every enactment" | |
| "lieutenant governor in council" | art. 35 | "every enactment" | |
| "local time" | art. 35 | "every enactment" | |
| "military" | art. 35 | "every enactment" | |
| "month" | art. 35 | "every enactment" | |
| "oath" | art. 35 | "every enactment" | |
| "Parliament" | art. 35 | "every enactment" | |
| "person" | art. 35 | "every enactment" | |
| "proclamation" | art. 35 | "every enactment" | |
| "province" | art. 35 | "every enactment" | |
| "radio" | art. 35 | "every enactment" | |
| "regular force" | art. 35 | "every enactment" | |
| "reserve force" | art. 35 | "every enactment" | |
| "security" | art. 35 | "every enactment" | |
| "standard time" | art. 35 | "every enactment" | |
| "statutory declaration" | art. 35 | "every enactment" | |
| "superior court" | art. 35 | "every enactment" | |
| "telecommunications" | art. 35 | "every enactment" | |
| "territorial sea" | art. 35 | "every enactment" | |
| "territory" | art. 35 | "every enactment" | |
| "two justices" | art. 35 | "every enactment" | |
| "United Kingdom" | art. 35 | "every enactment" | |
| "United States" | art. 35 | "every enactment" | |
| "writing" | art. 35 | "every enactment" | |
| "year" | art. 37 | not specified | |
| "Act" | art. 2 | Interpretation Act ("this Act") | |
| "enact" | art. 2 | Interpretation Act ("this Act") | |
| "enactment" | art. 2 | Interpretation Act ("this Act") | |
| "public officer" | art. 2 | Interpretation Act ("this Act") | |
| "regulation" | art. 2 | Interpretation Act ("this Act") | |
| "repeal" | art. 2 | Interpretation Act ("this Act") |
Diverses définitions
Repealed Definitions
| Term | Section | Scope | Related Sections and/or Articles |
|---|---|---|---|
| "aircraft" | art. 214 | "this Part" [Pt. VIII – Infractions contre la personne et la réputation (art. 214 à 320.1)] | art. 244.2, 249, 251 to 254, 255, 255.1, 258, 259, 260 |
| "appearance notice" | art. 493 | ||
| "child" | art. 214 | "this Part" [Pt. VIII – Infractions contre la personne et la réputation (art. 214 à 320.1)] | |
| "common bawdy-house" | art. 197 | "this Part" [Pt. VII – Maisons de désordre, jeux et paris (art. 197 à 213)] | Infractions liées aux jeux de hasard (infraction) |
| "data" | art. 83.223(11) | "this section" | |
| "designated drug offence" | art. 462.3(1) | "this Part" [Pt. XII.2 – Produits de la criminalité (art. 462.3 à 462.5)] | |
| "designated substance offence" | art. 462.3(1) | ||
| "designated substance offence" | art. 462.48(1) | "this section" | |
| "enterprise crime offence" | art. 462.3(1) | ||
| "entity" | art. 83.01(1) | "this Part" [Pt. II.1 – Terrorisme (art. 83.01 à 83.33)] | |
| "judge" | art. 83.28 | Section 83.28 and 83.29 | [[Définition des officiers et des bureaux judiciaires
]] |
| "magistrate" | art. 552 | "this Part" [Pt. XIX – Actes criminels – procès sans jury (art. 552 à 572)] | |
| "means" | Abortion (Unconstitutional Offence) | ||
| "Minister of Health" | Abortion (Unconstitutional Offence) | ||
| "officer in charge" | art. 493 | "this Part" [Pt. XVI – Mesures concernant la comparution d’un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (art. 493 à 529.5)] | |
| "operate" | art. 214 | "this Part" [Pt. VIII – Infractions contre la personne et la réputation (art. 214 à 320.1)] | |
| "promise to appear" | art. 493 | "this Part" [Pt. XVI – Mesures concernant la comparution d’un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (art. 493 à 529.5)] | |
| "prostitute" | art. 197(1) | ||
| "qualified medical practitioner" | Abortion (Unconstitutional Offence) | ||
| "recognizance" | art. 493 | "this Part" [Pt. XVI – Mesures concernant la comparution d’un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (art. 493 à 529.5)] | |
| "significant threat to the safety of the public" | art. 672.5401 | "section 672.54" | Auditions de décision de la commission de révision |
| "street racing" | art. 2 | "this Act" | |
| "summons" | art. 493 | "this Part" [Pt. XVI – Mesures concernant la comparution d’un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (art. 493 à 529.5)] | |
| "undertaking" | art. 493 | "this Part" [Pt. XVI – Mesures concernant la comparution d’un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire (art. 493 à 529.5)] | |
| "vessel" | art. 214 | "this Part" [Pt. VIII – Infractions contre la personne et la réputation (art. 214 à 320.1)] | Referenced in s. 244.2, 249, 250 to 255.1, and 258 to 260. |
Voir également
Dictionaries